ponepaste/langs/fr.php

<?php
/*
 * Language File: French
 */

$lang = array();

$lang['banned'] = "Vous avez été banni de " . $site_name;
$lang['expired'] = "Le paste que vous recherchez est expiré.";
$lang['guestwelcome'] = $site_name . " vous permet de partager du texte et du code.";
$lang['pleaseregister'] = "<br /><br /> <a class=\"btn btn-default\" data-target=\"#signin\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Connectez-vous</a> ou <a class=\"btn btn-default\" data-target=\"#signup\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Enregistrez-vous</a> pour soumettre un nouveau paste. C'est gratuit !";
$lang['registertoedit'] = "<a class=\"btn btn-default\" data-target=\"#signin\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Connectez-vous</a> ou <a class=\"btn btn-default\" data-target=\"#signup\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Enregistrez-vous</a> pour éditer ou dupliquer ce paste. C'est gratuit !";
$lang['editpaste'] = "Éditer";
$lang['forkpaste'] = "Dupliquer";
$lang['guestmsgtitle'] = $site_name . " est fait pour le code source et le texte général de débogage.";
$lang['guestmsgbody'] = "<a data-target=\"#signin\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Connectez-vous</a> ou <a data-target=\"#signup\" data-toggle=\"modal\" href=\"#\">Enregistrez-vous</a> pour éditer, supprimer et suivre vos pastes et bien plus.";
$lang['emptypastebin'] = "Pas de pastes.";
$lang['siteprivate'] = "Ce pastebin est privé.";
$lang['image_wrong'] = "Erreur de captcha.";
$lang['missing-input-response'] = "Il manque le paramètre réponse de reCAPTCHA. Vérifier la configuration de PASTE.";
$lang['missing-input-secret'] = "Il manque le paramètre secret de reCAPTCHA. Merci de l'ajouter à la configuration de PASTE.";
$lang['missing-input-response'] = "Le paramètre réponse de reCAPTCHA est invalide. Recommencez.";
$lang['invalid-input-secret'] = "Le paramètre secret de reCAPTCHA est invalide ou incorrect. Vérifiez la configuration de PASTE.";
$lang['empty_paste'] = "Vous ne pouvez pas publier un paste vide.";
$lang['large_paste'] = "Le paste est trop volumineux. La taille maximale est " . $pastelimit . "MB";
$lang['paste_db_error'] = "Impossible de publier dans la base de données.";
$lang['error'] = "Erreur fatale.";
$lang['archive'] = "Archives";
$lang['contact'] = "Nous contacter";
$lang['full_name'] = "Le champ nom doit être renseigné.";
$lang['email'] = "Le champ email doit être renseigné.";
$lang['email_invalid'] = "Adresse email invalide.";
$lang['message'] = "Le champ message doit être renseigné.";
$lang['login/register'] = "Se connecter/S'enregistrer";
$lang['rememberme'] = "Rester connecter.";
$lang['mail_acc_con'] = "Confirmation de votre compte pour $site_name";
$lang['mail_suc'] = "Le code de vérification a été transmis à votre adresse email.";
$lang['email_ver'] = "Adresse email déjà vérifiée.";
$lang['email_not'] = "Adresse email non trouvée.";
$lang['pass_change'] = "Le mot de passe a été changé et transmis à votre adresse email.";
$lang['notverified'] = "Compte non vérifié.";
$lang['incorrect'] = "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.";
$lang['missingfields'] = "Tous les champs doivent être renseignés";
$lang['userexists'] = "Le nom d'utilisateur existe déjà.";
$lang['emailexists'] = "Adresse email déjà enregistrée.";
$lang['registered'] = "Votre compte a été enregistré.";
$lang['usrinvalid'] = "Votre nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres ou des chiffres.";
$lang['mypastes'] = "Mes Pastes";
$lang['pastedeleted'] = "Paste supprimé.";
$lang['databaseerror'] = "Impossible d'enregistrer dans la base de données.";
$lang['userchanged'] = "Nom d'utilisateur changé.";
