.TH PONYSAY\-TOOL 0 "08 de noviembre del 2013" .SH NAME ponysay\-tool \- Aplicación de metadatos para ponysay .SH SINOPSIS .B ponysay-tool .RI [ opciones ] [--] .RI [ archivo si lo requiere ] .br .SH DESCRIPCIÓN .PP \fBponysay\-tool\fP es una aplicación de edición de metadatos para archivos \fB.pony\fP y opciones relacionadas con la edición de \fBmetadatos de un poni\fP. Si no se da un \fIarchivo\fP entonces se tratará como si se invocase \-\-help en su lugar. .PP .PP Para una extensiva documentación ejecute `info ponysay`. .SH OPCIONES Acontinuación una breve descripción de las opciones. .TP .B \-h, \-\-help Muestra la ayuda, un resumen de las opciones. .TP .B\-v, \-\-version Muestra la versón y sale. Por ahora es lo mismo que utilizar \fIponysay \-v\fP .TP .B \-\-kms Genera los kmsponies para la actual paleta en TTY, no funciona en todas las tarjetas. .TP .B \-\-dimensions [\fIPONIDIRECTORIO\fP] Genera las un archivo con la colleción de dimenciones de los ponis en el directotio, útil en tiempo de compilación. .TP .B \-\-metadata [\fIPONIDIRECTORIO\fP] Genera un archivo con la colección de metadatos de los ponies en el directorio, útil en tiempo de compilación. .TP .B \-b, \-\-browse [\fIPONIDIRECTORIO\fP] Navega a travez de los ponis en el directorio y los muestra a su vez. Esta opción NECESITA un \fIDIRECTORIO\fP con ponis para funcionar. .TP .B \-b, \-\-restrict [\fIPONIDIRECTORIO\fP] Limitador de metadatos para \fI\-\-browse\fP, Puede restringir a los ponis mostrados por \FI\-\-browse\fP usando la misma sintaxis que \fIponysay \-\-restrict\fP. Debido a eso \-\-browse necesita tener un \fIDIRECTORIO\fP como argumento final además para funcionar este requiere que los ponis tengan metadatos válidos. .TP .B \-\-edit [\fIPONIARCHIVO\fP] Edita los metadatos de un archivo pony predefinidos por una plantilla, El editor utiliza una combinación de teclas como la de \fIEMACS\fP. .TP .B \-\-edit\-rm [\fIPONIARCHIVO\fP] Remueve metadatos desde \fIarchivos ponis\fP, usese con precaución debido a que los metadatos borrados son irrecuerables, a no ser que los reinstale los \fIarchivos ponis\fP desde un respaldo o desde el código fuente. .TP .B \-\-edit\-apply [\fIPONIARCHIVO\fP] Agrega metadatos desde "stdin" a un \fIarchivo poni\fI, esto incluye \fBALTURA\P y \fBANCHURA\fP (\fBHEIGHT\fP y \fBWIDTH respectivamente). Dentro de `info ponysay` se menciona un truco que implica usar \-\-edit\-stash en una determinada combinación de órdenes para facilitar la edición de grandes cantidades de \fIarchivos ponis\fP. .TP .B \-\-edit\-stash [\fIPONIARCHIVO\fP] Imprime los datos junto a su información directamente desde el \fIarchivo poni\fP. Puede ser usada junto a `ponysay\-tool \-\-edit\-apply` para acelerar la edición de \fParchivos ponis\fP con diferente pose siendo el mismo personaje. .SH FALLOS Los fallos pueden ser reportados en <\fBhttps://github.com/erkin/ponysay/issues\fP>. .SH VÉASE TAMBIÉN .BR ponysay (6), .br .SH AUTOR ponysay fue escrito por Erkin Batu Altunbaş con la ayuda de Mattias Andrée, Elis Axelsson, Sven-Hendrik Haase, Pablo Lezaeta, Jan Alexander Steffens y otros. .\" See file CREDITS for full list. .PP Este manual originalmente fue escrito por Pablo Lezaeta para el lanzamiento oficial de este. La actual traducción al español fue escrita por Pablo Lezaeta . .br .PP . .\" See file COPYING to see the license. Este programa está licenciado bajo la 'Licencia Pública General de GNU versión 3 o superior' GNU GPLv3+