FossifyGallery/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Jednoduchá galéria</string>
    <string name="app_launcher_name">Galéria</string>
    <string name="edit">Upraviť</string>
    <string name="open_camera">Otvoriť fotoaparát</string>
    <string name="hidden">(skryté)</string>
    <string name="excluded">(vylúčené)</string>
    <string name="pin_folder">Pripnúť priečinok</string>
    <string name="unpin_folder">Odopnúť priečinok</string>
    <string name="pin_to_the_top">Pripnúť na vrch</string>
    <string name="show_all">Zobraziť obsah všetkých priečinkov</string>
    <string name="all_folders">Všetky priečinky</string>
    <string name="folder_view">Prepnúť na zobrazenie priečinkov</string>
    <string name="other_folder">Iný priečinok</string>
    <string name="show_on_map">Zobraziť na mape</string>
    <string name="unknown_location">Neznáma poloha</string>
    <string name="increase_column_count">Zvýšiť počet stĺpcov</string>
    <string name="reduce_column_count">Znížiť počet stĺpcov</string>
    <string name="change_cover_image">Zmeniť obal albumu</string>
    <string name="select_photo">Zvoliť foto</string>
    <string name="use_default">Použiť predvolený</string>
    <string name="volume">Hlasitosť</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="lock_orientation">Uzamknúť otočenie obrazovky</string>
    <string name="unlock_orientation">Odomknúť otočenie obrazovky</string>
    <string name="change_orientation">Zmeniť otočenie obrazovky</string>
    <string name="force_portrait">Vynútiť orientáciu na výšku</string>
    <string name="force_landscape">Vynútiť orientáciu na šírku</string>
    <string name="use_default_orientation">Použiť predvolenú orientáciu</string>
    <string name="fix_date_taken">Opraviť dátum vytvorenia</string>
    <string name="fixing">Opravuje sa…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Dátumy boli úspešne opravené</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filter médií</string>
    <string name="images">Obrázky</string>
    <string name="videos">Videá</string>
    <string name="gifs">GIFká</string>
    <string name="raw_images">RAW obrázky</string>
    <string name="svgs">SVGčká</string>
    <string name="no_media_with_filters">So zvolenými filtrami sa nenašli žiadne média súbory.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Zmeniť filtre</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Táto funkcia skryje priečinok pridaním súboru \'.nomedia\', skryté budú aj podpriečinky. Môžete ich vidieť zvolením možnosti \'Zobraziť skryté priečinky\' v nastaveniach. Pokračovať?</string>
    <string name="exclude">Vylúčiť</string>
    <string name="excluded_folders">Vylúčené priečinky</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Spravovať vylúčené priečinky</string>
    <string name="exclude_folder_description">Táto funkcia vylúči výber a jeho podpriečinky iba z Jednoduchej galérie. Spravovať vylúčené priečinky je možné v nastaveniach.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Chcete ukryť rodičovský priečinok?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Vylúčené priečinky budú spolu s podpriečinkami ukryté iba pred Jednoduchou Galériou, ostatné aplikácie ich budú stále vidieť.\\n\\nAk ich chcete ukryť aj pred ostatnými aplikáciami, použite funkciu Skryť.</string>
    <string name="remove_all">Odstrániť všetky</string>
    <string name="remove_all_description">Odstrániť všetky priečinky zo zoznamu vylúčených? Táto operácia neodstráni samotný obsah priečinkov.</string>
    <string name="hidden_folders">Skryté priečinky</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Spravovať skryté priečinky</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Zdá sa, že nemáte žiadne priečinky skryté pomocou súboru \".nomedia\".</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Pridané priečinky</string>
    <string name="manage_included_folders">Spravovať pridané priečinky</string>
    <string name="add_folder">Pridať priečinok</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Ak máte nejaké priečinky obsahujúce médiá, ale neboli rozpoznané aplikáciou, môžete ich tu manuálne pridať.\n\nPridanie nových položiek sem nevylúči žiadny iný priečinok.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Zmeniť veľkosť</string>
    <string name="resize_and_save">Zmeniť veľkosť a uložiť</string>
    <string name="width">Šǐrka</string>
    <string name="height">Výška</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Zachovať pomer strán</string>
    <string name="invalid_values">Prosím zadajte platné rozlíšenie</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Editor</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="rotate">Otočiť</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="invalid_image_path">Neplatná cesta</string>
    <string name="image_editing_failed">Úprava súboru zlyhala</string>
    <string name="edit_image_with">Upraviť súbor s:</string>
    <string name="no_editor_found">Nebol nájdený žiadny editor</string>
    <string name="unknown_file_location">Neznáme umiestnenie súboru</string>
    <string name="error_saving_file">Nepodarilo sa prepísať zdrojový súbor</string>
    <string name="rotate_left">Otočiť vľavo</string>
    <string name="rotate_right">Otočiť vpravo</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Otočiť o 180º</string>
    <string name="flip">Preklopiť</string>
    <string name="flip_horizontally">Preklopiť vodorovne</string>
    <string name="flip_vertically">Preklopiť zvisle</string>
    <string name="edit_with">Upraviť s</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Voľný</string>                 <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
