Fix ortographic fallow the corrector

Signed-off-by: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>

manuals/manpage-ponysay-tool.6

@@ -1,20 +1,4 @@
-.\"                                      
-.\" First parameter, NAME, should be all caps
-.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
-.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
 .TH PONYSAY\-TOOL 0 "April 05, 2013"
-.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.\"
-.\" Some roff macros, for reference:
-.\" .nh        disable hyphenation
-.\" .hy        enable hyphenation
-.\" .ad l      left justify
-.\" .ad b      justify to both left and right margins
-.\" .nf        disable filling
-.\" .fi        enable filling
-.\" .br        insert line break
-.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
-.\" for manpage-specific macros, see man(7)
 .SH NAME
 ponysay\-tool \- Tool chest for ponysay
 .SH SYNOPSIS
@@ -25,9 +9,6 @@ ponysay\-tool \- Tool chest for ponysay
 .br
 .SH DESCRIPTION
 .PP
-.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
-.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
-.\" respectively.
 \fBponysay\-tool\fP this is a ponysay developing tool that can edit metadata for
 \fB.pony\fP files and others options related to \fBpony file\fP modifications.
 If \fIfile\fP is not provided, then fallback to \-\-help.

manuals/manpage-ponysay-tool.es.6

@@ -1,20 +1,4 @@
-.\"                                      
-.\" First parameter, NAME, should be all caps
-.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
-.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
 .TH PONYSAY\-TOOL 0 "08 de noviembre del 2013"
-.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
-.\"
-.\" Some roff macros, for reference:
-.\" .nh        disable hyphenation
-.\" .hy        enable hyphenation
-.\" .ad l      left justify
-.\" .ad b      justify to both left and right margins
-.\" .nf        disable filling
-.\" .fi        enable filling
-.\" .br        insert line break
-.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
-.\" for manpage-specific macros, see man(7)
 .SH NAME
 ponysay\-tool \- Aplicación de metadatos para ponysay
 .SH SINOPSIS
@@ -25,9 +9,6 @@ ponysay\-tool \- Aplicación de metadatos para ponysay
 .br
 .SH DESCRIPCIÓN
 .PP
-.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
-.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
-.\" respectively.
 \fBponysay\-tool\fP es una aplicación de edición de metadatos para archivos
 \fB.pony\fP y opciones relacionadas con la edición de \fBdatos de un poni\fP.
 Si un \fIarchivo\fP no es provisto, entonces se tratará como si se invocase

