add Swedish translation the manpage (I like to think that there are GNU/Linux ponynerds that do not understand English, but I do not like to think that there are anypony that watches the Swedish translation of MLP; well atleast this is now one of the only completely Swedish manpages.)

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>

manuals/manpage.sv.6

@@ -0,0 +1,221 @@
+.TH PONYSAY 6 "Maj 30, 2013"
+.SH NAME
+ponysay \- Cowsay reimplementation för ponnyer
+.SH ÖVERSIKT
+.B ponysay
+.RI [ alternativ ]
+[--]
+.RI [ meddelande ]
+.br
+.B ponythink
+.RI [ alternativ ]
+[--]
+.RI [ meddelande ]
+.br
+.SH BESKRIVNING
+.PP
+\fBponysay\fP visar en bild av en ponny som säger en text som ges av användaren i en terminal.
+Om \fImeddelande\fP inte har angivits, kommer indata från ’standard input’ användas. Meddelandet
+kommer automatiskt radbryas vid runt 60 kolonner, och ponnyen med meddelandet kommer att skrivas
+ut till ’standard output’.
+.PP
+Om inga argument används kommer programmet bara acceptera indata från ’standard input’ om det
+kommer från att annat program, en fil eller ett här-dokument eller här-sträng (se man bash(1)
+för detaljer om här-dokument och här-strängar.)
+.PP
+\fBponythink\fP är till \fIponysay\fP som \fIcowthink\fP är till \fIcowsay\fP.
+.PP
+För en omfattande dokumentation kör `info ponysay`.
+.SH ALTERNATIV
+En sammanfattning av alternative är listad nedan.
+.TP
+.B \-h, \-\-help
+Visa sammanfattning av alternativ.
+.TP
+.B \-v, \-\-version
+Visa programmets version.
+.TP
+.B \-f, \-\-file, \-\-pony \fInamn\fP
+Välj en ponny (antingen ett filnamn eller ponnynamn); du kan använda detta val flera gånger
+för att få en av dem slumpmässigt utvalt.
+.TP
+.B \+f, \+\+file, \+\+pony \fInamn\fP
+Välj en ponny som inte är med i My Little Pony: Vänskap är magisk [sic!] (antingen ett filnamn
+eller ponnynamn); du kan använda detta val flera gånger för att få en av dem slumpmässigt utvalt.
+.TP
+.B \-F, \-\-any\-file, \-\-anyfile, \-\-anypony \-\-any\-pony \fIname\fP
+Detta alternativ är en kombination av \fI-f\fP och \fI+f\fP.
+.TP
+.B \-\-f, \-\-files, \-\-ponies \fI[namn...]\fP
+Variadisk variant av \fI-f\fP, innebärande att alla argument som följer detta tolkas som
+värde för detta.
+.TP
+.B \+\+f, \+\+files, \+\+ponies \fI[namn...]\fP
+Variadisk variant av \fI+f\fP, innebärande att alla argument som följer detta tolkas som
+värde för detta.
+.TP
+.B \-\-F, \-\-any\-files, \-\-anyfiles, \-\-anyponies \-\-any\-ponies \fIname\fP
+Detta alternativ är en kombination av \fI--f\fP och \fI++f\fP.
+.TP
+.B \-q, \-\-quote [\fInamn\fP...]
+Genom att använda detta alternativ kommer en ponny att skrivas ut med ett citat från
+henne själv i My Little Pony: Vänskap är magisk. Ponnyen kommer att väljas slumpmässigt
+om inget värde ges. Om mer än en ponny anges genom \fI-q\fP kommer en av dem väljas ut
+slumpmässigt.
+.TP
+.B \-\-q, \-\-quotes [\fInamn\fP...]
+Variadisk variant av \fI-q\fP, innebärande att alla argument som följer detta tolkas som
+värde för detta.
+.TP
+.B \-b, \-\-bubble, \-\-balloon \fIstil\fP
+Specifiera en talrutestil som ska användas, detta kan antingen vara ett filnamn eller ett
+talrutestilsnamn som listas av \fIponysay -B\fP.
+.TP
+.B \-W, \-\-wrap \fIkolonn\fP
+Skärmkolonnen till vilket meddelandet kommer att begrännas; talrutans kanters bredd kommer
