Update ru_ru.json + russian translation of README and HOW_TO_PLAY (#163)

HOW_TO_PLAY.md

@@ -1,12 +1,15 @@
 # How To Play
 
+[![ru](https://img.shields.io/badge/lang-ru-d52b1e.svg)](README_RU.md)
+[![cn](https://img.shields.io/badge/lang-cn-de2910.svg)](README_CN.md)
+
 When starting a new world you're given the choice of which tribe to join. One of Unicorn, Pegasus, Earth, Bat, or Changeling.
 
 Depending on which race you pick, you're given different abilities, displayed on your HUD in a series of circular elements.
 To activate an ability, simply press and hold the key corresponding to that ability. Some take longer than others, and certain abilities
 also respond to quick, short single-taps, or double-taps.
 
-## Abilitis By Species
+## Abilities By Species
 
 ### Unicorns
 
@@ -38,6 +41,7 @@ also respond to quick, short single-taps, or double-taps.
    so be careful!
 
  - Stomping
+   
    Stomping is the downwards version of kicking. Activate the ability whilst in the air to land a crushing blow against the ground and push
    other mobs away. Doing this will also gradually mine the affected blocks.
 
@@ -55,7 +59,7 @@ also respond to quick, short single-taps, or double-taps.
  - Avian Flight
 
    Pegasi can fly either by getting a running start and jumping into the air, or by using their tertiary ability to open or close their wings.
-   Once in the sky you have to flap your wings (Space) to propel yourself forward and upwards, and glide (by sneaking/holding shift).
+   Once in the sky you have to flap your wings (Space) to propel yourself forward and upwards, and glide (by sneaking/holding Shift).
    You can navigate and hover using the arrow keys and by slowing down and adjusting your position to stay in one spot.
    
    
@@ -85,6 +89,7 @@ also respond to quick, short single-taps, or double-taps.
    your terrifying howl. It's so scary you might just scare yourself!
 
  - Night Vision
+
    Bat Ponies have night vision. They can see in the dark, like true sisters of the night! The drawback of this is you can't look at the sun, or be
    anywhere near sunlight in general. Luckily uou can craft some really cool sunglasses to protect your precious assets!
    
@@ -132,10 +137,10 @@ Zap Apple Trees occur naturally in the world and are the only way to obtain zap
 
 Hybernating, Flowering, Fruiting, or Withering
 
-They cycle through these states throughout the lunar cycle, so if you find one and it's not in the state you want, wait around another few days and it
+They cycle through these states throughout the lunar cycle, so if you find one, and it's not in the state you want, wait around another few days and it
 will eventually bear fruit, but don't try to harvest the apples before they're ripe, because they will zap you!
 
-If you're able to obtain the wood and leaves, it also make the perfect deterant to griefers.
+If you're able to obtain the wood and leaves, it also makes the perfect deterant to griefers.
 
 ### Muffins
 

HOW_TO_PLAY_CN.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # 玩法
 
+[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-012169.svg)](README.md)
+
 现在您可以在进入新的Minecraft世界时从各族小马中任选其一作为您的新身份，选项包括独角兽、天马、陆马、夜骐和幻形灵。
 
