diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 80cce10e..fd47ef0f 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,4 @@
-Version 3.0.2
+Version 3.1
 
 	New ponies: brucemane, deepblue, hairytipper, peachbottom, rainbowdrop, strawberrycream, wildflower
 
@@ -6,6 +6,9 @@ Version 3.0.2
 
 	Default value for -W has been changed from 40 to 60.
 
+	The options +q, -Q, ++q and --Q has been added.
+
+
 Version 3.0.1
 
 	New ponies: harshwhinny
diff --git a/manuals/ponysay.texinfo b/manuals/ponysay.texinfo
index 457395bb..073f17d4 100644
--- a/manuals/ponysay.texinfo
+++ b/manuals/ponysay.texinfo
@@ -3063,6 +3063,8 @@ New ponies: @file{brucemane}, @file{deepblue}, @file{hairytipper}, @file{peachbo
 New extraponies: @file{milky}
 @item
 Default value for @option{-W}, the message wrapping column, has been changed from 40 to 60, to wrap messages better.
+@item
+The options @option{+q}, @option{-Q}, @option{++q} and @option{--Q} has been added.
 @end itemize
 
 @heading Version 3.0.1