+at räknas in. Om värdet inte är ett nummer, men istället börjar med \fIn\fP kommer ingen
+begränsning användas, och om det börjar med \fIi\fP kommer terminals bredd att användas.
+.TP
+.B \-c, \-\-compress, \-\-compact [\fIansi-färg\fP]
+Packar ihop meddelande på samma sätt som \fIcowsay\fP kör, det är i princip utan multipla
+mellanrum och endast styckeseparation.
+.TP
+.B \-l, \-\-list
+Lista ponnyer.
+.TP
+.B \-L, \-\-symlist, \-\-altlist
+Lista ponnyer med alternativa namn inom parantes.
+.TP
+.B \+l, \+\+list
+Lista icke-MLP:Väm-ponnyer.
+.TP
+.B \+L, \+\+symlist, \+\+altlist
+Lista icke-MLP:Väm-ponnyer med alternativa namn inom parantes.
+.TP
+.B \-B, \-\-bubblelist, \-\-balloonlist \fIstil\fP
+Lista alla talrutestiler.
+.TP
+.B \-A, \-\-all
+Lista alla ponier, både MLP:Väm-ponnyer och icke-MLP:Väm-ponnyer. Först listas
+MLP:Väm-ponnyer och sedan icke-MLP:Väm-ponnyer.
+.TP
+.B \+A, \+\+all, \-\-symall, \-\-altall
+Lista alla ponier med alternativa namn inom parantes, både MLP:Väm-ponnyer och
+icke-MLP:Väm-ponnyer. Först listas MLP:Väm-ponnyer och sedan icke-MLP:Väm-ponnyer.
+.TP
+.B \-o, \-\-pony\-only, \-\-ponyonly
+Rita bara ut ponnyer, ingenting annat, igen talruta och inget meddelande.
+.TP
+.B \-i, \-\-info
+Genom att ligga till detta alternativ kommer metadata för ponnyen skrivas ut
+istället för ponnyen.
+.TP
+.B \+i, \+\+info
+Detta fungerar som \fI-i\fP, förutom att utdatat kommer att användas som ponnyns
+meddelande istället för att bara skriva ut metadatat.
+.TP
+.B \-r, \-\-restriction
+Detta alternativ används för att begränsa, baserat på metadata, vilka ponnyer som kan
+slumpmässigt väjas ut. Att värde i för detta alternativ är en kombination av ett tag-namn
+och ett tag-värde på formen \fINAMN=VÄRDE\fP. (Läs `info ponysay` för mer information.)
+.TP
+.B \-X, \-\-256\-colours, \-\-256colours, \-\-x\-colours
+Använd \fIxterm\fP’s 256\-färgstöd (stöds av de flesta X11 terminalerna), oavsätt din
+terminals egentliga kompatibiliteter.
+.TP
+.B \-V, \-\-tty\-colours, \-\-ttycolours, \-\-vt\-colours
+Använd Linux VT:s kompatibiliteter \fPutan\fP att utnyttja KMS oavsätt din terminals
+egentliga kompatibiliteter.
+.TP
+.B \-K, \-\-kms\-colours, \-\-kmscolours
+Använd Linux VT:s kompatibiliteter \fPoch\fP utnyttja KMS oavsätt din terminals
+egentliga kompatibiliteter. (Fungerar inte på alla KMS videokort.)
+.TP
+.B \+c, \-\-colour [\fIansi-färg\fP]
+Färglägg talrutan, inklusive länken och meddelandet. För mer färgläggningsegenskaper,
+se \fIinfo\fP-manualen. Argumentet, \fIansi-färg\fP, ska vara en ANSI-färgsekvens utan
+inledande CSI och utan avslutande \fIm\fP, till exempel kommer \fI1;31\fP göra det
+röd och tjockt (eller ljust beroende på terminalen.)
+.TP
+.B \-\-colour\-bubble, \-\-colour\-balloon [\fIansi-färg\fP]
+Precis som \fP\--colour\fI, förutom att endast talrutan, och ingendera av meddelandet
+och länken, kkommer att färgläggas.
+.TP
+.B \-\-colour\-link [\fIansi-färg\fP]
+Precis som \fP\--colour\fI, förutom att endast länken kommer att färgläggas.
+.TP
+.B \-\-colour\-msg, \-\-colour\-message [\fIansi-färg\fP]
+Precis som \fP\--colour\fI, förutom att endast meddelandet kommer att färgläggas.
+.TP
+.B \-\-colour\-pony [\fIansi-färg\fP]
+Precis som \fI--colour\fP, förutmo att ponnien kommer ett färgläggas. Detta
+kommer bara ge effekt om ponnyn inte är en vanlig ponny och saknas sin egna färgläggning.
+.TP