 选择不同的种族将给您带来不同的技能，这些技能这将以几个圆形图标显示在您的UHD上。

HOW_TO_PLAY_RU.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+# Как играть
+
+[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-012169.svg)](README.md)
+
+При создании нового мира вам предоставляется выбор, к какому племени присоединиться: Единорогов, Пегасов, Земных пони, Бэтпони или Чейнджлингов.
+
+В зависимости от того, какую расу вы выбрали, вы получаете различные способности, которые отображаются на вашем интерфейсе в виде круговых элементов.
+Чтобы активировать способность, достаточно нажать и удерживать клавишу, соответствующую этой способности. 
+Некоторые из них действуют дольше, чем другие, а некоторые способности также реагируют на быстрое, короткое нажатие одной или двух клавиш.
+
+## Способности видов
+
+### Единороги
+
+ - Магия
+
+   Для единорогов заклинания создаются с помощью драгоценных камней, которые можно добыть в шахте. 
+   Сначала нужно создать книгу заклинаний, используя драгоценный камень, 
+   а затем в книге заклинаний можно узнать магические свойства различных предметов и рецепты их комбинирования для создания различных заклинаний, 
+   а также модификации уже существующих.
+
+   Как только у вас появится драгоценный камень с заклинанием, которое вы хотите использовать, 
+   вы можете прикрепить его к слоту основной или дополнительной руки, щелкнув правой кнопкой мыши по камню в одной из рук, 
+   а затем активировать его, используя свою основную способность. Вы также можете накладывать заклинания непосредственно из драгоценного камня, 
+   используя способность, удерживая его в руке.
+
+ - Телепортация
+
+   Единороги могут телепортироваться на большие расстояния, а иногда и сквозь пол и стены до 2 блоков. 
+   Они также могут брать с собой других, если им дать подписанные браслеты товарищества.
+
+   Подкрадываясь, единороги могут переключаться между телепортацией к ближайшей грани блока, на который они смотрят, и к самой дальней. 
+   Чтобы телепортироваться и взять с собой других, они могут переключать страницы на своем интерфейсе с помощью Page Up/Page Down.
+
+### Земные пони
+ - Пинание и топтание
+
+   Земные пони хорошо пинаются.
+
+   Если в игре установлен мод Mine Little Pony и у вас скин пони, то удар ногой будет нацелен на блок позади вас, 
+   так что разверните свой круп! Пинание блоков приводит к их постепенному разрушению, а пинание деревьев - к выпадению предметов из их ветвей. 
+   Если пинать дерево слишком сильно, оно может разрушиться, поэтому будьте осторожны!
+
+ - Топот
+   
+   Топот - это нисходящая версия пинка. Активируйте способность в воздухе, чтобы нанести сокрушительный удар по земле и оттолкнуть мобов. 
+   При этом пораженные блоки будут немного повреждены.
+
+ - Цепкость
+
+   Земные пони могут вцепиться в землю, крадясь! Это, э, делает вас более стойким! Да!
+
+### Пегасы / Бэтпони
+
+ - Поднятие мобов/игроков
+
+   Пегасы могут поднимать мобов и нести их на своей спине. Это очень удобно для передвижения! Просто используйте способность, 
+   смотря на нужное вам существо, чтобы схватить его, и используйте её еще раз, чтобы бросить.
+
+ - Птичий полёт
+
+   Пегасы могут летать, либо разгоняясь и прыгая в воздух, либо используя свою третичную способность - раскрытие или закрытие крыльев. 
+   Оказавшись в небе, вы должны махать крыльями (Space), чтобы двигаться вперёд и вверх, и скользить (крадясь/удерживая Shift). 
+   Передвигаться и парить можно с помощью клавиш со стрелками, а также замедляя и корректируя своё положение, чтобы оставаться на одном месте.
+   
+   
+### (только) Пегасы
