diff --git a/dev/history-list b/dev/history-list
index 09517d93..8e972ad8 100644
--- a/dev/history-list
+++ b/dev/history-list
@@ -69,11 +69,11 @@ S03E13 Magical Mystery Cure
 
 S04E01 Princess Twilight Sparkle [Part 1]
 S04E02 Princess Twilight Sparkle [Part 2]
-S04E03 Castle-Mania
+S04E03 Castle Mania-ia
 S04E04 Daring Don't
 S04E05 Fight to the Finish
 S04E06 Power Ponies
-S04E07
+S04E07 Bats!
 S04E08
 S04E09
 S04E10