+.B \-\-colour\-wrap, \-\-colour\-hyphen [\fIansi-färg\fP]
+Precis som \fI--colour\fP, förutom att bindestrecken som läggs in vid breddbegränsning
+kommer att färgläggas. För samma färg som texten, använd \fI0\fP, standardfärgen är
+\fi31\fP (rött).
+.SH SYSTEMVARIABLER
+.TP
+.B PONYSAY_BOTTOM
+Under TTY (Linux VT), om utskriften är större än skärmens höjd, endast början kommer att
+skrivas ut, och två tomma rader lämnas. Om du vill ha slutet istället för höjden utskriven,
+exportera \fIPONYSAY_BOTTOM\fP med värdet \fIyes\fP, \fIy\fP eller \fI1\fP.
+.TP
+.B PONYSAY_SHELL_LINES
+Under TTY (Linux VT), om utskrifteb är större än skärmens höjd, två rader kommer att lämnas
+tommer. Om du vill ha fler, eller färre, tomma rader kan du exportera \fIPONYSAY_SHELL_LINES\fP
+med värde av hur många tomma rader du vill ha.
+.TP
+.B PONYSAY_FULL_WIDTH
+Om du exporterar \fIPONYSAY_FULL_WIDTH\fP med värdet \fIyes\fP, \fIy\fP eller \fI1\fP kommer
+utskriften inte att beskäras på bredde för att få plats i terminalen.
+.TP
+.B PONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT
+Exportera \fIPONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT\fP med värdet \fIyes\fP, \fIy\fP eller \fI1\fP om du
+vill beskära utskriften på höjden även om du inte för \fIponysay\fP under TTY (Linux VT).
+.TP
+.B PONYSAY_UCS_ME
+Exportera \fIPONYSAY_UCS_ME\fP med värdet \fIyes\fP, \fIy\fP eller \fI1\fP, om du vill ha
+simulerade symboliska länkar till ponnyer med Universal Character Set in deras namn.
+.TP
+.B PONYSAY_KMS_PALETTE, PONYSAY_KMS_PALETTE_CMD
+\fIPONYSAY_KMS_PALETTE\fP eller \fIPONYSAY_KMS_PALETTE_CMD\fP används för att talla om för
+\fIponysay\fP how din TTY-färgpalett ser ut, detta egenskap låter dig få bästa möjliga bild
+under TTY om du har Kernel Mode Setting-stöd (KMS).
+.TP
+.B PONYSAY_TYPO_LIMIT
+\fIponysay\fP kan autokorregera felstavade namn på ponnyer och talrutestilar.
+Utan hänsyn till transpositionering kommer det viktade avståndet användas för att
+avgöra vilket namn som ska väljas, om avståndet är större än 5 kommer ingen korrektion
+att ske. Detta begränsing kan andras genom exportera en ny begränsning till \fIPONYSAY_TYPO_LIMIT\fP.
+Om gränsen sätts till noll stängs autokorrektion av.
+.TP
+.B PONYSAY_WRAP_HYPHEN
+Du kan exportera till \fIPONYSAY_WRAP_HYPHEN\fP vilket tecken du vill använd stället för
+binnesträck när ponysay begrännsar bredden på ett meddelande.
+.TP
+.B PONYSAY_WRAP_LIMIT
+Definierar hur långt ett ord måste vara för att avstavas. Avstavning kan ske även om ordet
+inte är tillräckligt långt om det krävs.
+.TP
+.B PONYSAY_WRAP_EXCEED
+Definierar hur mycket av ett som måste gå utan för gränsen för att avstavs. Detta används
+tillsammans med \fIPONYSAY_WRAP_LIMIT\fP.
+.SH FEL
+Fel kan rapporteras på <\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>.
+.SH SE OCKSÅ
+.BR cowsay (0),
+.BR fortune (0).
+.br
+.SH FÖRFATTARE
+ponysay är skriven av Erkin Batu Altunbaş <erkinbatu@gmail.com> med bidrag från Mattias Andrée,
+Elis Axelsson, Sven-Hendrik Haase, Pablo Lezaeta, Jan Alexander Steffens et al.
+.\" See file CREDITS for full list.
+.PP
+Denna ’manpage’ skrevs först av Louis Taylor <kragniz@gmail.com> för Debin GNU/Linux-projektet
+(och får används av andra), och har redigeras av ponysay's skapare för inkludering i ponysay.
+.br
+.PP
+Detta program är under licensen GNU GPLv3+.
+.\" See file COPYING to see the license.