+ - Звуковая радуга / Выпад
+
+   Если использовать эту способность в полёте, пегас сможет совершить звуковой радужный удар, который оглушит врагов и разобьёт стекло! 
+   Это может потребовать некоторой практики, но результат будет очень приятным.
+
+ - Захват бурь
+
+   Дайте пегасу облако, и у него будет вода на день, дайте пегасу банку, и он поймает облака и устроит дождь на всё лето. 
+   Кажется, так гласит поговорка? Так вот, с помощью банок можно собрать дождь в банку во время грозы.
+
+   Это позволит и остановить дождь, и сохранить погоду в банке для последующего использования.
+
+   Если во время грозы положить банку на землю, то можно получить молнию в банке.
+
+### Бэтпони
+ - Визжание
+ 
+   Ииии! Иии-Ииии! Ииии!
+   
+   Бэтпони могут вииииИИииииИИИИизжать!
+
+   Кроме того, что они раздражают других игроков, они ещё и наносят потрясающую отдачу и небольшой урон всемпони или чему-либо, 
+   застигнутому врасплох вашим ужасающим воем. Это так ужасает, что вы можете испугаться сами!
+
+ - Ночное видение
+
+   Бэтпони обладают ночным зрением. Они могут видеть в темноте, как настоящие сёстры ночи! Недостатком этого является то, 
+   что вы не можете смотреть на солнце или вообще находиться вблизи солнечного света. К счастью, 
+   вы можете изготовить очень крутые солнцезащитные очки, чтобы защитить свои прекрасные глазки!
+
+   Или наденьте тыкву. Это тоже работает.
+
+   (Бэтпони также возрождаются в тёмных местах)
+   
+ - Зависание на потолке
+
+   Вы когда-нибудь хотели просто повисеть на потолке? Ну, летучие пони могут, в буквальном смысле! Все крутые ребята так и делают.
+   
+ - Манго
+
+   Фрукты! Бэтпони их обожают! Особенно ананасы? Особенно ананасы.
+
+### Чейнджлинги
+
+ - Инсектоидный полёт
+
+   Полёт чейнджлингов несколько проще. Он ближе к творческому полёту.
+
+ - Высасывание любви
+
+   Любовь - основной источник питания чейнджлингов. Они не могут питаться чем-либо ещё, поэтому для пропитания им приходится 
+   искать враждебных мобов и определённый скот. Кроме того, любовь можно "украсть" в процессе перемещения из кристаллического сердца, 
+   если чейнджлинг уронит поблизости ведро, бутылочку или кружку.
+   
+ - Изменение формы
+
+   Чейнджлинги могут превращаться практически во что угодно, даже в других игроков! И в блоки! И во враждебных мобов! 
+   Осторожнее со скелетами, потому что они ненавидят солнце даже больше, чем бэтпони.
+
+## Особые предметы, растения, инструменты
+
+### Древковые орудия
+
+Древковые орудия работают как комбинация копья и меча. Они имеют более длительное время действия и незначительную отдачу, 
+но при этом дают пользователю дополнительную дальность поражения. Они идеальны для того, чтобы вскопать эти необычные, магические блоки с более безопасного расстояния.
+
+Слишком близкий бой с ними может привести к отбрасыванию..
+
+### Зап-яблоки
+
+Зап-яблочные деревья встречаются в мире в естественном виде и являются единственным способом получения зап-яблок в выживании. Они могут находиться в одном из нескольких различных состояний:
+
+Гибернация, цветение, плодоношение или увядание.
+
+Яблоки находятся в разных состояниях в течение всего лунного цикла, поэтому если вы нашли одно из них, но оно не в том состоянии, 
+которое вам нужно, подождите ещё несколько дней, и в конце концов оно начнет плодоносить, но не пытайтесь собрать яблоки до того, 
+как они созреют, потому что они запнут вас!
+
+Если вам удастся раздобыть древесину и листья, это также станет прекрасным средством отпугивания злоумышленников.
+
+### Маффины
+
+Они упругие и вкусные, и свиньи их просто обожают!