    <string name="other_aspect_ratio">Iný</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Jednoduchá tapeta</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Nastaviť ako tapetu</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Nastavovanie ako tapeta zlyhalo</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Nastaviť ako tapetu s:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Nastavuje sa tapeta&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Tapeta bola úspešne zmenená</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Orientácia nastojato</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Orientácia naležato</string>
    <string name="home_screen">Plocha</string>
    <string name="lock_screen">Obrazovka uzamknutia</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Plocha a obrazovka uzamknutia</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Prezentácia</string>
    <string name="interval">Interval (sekundy):</string>
    <string name="include_photos">Zahrnúť fotky</string>
    <string name="include_videos">Zahrnúť videá</string>
    <string name="include_gifs">Zahrnúť GIFy</string>
    <string name="random_order">Náhodné poradie</string>
    <string name="use_fade">Používať miznúce animácie</string>
    <string name="move_backwards">Ísť opačným smerom</string>
    <string name="loop_slideshow">Automaticky reštartovať prezentáciu</string>
    <string name="slideshow_ended">Prezentácia skončila</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">Pre prezentáciu sa nenašli žiadne vhodné súbory</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Zmeniť typ zobrazenia</string>
    <string name="grid">Mriežka</string>
    <string name="list">Zoznam</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Zlúčiť priame podpriečinky</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Zoskupiť podľa</string>
    <string name="do_not_group_files">Nezoskupovať súbory</string>
    <string name="by_folder">Priečinka</string>
    <string name="by_last_modified">Dátumu poslednej úpravy</string>
    <string name="by_date_taken">Dátumu vytvorenia</string>
    <string name="by_file_type">Typu súboru</string>
    <string name="by_extension">Prípony</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="folder_on_widget">Priečinok zobrazený vo widgete:</string>
    <string name="show_folder_name">Zobraziť názov priečinka</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Spúšťať videá automaticky</string>
    <string name="remember_last_video_position">Zapamätať si pozíciu posledného prehraného videa</string>
    <string name="toggle_filename">Prepnúť viditeľnosť názvov súborov</string>
    <string name="loop_videos">Automaticky reštartovať videá</string>
    <string name="animate_gifs">Animovať GIF súbory pri náhľade</string>
    <string name="max_brightness">Maximálny jas pri prezeraní médií</string>
    <string name="crop_thumbnails">Orezať náhľady na štvorce</string>
    <string name="show_thumbnail_video_duration">Zobraziť dĺžku videí</string>
    <string name="screen_rotation_by">Otáčať obrazovku podľa Rotate fullscreen media by</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Systémového nastavenia</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Otočenia zariadenia</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Pomeru strán</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Čierne pozadie a stavová lišta pri médiách na celú obrazovku</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Prehliadať miniatúry vodorovne</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automaticky skrývať systémové lišty pri celoobrazovkových médiách</string>
    <string name="delete_empty_folders">Odstrániť prázdne priečinky po vymazaní ich obsahu</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Povoliť ovládanie jasu vertikálnymi ťahmi</string>
    <string name="allow_video_gestures">Povoliť ovládanie hlasitosti a jasu videí vertikálnymi ťahmi</string>
    <string name="show_media_count">Zobraziť počet médií v priečinku na hlavnej obrazovke</string>
    <string name="replace_share_with_rotate">Nahradiť Zdieľanie s Otočením v celoobrazovkovom menu</string>
    <string name="show_extended_details">Zobraziť rozšírené vlastnosti ponad celoobrazovkové médiá</string>
    <string name="manage_extended_details">Spravovať rozšírené vlastnosti</string>
    <string name="one_finger_zoom">Povoliť približovanie jedným prstom v celoobrazovkovom režime</string>
    <string name="allow_instant_change">Povoliť instantné prepínanie médií kliknutím na okraj obrazovky</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Povoliť hlboké približovanie obrázkov</string>
    <string name="hide_extended_details">Skryť rozšírené vlastnosti ak je skrytá stavová lišta</string>
    <string name="do_extra_check">Predísť zobrazovaniu neplatných súborov dodatočnou kontrolou</string>
    <string name="show_at_bottom">Zobraziť niektoré akčné tlačidlá na spodku obrazovky</string>
    <string name="show_recycle_bin">Zobraziť odpadkový kôš na obrazovke s priečinkami</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Hlboko priblížiteľné obrázky</string>
    <string name="show_highest_quality">Zobrazovať obrázky v najlepšej možnej kvalite</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Zobraziť odpadkový kôš ako poslednú položku na hlavnej obrazovke</string>
    <string name="allow_down_gesture">Povoliť zatváranie celoobrazovkového režimu potiahnutím prsta dole</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Náhľady</string>
    <string name="fullscreen_media">Celoobrazovkový režim</string>
    <string name="extended_details">Rozšírené vlastnosti</string>
    <string name="bottom_actions">Spodné akčné tlačidlá</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Upraviť viditeľné spodné akčné tlačidlá</string>
    <string name="toggle_favorite">Prepnutie obľúbenosti</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Prepnutie viditeľnosti súboru</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Ako viem spraviť Jednoduchú Galériu predvolenou galériou zariadenia?</string>
    <string name="faq_1_text">Najprv musíte nájsť v nastaveniach zariadenia,sekcii Aplikácie, súčasnú predvolenú galériu, zvoliť tlačidlo s textom v zmysle \"Nastavenie predvoleného otvárania\" a následne \"Vymazať predvolené nastavenia\".