manuals/manpage.6

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PONYSAY 6 "April 05, 2013"
+.TH PONYSAY 6 "November 09, 2013"
 .SH NAME
 ponysay \- Cowsay reimplementation for ponies
 .SH SYNOPSIS
@@ -75,7 +75,7 @@ The screen column where the message should be wrapped, the balloon's extra width
 into consideration. If the argument is not a number, but starts instead with \fIn\fP,
 no wrapping is done, and if it starts with \fIi\fP the width of the terminal is used.
 .TP
-.B \-c, \-\-compress, \-\-compact [\fIansi-colour\fP]
+.B \-c, \-\-compress, \-\-compact [\fIANSI-colour\fP]
 Compress the message in the same way \fIcowsay\fP does, that is basically without multiple
 spaces, and only paragraphs separations.
 .TP
@@ -106,14 +106,14 @@ and non-MLP:FiM the first list are the MLP:FiM and the second one are non-MLP:Fi
 Just print the pony, nothing else like the speech balloon.
 .TP
 .B \-i, \-\-info
-By adding this flag you will get a metadata for a pony printed, rather than the pony itself.
+By adding this flag you will get a meta-data for a pony printed, rather than the pony itself.
 .TP
 .B \+i, \+\+info
 This works just like the \fI-i\fP option, except the pony will use the output has her message
 rather that just print that information.
 .TP
 .B \-r, \-\-restriction
-This option is used to restrict which ponies can be randomly select based one their metadata.
+This option is used to restrict which ponies can be randomly select based one their meta-data.
 A value in the argument is a combination of the tag name and tag value on the form \fINAME=VALUE\fP.
 .TP
 .B \-X, \-\-256\-colours, \-\-256colours, \-\-x\-colours
@@ -127,26 +127,26 @@ Use Linux VT’s compatibilities \fPwithout\fP KMS utilisation, despite your ter
 Use Linux VT’s compatibilities \fPwith\fP KMS utilisation, despite your terminal’s actual compatibilities.
 (May not work with all KMS video cards)
 .TP
-.B \+c, \-\-colour [\fIansi-colour\fP]
+.B \+c, \-\-colour [\fIANSI-colour\fP]
 Colour the balloon, including link and message. For more colouring features, see the \fIinfo\fP
-manual. The argument, \fIansi-colour\fP, should be a ANSI colour sequence without leading CSI
+manual. The argument, \fIANSI-colour\fP, should be a ANSI colour sequence without leading CSI
 and without a tailing \fIm\fP, for example \fI1;31\fP will make it in red and bold (or bright
 depending on the terminal.)
 .TP
-.B \-\-colour\-bubble, \-\-colour\-balloon [\fIansi-colour\fP]
+.B \-\-colour\-bubble, \-\-colour\-balloon [\fIANSI-colour\fP]
 Just like \fI\--colour\fP, but it only colours the balloon, without the message or link.
 .TP
-.B \-\-colour\-link [\fIansi-colour\fP]
+.B \-\-colour\-link [\fIANSI-colour\fP]
 Just like \fI--colour\fP, but it only colours the balloon link.
 .TP
-.B \-\-colour\-msg, \-\-colour\-message [\fIansi-colour\fP]
+.B \-\-colour\-msg, \-\-colour\-message [\fIANSI-colour\fP]
 Just like \fI--colour\fP, but it only colours the message.
 .TP
-.B \-\-colour\-pony [\fIansi-colour\fP]
+.B \-\-colour\-pony [\fIANSI-colour\fP]
 Just like \fI--colour\fP, but it colours the pony.
 This colouring has no effect on regular pony files, as it has its own colouring.
 .TP
-.B \-\-colour\-wrap, \-\-colour\-hyphen [\fIansi-colour\fP]
+.B \-\-colour\-wrap, \-\-colour\-hyphen [\fIANSI-colour\fP]
 Just like \fI--colour\fP, but it colours hyphen added by the word wrapping.
 if you want uncoloured use \fI0\fP, the default is \fi31\fP.
 .SH ENVIRONMENT
@@ -180,11 +180,11 @@ in their names.
 in TTY if you have Kernel Mode Setting (KMS) support.
 .TP
 .B PONYSAY_TYPO_LIMIT
-\fIponysay\fP is able to autocorrect misspelled pony names and balloon style name.
+\fIponysay\fP is able to auto-correct misspelled pony names and balloon style name.
 Without consideration for transpositioning, by default if the weighted distance is greater
-than 5 for the closest words, autocorrection ignored.
+than 5 for the closest words, auto-correction ignored.
 This limit can be changed by exporting the limit to \fIPONYSAY_TYPO_LIMIT\fP; setting
-the limit to zero will disable autocorrection.
+the limit to zero will disable auto-correction.
 .TP
 .B PONYSAY_WRAP_HYPHEN
 You can export what ponysay should use instead of a hyphen when wrapping messages.