README.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 [![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/Sollace/Unicopia/total.svg?color=yellowgreen)](https://github.com/Sollace/Unicopia/releases/latest)
 ![](https://img.shields.io/badge/api-fabric-orange.svg)
 
+[![ru](https://img.shields.io/badge/lang-ru-d52b1e.svg)](README_RU.md)
+[![cn](https://img.shields.io/badge/lang-cn-de2910.svg)](README_CN.md)
+
 Bringing the magic of friendship to Minecraft!
 
 What started as a humble utility to make playing as a unicorn a little more emersive has grown into a full-blown pony
@@ -24,7 +27,7 @@ Unicorns, Pegasi, Earth Ponies, and even Changelings get their own special abili
  - *Play as a pegasus* and dominate the skies! Besides the ability to fly, pegasi can also perform rainbooms, control the weather by shoving them into jars,
    and have a greater reach distance and speed than other races.
  
- - *Play as a a humble background pony*! Earth Ponies are tougher and heavier than the other races. They also have the nify ability to
+ - *Play as a humble background pony*! Earth Ponies are tougher and heavier than the other races. They also have the nify ability to
    kick trees to get food and hasten the growth of crops. You'll never go hungry if you're an earth pony.
 
  Feeling like going over to the dark side?

README_CN.md

@@ -3,6 +3,8 @@
 [![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/Sollace/Unicopia/total.svg?color=yellowgreen)](https://github.com/Sollace/Unicopia/releases/latest)
 ![](https://img.shields.io/badge/api-fabric-orange.svg)
 
+[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-012169.svg)](README.md)
+
 将友谊的的魔法带到Minecraft世界中！
 
 起初，本模组只是一款能让玩家体验扮演魔法独角兽的简陋程序，但现已进化到成熟阶段。现在您可以在进入Minecraft世界时从各族小马中任选其一作为您的新身份，以此体验全新魔法机制，就如同真正踏入小马国一般！
@@ -63,7 +65,7 @@
 
 # 玩法
 
-详情请见HOW_TO_PLAY.md文档。
+详情请见HOW_TO_PLAY_CN.md文档。
 
 # 依赖项与开发构建
 

README_RU.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Unicopia
+
+[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/Sollace/Unicopia/total.svg?color=yellowgreen)](https://github.com/Sollace/Unicopia/releases/latest)
+![](https://img.shields.io/badge/api-fabric-orange.svg)
+
+[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-012169.svg)](README.md)
+
+Привнесите магию дружбы в Minecraft!
+
+То, что начиналось как скромная утилита, позволяющая сделать игру за единорога немного более увлекательной, 
+переросло в полноценное преобразование в пони, который привносит в мир Minecraft новую магию, механику и опыт, 
+чтобы вы действительно почувствовали себя в мире Эквестрии!
+
+# Возможности
+
+## Узнайте, каково это - играть за свою любимую расу пони!
+
+Единороги, пегасы, земные пони и даже чейнджлинги имеют свои особые способности.
+ 
+ - *Сыграйте за единорога* и научитесь пользоваться магией! Создайте свою первую книгу заклинаний и экспериментируйте, 
+   изучая различные заклинания и их действие, или просто погрузитесь в историю, чтобы узнать больше о прошлом этого загадочного мира!
+
+   Кроме заклинаний, единороги могут создавать щит, чтобы защитить себя, или пускать магические огненные снаряды, 
+   чтобы испепелить врага. Единороги также могут телепортироваться, чтобы обойти препятствия или просто добраться до труднодоступных мест.
+
+  - *Сыграйте за пегаса* и покорите небеса! Помимо умения летать, пегасы могут устраивать дождевые бури, 
+    управлять погодой, засовывая её в банки, а также обладают большей дальностью полёта и скоростью, чем другие расы.
+ 
+ - *Играйте за скромного фонового пони*! Земные пони более выносливы и тяжёлы, чем другие расы. 
+   Они также обладают способностью пинать деревья, чтобы добыть пищу, а также могут ускорить рост урожая. Если вы земной пони, вы никогда не будете голодать.
+
+ Хочется перейти на тёмную сторону?
+
+ - *Станьте единым целым с ульем* и превращайтесь в кого угодно, играя за чейнджлинга. Охотьтесь и питайтесь любовью других игроков и мобов.
+   Некоторые формы могут даже обладать своими уникальными способностями.
+  
+ - *Окунитесь в ночь* за бэтпони. Бэтпони обладают неограниченным количеством криков, видят в темноте и умеют летать!
+   Единственный минус - нужно носить очень крутые солнцезащитные очки, иначе солнце будет жечь глаза. Я думаю, это справедливая цена, а вы?
+  
+### Управляйте своим рационом
+
+  Игра за пони - это не только пинки и удары! Как у травоядных, у вас есть возможность питаться многими продуктами, 
+  которые обычные игроки обычно не едят. Чувствуете голод? Попробуйте нарвать цветов на лугу, или сена! 
+  Я слышал, что сенобургеры очень вкусные, если вы сможете найти немного овса.
+
+### Понифицированные картины
+
+  Ведь что это был бы за пони-мод, если бы в нём не было этого? У каждой расы есть хотя бы один рисунок, представляющий её, 
+  так что покажите свою гордость и поднимите флаг!
+
+  Дисклеймер: Радужных флагов нет (пока)
+
+### Природные явления
+
+  - Воздушный поток (плохо) влияет на пегасов, остерегайтесь летать во время грозы! Там может быть опасно!
+    Если вы играете за летающий вид или просто любите приятные вещи, попробуйте построить метеорологическую жилу.
+    Она показывает фактическое, абсолютно реальное, а не плохо смоделированное направление ветра в вашем мире Minecraft. Только учтите,
+    что направление и сила ветра ситуативны (и плохи), и будут отличаться в зависимости от того, где вы находитесь и на какой высоте.
+
+  - Горячий воздух поднимает
+    Нет, это не плохой фильм про "Звездные войны", это реальная механика. Песок и лава придают летающим видам дополнительную подъёмную силу. 
+    Вода - наоборот. Попробуйте! А вообще, не стоит, я не хочу чтобы вы утонули.
+
+### Магические предметы и артефакты
+
+  - Создайте и постройте святилище для Кристального сердца, чтобы оказать ценную поддержку своим друзьям.
+  - Или раздайте браслеты товарищества своим друзьям не-единорогам, чтобы они могли приобщиться к вашей силе
+    или просто посмеяться, когда вы телепортируетесь, а они оказываются рядом.
+  - Отправляйте и получайте предметы с помощью свитка дыхания дракона.
+  - Возможно, я ещё что-то забыл (скорее всего? УуУуУууУУуу... Жуткие секретные механики)
+
+У вас есть отзывы к этому описанию?
+Нашли проблемы или я что-то упустил? Напишите мне в Discord.
+Всё продолжает меняться, поэтому данное описание может быть неактуальным.
+
+# Как играть
+
+Более подробная информация приведена в файле HOW_TO_PLAY_RU.md.
+
+# Зависимости и сборка
+
+### Только для 1.19.3
+
+Этот проект использует reach-entity-attributes, который на момент написания статьи может быть не обновлён.
+Если вы собираете проект для версии 1.19.3, вы можете выполнить следующие шаги, чтобы убедиться, что он доступен в git:
+
+`git clone https://github.com/Sollace/reach-entity-attributes`
+`cd reach-entity-attributes`
+`gradlew build publishToMavenLocal`
+
+### Сборка Unicopia
+
+`git clone https://github.com/Sollace/Unicopia`
+`cd Unicopia` 
+`gradlew build`
+
+После выполнения вышеуказанных команд собранные файлы будут находиться в каталоге /build/bin` в папке Unicopia.