manuals/ponysay.texinfo

@@ -1764,9 +1764,9 @@ or if have a specific pony in your mind: @command{ponysay -f pinkie "Partay!~"}.
 @cindex man page translations
 @command{ponysay} comes with this @command{info} manual and a manpage in section 6,
 @command{man 6 ponysay} (or just @command{man ponysay}). The manpage is also available
-in Spanish and Turkish: @command{man -L es 6 ponysay}, @command{man -L tr 6 ponysay}.
+in Spanish, Swedish and Turkish: @command{man -L es 6 ponysay}, @command{man -L sv 6 ponysay},
-To install the localised manual, add the option @option{--with-man-es} or
+@command{man -L tr 6 ponysay}. To install the localised manual, add the option @option{--with-man-es},
-@option{--with-man-tr} when running @command{./setup.py}.
+@option{--with-man-sv} or @option{--with-man-tr} when running @command{./setup.py}.
 
 
 
@@ -1976,6 +1976,26 @@ Install English @command{man} manual. Set directory for @command{man} manuals.
 @opindex @option{--without-es-man-manual}
 Install Spanish @command{man} manual. Set directory for @command{man} manuals.
 
+@item --with-man-sv
+@itemx --with-manpage-sv
+@itemx --with-man-manual-sv
+@itemx --with-sv-man
+@itemx --with-sv-manpage
+@itemx --with-sv-man-manual=/usr/share/man
+@opindex @option{--with-man-sv}
+@opindex @option{--without-man-sv}
+@opindex @option{--with-manpage-sv}
+@opindex @option{--without-manpage-sv}
+@opindex @option{--with-man-manual-sv}
+@opindex @option{--without-man-manual-sv}
+@opindex @option{--with-sv-man}
+@opindex @option{--without-sv-man}
+@opindex @option{--with-sv-manpage}
+@opindex @option{--without-sv-manpage}
+@opindex @option{--with-sv-man-manual}
+@opindex @option{--without-sv-man-manual}
+Install Swedish @command{man} manual. Set directory for @command{man} manuals.
+
 @item --with-man-tr
 @itemx --with-manpage-tr
 @itemx --with-man-manual-tr
@@ -3054,6 +3074,8 @@ New extraponies: @file{milky}
 Default value for @option{-W}, the message wrapping column, has been changed from 40 to 60, to wrap messages better.
 @item
 Turkish manual page added.
+@item
+Swedish manual page added.
 @end itemize
 
 @heading Version 3.0.1

setup.py

@@ -11,6 +11,7 @@ PONYSAY_VERSION = '3.0.2'
 
 manpages = [('en', 'English'),  # must be first
             ('es', 'Spanish'),
+            ('sv', 'Swedish'),
             ('tr', 'Turkish')]
 
 sharedirs = [('ponies', 'xterm ponies', 'PONYDIR', True),  # must be first