manuals/manpage.es.6

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PONYSAY 6 "25 de agosto del 2013"
+.TH PONYSAY 6 "09 de noviembre del 2013"
 .SH NOMBRE
 ponysay \- Una reimplementación de cowsay usando ponis
 .SH SINOPSIS
@@ -17,8 +17,8 @@ ponysay \- Una reimplementación de cowsay usando ponis
 \fBponysay\fP muestra la imagen de un poni con un texto dado por el usuario,
 esto dentro de la terminal.
 .br
-Si el \fImesaje\fP no es provisto, ponysay aceptará una orden estándar.
+Si el \fImensaje\fP no es provisto, ponysay aceptará una orden estándar.
-El mensaje debería de tener alrededor de 60 columnas, y el o la poni devería
+El mensaje debería de tener alrededor de 60 columnas, y el o la poni debería
 de mostrar este mensaje en una salida estándar.
 .PP
 Si no se da ningún argumento, el programa solamente aceptará mensajes
@@ -27,7 +27,7 @@ caracteres (véase también bash(1) para detalles de archivos y cadenas de carac
 .PP
 \fBponythink\fP es a \fIponysay\fP lo que \fIcowthink\fP es a \fIcowsay\fP.
 .SH OPCIONES
-El resumen de las opciones está incluido acontinuación.
+El resumen de las opciones está incluido a continuación.
 .TP
 .B \-h, \-\-help
 Muestra la ayuda, un resumen de las opciones.
@@ -37,12 +37,12 @@ Muestra la versión del programa.
 .TP
 .B \-f, \-\-file, \-\-pony \fInombre\fP
 Selecciona un poni específico (ya sea un archivo o el nombre directamente),
-puedes usar esta opción con múltiples ponis y de estos será elejído uno al azar.
+puedes usar esta opción con múltiples ponis y de estos será elegido uno al azar.
 .TP
 .B \+f, \+\+file, \+\+pony \fInombre\fP
 Selecciona un poni no pertenecientes a MLP:FiM (ya sea un archivo o el nombre
 directamente), puede usar esta opción con múltiples ponis y de estos será
-elejído uno aleatoriamente.
+elegido uno aleatoriamente.
 .TP
 .B \-F, \-\-any\-file, \-\-anyfile, \-\-anypony \-\-any\-pony \fInombre\fP
 Esta opción combina \fI-f\fP y \fI+f\fP.
@@ -79,9 +79,9 @@ extra del globo se toma en consideración. Si el argumento no es un número,
 sino que inicia en su lugar con \fIn\fP, no hay ajuste alguno y si comienza
 con \fIi\fP el ancho de la terminal es tomado.
 .TP
-.B \-c, \-\-compress, \-\-compact [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-c, \-\-compress, \-\-compact [\fIcolor-ANSI\fP]
 Comprime en mensaje en la misma manera que \fIcowsay\fP lo hace,
-esto es básicamente sin multiples espacios y solo separando párafos.
+esto es básicamente sin múltiples espacios y solo separando párrafos.
 .TP
 .B \-l, \-\-list
 Lista los ponis disponibles.
@@ -102,13 +102,13 @@ Muestra la lista de globos de texto disponibles.
 .TP
 .B \-A. \-\-all
 Lista todos los ponis, tanto pertenecientes a MLP:FiM cono no pertenecientes a 
-esta la primera lista son los pertenecientes a esta y la subsiguente los no 
+esta la primera lista son los pertenecientes a esta y la subsiguiente los no 
 pertenecientes.
 .TP
 .B \+A, \+\+all, \-\-symall, \-\-altall
 Lista todos los ponis incluyendo sus nombres alternativos, estos pertenecientes 
-a MLP:FiM cono no pertenecientes, la primera lista seran los pertenecientes y la
+a MLP:FiM cono no pertenecientes, la primera lista serán los pertenecientes y la
-subsiguente los no pertenecientes a esta.
+subsiguiente los no pertenecientes a esta.
 .TP
 .B \-o, \-\-pony\-only, \-\-ponyonly
 Solamente muestra al poni, pero no los demás elementos.
@@ -127,7 +127,7 @@ la forma de \fINOMBRE=VALOR\fP.
 .TP
 .B \-X, \-\-256\-colours, \-\-256colours, \-\-x\-colours
 Usa el soporte de 256 colores de \fIxterm\fP (soportado por la mayoría de
-terminales en X11), sindiferencia entre las capacidades de la terminal.