        Ak potom skúsite otvoriť obrázok alebo video, zobrazí sa zoznam aplikácií, kde viete zvoliť Jednoduchú Galériu a nastaviť ju ako predvolenú.</string>
    <string name="faq_2_title">Uzamkol som apku heslom, ale zabudol som ho. Čo môžem spraviť?</string>
    <string name="faq_2_text">Viete to vyriešǐť 2 spôsobmi. Môžete apku buď preinštalovať, alebo ju nájsť v nastaveniach zariadenia a zvoliť \"Vymazať údaje\". Vymaže to iba nastavenia, nie súbory.</string>
    <string name="faq_3_title">Ako môžem dosiahnuť, aby bol daný album stále zobrazený prvý?</string>
    <string name="faq_3_text">Môžete označiť daný priečinok dlhým podržaním a zvoliť tlačidlo s obrázkom pripinačky, to ho pripne na vrch. Môžete pripnúť aj viacero priečinkov, budú zoradené podľa zvoleného radenia.</string>
    <string name="faq_4_title">Ako viem posunúť video vpred?</string>
    <string name="faq_4_text">Môžete kliknúť na texty súčasnej, alebo maximálnej dĺžky videa, ktoré sú vedľa indikátora súčasného progresu. To posunie video buď vpred, alebo vzad.</string>
    <string name="faq_5_title">Aký je rozdiel medzi Skrytím a Vylúčením priečinka?</string>
    <string name="faq_5_text">Kým vylúčenie predíde zobrazeniu priečinka iba vrámci Jednoduchej Galérie, skrytie ho ukryje vrámci celého systému, teda to ovplyvní aj ostatné galérie. Skrytie funguje pomocou vytvorenia prázdneho \".nomedia\" súboru v danom priečinku, ktorý viete vymazať aj nejakým správcom súborov.</string>
    <string name="faq_6_title">Prečo sa mi zobrazujú priečinky s obalmi hudobných albumov, alebo nálepkami?</string>
    <string name="faq_6_text">Môže sa stať, že sa vám zobrazia aj nezvyčajné priečinky. Viete ich ale jednoducho ukryť pomocou ich zvolenia dlhým podržaním a zvolením Vylúčiť. Ak na nasledovnom dialógu zvolíte vylúčenie rodičovského priečinka, pravdepodobne budú vylúčené aj ostatné, podobné priečinky.</string>
    <string name="faq_7_title">Priečinok s fotkami sa mi nezobrazuje, čo môžem urobiť?</string>
    <string name="faq_7_text">Môže to mať viacero dôvodov, riešenie je ale jednoduché. Choďte do Nastavenia -> Spravovať pridané priečinky, zvoľte Plus a zvoľte vytúžený priečinok.</string>
    <string name="faq_8_title">Čo v prípade, ak chcem mať zobrazených iba pár priečinkov?</string>
    <string name="faq_8_text">Pridanie priečinka medzi Pridané Priečinky automaticky nevylúči ostatné. Môžete ale ísť do Nastavenia -> Spravovať vylúčené priečinky a zvoliť Koreňový priečinok \"/\", následne pridať žiadané priečinky v Nastavenia -> Spravovať pridané priečinky.