src/main/resources/assets/unicopia/lang/ru_ru.json

@@ -11,8 +11,8 @@
   "ability.unicopia.too_low": "Мне нужно подняться повыше",
   "ability.unicopia.clear_skies": "Небо и так выглядит довольно чистым",
 
-  "itemGroup.unicopia.items": "Unicopia - Прочее",
+  "itemGroup.unicopia.items": "Unicopia",
-  "itemGroup.unicopia.horsefeed": "Unicopia - Лошадиная еда",
+  "itemGroup.unicopia.foraging": "Unicopia - Корм",
   "itemGroup.unicopia.earth_pony": "Unicopia - Понивилль",
   "itemGroup.unicopia.unicorn": "Unicopia - Кантерлот",
   "itemGroup.unicopia.pegasus": "Unicopia - Клаудсдейл",
@@ -153,6 +153,7 @@
   "item.unicopia.music_disc_funk.desc": "Фанк, просто фанк",
 
   "block.unicopia.rocks": "Камни",
+  "block.unicopia.bananas": "Бананы",
   "block.unicopia.zapling": "Саженец зап-яблони",
   "block.unicopia.zap_log": "Бревно зап-яблони",
   "block.unicopia.zap_wood": "Зап-яблоня",
@@ -431,7 +432,7 @@
   "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.4.unicopia.unicorn": " - Имеют заостренные палки на голове",
 