$lang['usernotvalid'] = "Nom d'utilisateur non valide.";
$lang['privatepaste'] = "Ce paste est privé.";
$lang['wrongpassword'] = 'Erreur mot de passe.';
$lang['pwdprotected'] = 'Ce paste est protégé par mot de passe.';
$lang['notfound'] = "Non trouvé";
$lang['wrongpwd'] = "Erreur mot de passe, re-essayez.";
$lang['myprofile'] = "Mon profil";
$lang['profileerror'] = "Impossible de mettre à jour vos informations de profil.";
$lang['profileupdated'] = "Vos informations de profil ont été mises à jour";
$lang['oldpasswrong'] = "Erreur ancien mot de passe";
$lang['archives'] = "Archives";
$lang['archivestitle'] = "Cet écran réuni les 100 derniers paste enregistrés.";
$lang['pastetitle'] = "Titre du paste";
$lang['pastetime'] = "Durée de vie du paste";
$lang['pastesyntax'] = "Syntaxe du paste";
$lang['pasteviews'] = "Nombre de vues du paste";
$lang['wentwrong'] = "Erreur fatale.";
$lang['versent'] = "Un email de vérification a été transmis à votre adresse email.";
$lang['modpaste'] = "Modifier le paste";
$lang['newpaste'] = "Nouveau paste";
$lang['highlighting'] = "Mise en évidence de la syntaxe.";
$lang['expiration'] = "Durée de vie du paste";
$lang['visibility'] = "Portée du paste";
$lang['pwopt'] = "Mot de passe (Optionnel)";
$lang['encrypt'] = "Crypter dans la base de données";
$lang['entercode'] = "Entrez le code";
$lang['almostthere'] = "Vous avez presque terminé, il ne reste qu'une étape";
$lang['username'] = "Nom d'utilisateur";
$lang['autogen'] = "Nom généré automatiquement";
$lang['setuser'] = "Saisir votre nom d'utilisateur";
$lang['keepuser'] = "Garder le nom généré automatiquement";
$lang['enterpwd'] = "Saisir le mot de passe";
$lang['totalpastes'] = "Total pastes:";
$lang['membtype'] = "Type de compte:";
$lang['email'] = "Email";
$lang['fullname'] = "Nom complet";
$lang['chgpwd'] = "Changer le mot de passe";
$lang['curpwd'] = "Mot de passe actuel";
$lang['newpwd'] = "Nouveau mot de passe";
$lang['confpwd'] = "Confirmez le nouveau mot de passe";
$lang['mypastes'] = "Mes pastes";
$lang['viewpastes'] = "Voir tous mes pastes";
$lang['recentpastes'] = "Pastes récents";
$lang['user_public_pastes'] = "'s Pastes";
$lang['yourpastes'] = "Vos pastes";
$lang['mypastestitle'] = "Tous vos pastes au même endroit.";
$lang['delete'] = "Supprimer";
$lang['highlighted'] = "Le texte ci-dessus est sélectionné, presser Ctrl+C pour le copier dans votre presse-papier. (&#8984;+C sur Mac)";
$lang['newpaste'] = "Nouveau paste";
$lang['download'] = "Télécharger";
$lang['showlineno'] = "Afficher/Cacher les numéros de ligne.";
$lang['copyto'] = "Copier le texte dans le presse-papier.";
$lang['rawpaste'] = "Paste brut";
$lang['membersince'] = "Enregistré depuis : ";
$lang['delete_error_invalid'] = "Erreur : le paste n'a pas été supprimé car il n'existe pas ou vous n'êtes pas son propriétaire.";
$lang['not_logged_in'] = "Erreur : vous devez être connecté.";
$lang['public'] = "Public";
$lang['unlisted'] = "Fantôme";
$lang['private'] = "Privé";
$lang['hello'] = "Bonjour";
$lang['profile-message'] = "Vous pouvez gérer vos pastes sur cet écran de profil.<br /> Tous vos pastes publics, privés et fantômes sont listés ici. Vous pouvez également supprimer vos pastes depuis cet écran. Si un autre utilisateur visite votre profil, il ne verra que vos pastes publics.";
$lang['profile-stats'] = "Quelques statistiques :";
$lang['profile-total-pastes'] = "Nombre total de pastes :";
$lang['profile-total-pub'] = "Nombre de pastes publics :";
$lang['profile-total-unl'] = "Nombre de pastes fantômes :";
$lang['profile-total-pri'] = "Nombre de pastes privés :";
$lang['profile-total-views'] = "Nombre total de vues :";
$lang['embed-hosted-by'] = "hébergé par";
$lang['view-raw'] = "Voir les données brutes";