+terminales en X11), sin diferencia entre las capacidades de la terminal.
 .TP
 .B \-V, \-\-tty\-colours, \-\-ttycolours, \-\-vt\-colours
 Usa la compatibilidad de la terminal VT de Linux \fPsin\fP usar KMS, indiferente
@@ -138,27 +138,27 @@ de las capacidades de la terminal.
 Usa la compatibilidad de la terminal VT de Linux \fPusando\fP KMS, indiferente 
 de las capacidades de la terminal (no funciona en todas las tarjetas con soporte KMS).
 .TP
-.B \+c, \-\-colour [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \+c, \-\-colour [\fIcolor-ANSI\fP]
 Colorea el globo, Incluyendo mensajes y enlaces.
 Para más información acerca del coloreo vea las páginas \fIinfo\fP.
-El argumento o \fIcolor-ansi\fP, Puede ser una secuencia de colores ANSI 
+El argumento o \fIcolor-ANSI\fP, Puede ser una secuencia de colores ANSI 
-sin precedir de CSI y sin la cola \fIm\fP, por ejemplo: \fI1;31\fP puede 
+sin preceder de CSI y sin la cola \fIm\fP, por ejemplo: \fI1;31\fP puede 
 referirse al color rojo y en negrita (o color claro dependiendo de la terminal.)
 .TP
-.B \-\-colour\-bubble, \-\-colour\-balloon [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-\-colour\-bubble, \-\-colour\-balloon [\fIcolor-ANSI\fP]
 Trabaja como \fI\--colour\fP pero solamente colorea el globo de texto.
 .TP
-.B \-\-colour\-link [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-\-colour\-link [\fIcolor-ANSI\fP]
 Trabaja como \fI--colour\fP pero solamente colorea en enlace al globo de texto.
 .TP
-.B \-\-colour\-msg, \-\-colour\-message [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-\-colour\-msg, \-\-colour\-message [\fIcolor-ANSI\fP]
 Trabaja como \fI--colour\fP pero solamente colorea el texto.
 .TP
-.B \-\-colour\-pony [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-\-colour\-pony [\fIcolor-ANSI\fP]
 Trabaja como \fI--colour\fP pero solamente colorea la poni.
 Este coloreo no tiene efecto en archivos poni dado que tienen su propio coloreo.
 .TP
-.B \-\-colour\-wrap, \-\-colour\-hyphen [\fIcolor-ansi\fP]
+.B \-\-colour\-wrap, \-\-colour\-hyphen [\fIcolor-ANSI\fP]
 Trabaja como \fI--colour\fP pero solo colorea guiones agregados por la 
 envoltura del texto.
 Si desea remover el color use \fI0\fP (cero), 
@@ -168,7 +168,7 @@ por omisión es \fI31\fP (treintaiuno).
 .B PONYSAY_BOTTOM
 Bajo TTY (Linux VT), si la imagen es más larga que la anchura de la terminal 
 en pantalla, solamente el inicio de esta es impreso, dejando únicamente dos
-líneas blancas, pero si desea que apesar de todo sea impreso el fondo puede
+líneas blancas, pero si desea que a pesar de todo sea impreso el fondo puede
 exportar \fIPONYSAY_BOTTOM\fP con el valor \fIyes\fP, \fIy\fP o \fI1\fP.
 .TP
 .B PONYSAY_SHELL_LINES
@@ -195,12 +195,12 @@ sus nombres.
 .B PONYSAY_KMS_PALETTE, PONYSAY_KMS_PALETTE_CMD
 \fIPONYSAY_KMS_PALETTE\fP o \fIPONYSAY_KMS_PALETTE_CMD\fP es usado para llamar a
 ponysay usando la paleta TTY tal cual es, esto es usado para mostrar a las ponis
-usando la mejor calidad de colores posible si esta bajo TTY y si su video 
+usando la mejor calidad de colores posible si esta bajo TTY y si su vídeo 
 soporta 'Kernel Mode Seting' (KMS) y este está activo.
 .TP
 .B PONYSAY_TYPO_LIMIT
-\fIponysay\fP es capaz de autocoregir nombres mal escritos y tipos de globo de 
+\fIponysay\fP es capaz de autocorregir nombres mal escritos y tipos de globo de 
-texto sin conciderar la trasposición de texto, por omisión si la distancia 
+texto sin considerar la trasposición de texto, por omisión si la distancia 
 ponderada es mayor a 5 (cinco) para la palabra más cercana, entonces es 
 ignorada la autocorrección.
 Este limite puede ser cambiado si se exporta un numero a la variable