   "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.1.unicopia.pegasus": " - Могут летать",
-  "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.2.unicopia.pegasus": " - Используют накопленную ману для выполния мощной звуковой радуги",
+  "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.2.unicopia.pegasus": " - Используют накопленную ману для выполнения мощной звуковой радуги",
   "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.3.unicopia.pegasus": " - Двигаются быстрее и получают меньше урона от падения",
   "gui.unicopia.tribe_selection.confirm.goods.4.unicopia.pegasus": " - Могут есть овощи и некоторые виды рыбы",
 
@@ -628,6 +629,9 @@
   "commands.race.permission": "Выбранная раса не разрешена на данном сервере.",
   "commands.race.fail": "\"%s\" не является признанной расой.",
 
+  "commands.skyangle.get": "Текущий угол наклона солнца составляет %sdeg",
+  "commands.skyangle.set": "Изменён угол наклона неба на %sdeg",
+
   "commands.race.tell.self": "Вы - ",
   "commands.race.tell.self.alt": "Вы - ",
   "commands.race.tell.other": "%s - это ",
@@ -734,6 +738,9 @@
   "death.attack.unicopia.steamroller.player": "%2$s рассправился с %1$s",
   "death.attack.unicopia.stalagmite.pegasus": "%1$s пытался устроиться на сталагмите",
   "death.attack.unicopia.stalagmite.pegasus.player": "%1$s влетел в сталагмит во время боя с %2$s",
+  "death.attack.unicopia.rock": "%1$s был избит",
+  "death.attack.unicopia.rock.item": "%1$s был избит %2$s используя %3$s",
+  "death.attack.unicopia.rock.player": "%1$s был избит %2$s",
 
   "death.fell.accident.ladder.pegasus": "%1$s забыл, что умеет летать, и упал с лестницы",
   "death.fell.accident.vines.pegasus": "%1$s забыл, что умеет летать, и упал с лозы",
@@ -770,7 +777,7 @@
   "painting.unicopia.harmony.title": "Гармония",
   "painting.unicopia.harmony.author": "Unicopia",
   "painting.unicopia.lunar.title": "Луна",
-  "painting.unicopia.lunar.author": "Племя бэт-пони",
+  "painting.unicopia.lunar.author": "Племя бэтпони",
   "painting.unicopia.solar.title": "Солнце",
   "painting.unicopia.solar.author": "Королевская стража",
   "painting.unicopia.equality.title": "Равенство",
@@ -800,6 +807,9 @@
   "unicopia.subtitle.entity.jar.throw": "Бросок банки",
   "unicopia.subtitle.entity.crystal_heart.activate": "Кристальное сердце активируется",
   "unicopia.subtitle.entity.crystal_heart.deactivate": "Кристальное сердце деактивируется",
+  "unicopia.subtitle.entity.sombra.ambient": "Злобный смех",
+  "unicopia.subtitle.entity.sombra.laugh": "Король Сомбра смеётся",
+  "unicopia.subtitle.entity.sombra.snicker": "Король Сомбра хмыкает",
   "unicopia.subtitle.item.amulet.charging": "Амулет заряжается",
   "unicopia.subtitle.item.amulet.recharge": "Амулет перезаряжается",
   "unicopia.subtitle.item.icarus_wings.resonate": "Крылья Икара резонируют",
@@ -879,6 +889,8 @@
 
   "advancements.unicopia.earth_route.title": "Путь Пони",
   "advancements.unicopia.earth_route.description": "Вступить в клан Яблока",
+  "advancements.unicopia.sticks_and_stones.title": "Палки и камни",
+  "advancements.unicopia.sticks_and_stones.description": "Убейте моба, бросая в него камни",
   "advancements.unicopia.born_on_a_rock_farm.title": "Рождённый на Ферме Камней",
   "advancements.unicopia.born_on_a_rock_farm.description": "Успешно вырастить свой первый камень",
   "advancements.unicopia.thats_unusual.title": "Это необычно",