diff --git a/manuals/manpage.es.0 b/manuals/manpage.es.0
index 80f79cbd..44280281 100644
--- a/manuals/manpage.es.0
+++ b/manuals/manpage.es.0
@@ -96,7 +96,7 @@ MLP:FiM cono no pertenecientes, la primera lista seran los pertenecientes y la
 subsiguente los no pertenecientes.
 .TP
 .B \-o, \-\-pony\-only, \-\-ponyonly
-Solo muestra al poni, No asi con los demás elementos.
+Solo muestra al poni, No así con los demás elementos.
 .TP
 .B \+c, \-\-colour [\fIansi-colour\fP]
 Colorea el globo, Incluyendo mensajes y enlaces. Para más información acerca del coloreo vea las páginas
diff --git a/ponyquotes/chrysalis.1 b/ponyquotes/chrysalis.1
new file mode 100644
index 00000000..5ea7168f
--- /dev/null
+++ b/ponyquotes/chrysalis.1
@@ -0,0 +1 @@
+You do realize the reception has been canceled, don't you?
\ No newline at end of file
diff --git a/ponyquotes/lyra.0 b/ponyquotes/lyra.0
new file mode 100644
index 00000000..ffa25aed
--- /dev/null
+++ b/ponyquotes/lyra.0
@@ -0,0 +1 @@
+I love them!