diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index da945aee..e5136e5a 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -4,13 +4,17 @@ Version 2.3
 
 	`-q` accepts file names.
 
-	Improved Unicode support: treats combining characters as invisible
+	Improved Unicode support: treats combining characters as invisible.
 
-	Optional support for UCS pony names
+	Optional support for UCS pony names.
 
 	Pony files and balloon style files can be pipes (as
 	well as sockets, doors and as always regular files.)
 
+	Support cowsay style message compression.
+
+	Pony symlink added: pinkieoink → oinkoinkoink
+
 
 Version 2.2
 
@@ -73,7 +77,7 @@ Version 1.3
 
 	Pony renamed: sindy to powderrouge
 
-	Pony symliks: sindy → powderrouge
+	Pony symlink added: sindy → powderrouge
 
 	PREFIX=/some-dir can be used when invoking make, the default value is /usr
 
diff --git a/manuals/ponysay.texinfo b/manuals/ponysay.texinfo
index 77947aaf..0d8c8b1f 100644
--- a/manuals/ponysay.texinfo
+++ b/manuals/ponysay.texinfo
@@ -1139,12 +1139,20 @@ Support for @code{best.pony} file.
 @item
 @code{-q} accepts file names.
 @item
-Improved Unicode support: treats combining characters as invisible 
+Improved Unicode support: treats combining characters as invisible.
 @item
-Optional support for UCS pony names
+Optional support for UCS pony names.
 @item
 Pony files and balloon style files can be pipes (as well as sockets, doors
-and as always regular files)
+and as always regular files.)
+@item
+Support cowsay style message compression.
+@item
+or @command{ponythink}
+Pony symlink added:
+@itemize @bullet
+@item @code{pinkieoink} → @code{oinkoinkoink}
+@end itemize
 @end itemize
 
 @heading Version 2.2
@@ -1160,7 +1168,6 @@ Support for colours in the message.
 @item
 Support custom balloon styles using the option @code{-b}, @code{-B} will list
 all available. This list depends on whether you are invoking @command{ponysay}
-or @command{ponythink}
 @end itemize
 
 @heading Version 2.1.1
@@ -1223,7 +1230,7 @@ Make file is improved.
 New ponies: @code{forestspirit}, @code{hollydash}, @code{raggedy}, @code{rhyme}
 @item
 @code{sindy} is renamed to @code{powderrouge}.
-Pony symlinks added:
+Pony symlink added:
 @itemize @bullet
 @item @code{sindy} → @code{powderrouge}
 @end itemize
diff --git a/ponies/pinkieoink.pony b/ponies/pinkieoink.pony
new file mode 120000
index 00000000..7f9fd2bc
--- /dev/null
+++ b/ponies/pinkieoink.pony
@@ -0,0 +1 @@
+./oinkoinkoink.pony
\ No newline at end of file
diff --git a/ponyquotes/ponies b/ponyquotes/ponies
index 99b79a2b..0834dcd3 100644
--- a/ponyquotes/ponies
+++ b/ponyquotes/ponies
@@ -91,7 +91,7 @@ photofinish
 pinacolada
 pinkamina
 pinkie+pinkiecannonfront+pinkiecannon+pinkiebounce+pinkiecannonhappy+pinkiegala+pinkiechicken+pinkiehugfluttershy+pinkiegummy+pinkietongue+pinkiesilly
-pinkie+pinkiepartycannon+pinkieprincess+pinkiehugsfluttershy+pinkiewhoops+oinkoinkoink+pinkiewhoopsout+pinkiewhoopseat+fillypinkie+fillypinkiecurly
+pinkie+pinkiepartycannon+pinkieprincess+pinkiehugsfluttershy+pinkiewhoops+oinkoinkoink+pinkiewhoopsout+pinkiewhoopseat+fillypinkie+fillypinkiecurly+pinkieoink
 pipsqueak
 pokey+pokeypierce
 ponet
diff --git a/ttyponies/pinkieoink.pony b/ttyponies/pinkieoink.pony
new file mode 120000
index 00000000..7f9fd2bc
--- /dev/null
+++ b/ttyponies/pinkieoink.pony
@@ -0,0 +1 @@
+./oinkoinkoink.pony
\ No newline at end of file