        To spôsobí, že budú zobrazené iba vyžiadané priečinky, keďže aj vylúčenie, aj pridanie fungujú rekurzívne a ak je priečinok vylúčený, aj pridaný, bude viditeľný.</string>
    <string name="faq_9_title">Fotky na celú obrazovku majú zhoršenú kvalitu, viem ju nejak zlepšiť?</string>
    <string name="faq_9_text">Áno, v nastaveniach je prepínač s textom \"Nahradiť hlboko priblížiteľné obrázky s obrázkami s lepšou kvalitou\", môžete ho skúsiť. Spôsobí to vyššiu kvalitu obrázkov, po priblížení sa ale budú rozmazávať oveľa skôr.</string>
    <string name="faq_10_title">Dá sa s touto aplikáciou orezať obrázky?</string>
    <string name="faq_10_text">Áno, orezanie je možné v editore, potiahnutím rohov obrázkov. Do editoru sa môžete dostať buď dlhým podržaním náhľadu obrázku a zvolením menu položky Upraviť, alebo zvolením Upraviť pri celoobrazovkovom režime.</string>
    <string name="faq_11_title">Viem nejakým spôsobom zoskupiť náhľady súborov?</string>
    <string name="faq_11_text">Áno, použitím funkcie \"Zoskupiť podľa\" na menu obrazovky s náhľadmi. Zoskupenie je možné na základe rozličných kritérií vrátane Dátumu vytvorenia. Ak použijete funkciu \"Zobraziť obsah všetkých priečinkov\", viete ich zoskupiť aj podľa priečinkov.</string>
    <string name="faq_12_title">Radenie podľa dátumu vytvorenia nefunguje správne, ako ho viem opraviť?</string>
    <string name="faq_12_text">Je to pravdepodobne spôsobené kopírovaním súborov. Viete to opraviť označením jednotlivých náhľadov súborov a zvoliť \"Opraviť dátum vytvorenia\".</string>
    <string name="faq_13_title">Na obrázkoch vidno nejaké farebné pásy. Ako viem zlepšiť kvalitu obrázkov?</string>
    <string name="faq_13_text">Súčasné riešenie funguje správne v drvivej väčšine prípadov, ak ale chcete zobraziť obrázky v lepšej kvalite, môžete povoliť možnosť \"Zobraziť obrázky v najlepšej možnej kvalite\" v nastaveniach aplikácie, v sekcií \"Hlboko priblížiteľné obrázky\".</string>
    <string name="faq_14_title">Skryl som súbor/priečinok, ako ho viem odkryť?</string>
    <string name="faq_14_text">Môžete buď použiť menu tlačidlo \"Dočasne zobraziť skryté položky\" na hlavnej obrazovke, alebo v nastaveniach aplikácie zapnúť možnosť \"Zobraziť skryté položky\", tým sa skryté položky zobrazia. Ak ich chcete odkryť, stačí ich dlho podržať a zvoliť možnosť \"Odkryť\". Priečinky sú skrývané pridaním skrytého súboru \".nomedia\", ten viete vymazať aj ľubovoľným správcom súborov.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Offline galéria na správu vašich súborov, rešpektujúca vaše súkromie.</string>
    <string name="app_long_description">
        Nastaviteľná galéria na zobrazovanie množstva rozličných druhov obrázkov a videí, vrátane SVG, RAW súborov, panoramatických fotiek a videí.

        Je open source, neobsahuje reklamy, ani nepotrebné oprávnenia.

        Tu je niekoľko funkcií hodných spomenutia:
        1. Vyhľadávanie
        2. Slideshow
        3. Podpora pre zárez v displeji
        4. Pripínanie priečinkov na vrch
        5. Filtrovanie médií podľa typu
        6. Odpadkový kôš pre jednoduchú obnovu súborov
        7. Uzamykanie orientácie celoobrazovkového režimu
        8. Označovanie obľúbených položiek pre jednoduchý prístup
        9. Rýchle ukončovanie celoobrazovkového režimu pomocou potiahnutia prstom dole
        10. Editor na úpravu obrázkov a aplikáciu filtrov
        11. Ochrana heslom pre zobrazovanie skrytých súborov, alebo celej aplikácie
        12. Zmena počtu stĺpcov s náhľadmi buď gestúrami, alebo pomocou menu tlačidiel
        13. Nastaviteľné spodné akcie na celoobrazovkovom režime pre rýchly prístup
        14. Zobrazenie nastaviteľných rozšírených vlastností ponad celoobrazovkové médiá
        15. Niekoľko rozličných spôsobov radenia a zoskupovania položiek vzostupne, alebo zostupne
        16. Ukrývanie priečinkov (ovplyvňuje aj iné aplikácie), alebo ich vylúčenie (ovplyvní iba Jednoduchú galériu)

        Prístup k odtlačkom prstov je potrebný pre ochranu zobrazenia skrytých položiek, celej aplikácie, alebo ochranu súborov pred ich odstránením.

        Táto aplikácia je iba jednou zo skupiny aplikácií. Ostatné viete nájsť na https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>