diff --git a/Makefile b/Makefile
index c2c6d948..cbc1c6ef 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -11,4 +11,11 @@ manual-update:
 	git rm "./pages/ponysay/*"
 	git stash pop
 	git mv "./ponysay" "./pages"
+	(for file in $$(echo "./pages/ponysay/*"); do							\
+	   mv $$file $${file}~										\
+	   sed -e 's/^<\/head>$$/<link rel="stylesheet" type="text\/css" href="info.css">\\n<\/head>/'	\
+	          < $${file}~ > $$file;									\
+	   rm $${file}~;										\
+	 done												\
+	)