diff --git a/ponies/cheerilee.pony b/ponies/cheerilee.pony
index 7e1a6770..2e8216c1 100644
--- a/ponies/cheerilee.pony
+++ b/ponies/cheerilee.pony
@@ -10,7 +10,7 @@ KIND: earth
 LINK: regular
 MANE: pink
 NAME: Cheerilee
-OTHER NAMES: Cheerelee (McDonald toy), Cheerilee Pie (on Gameloft game beta), Chirayli (russian)
+OTHER NAMES: Cheerelee (McDonald toy), Cheerilee Pie (on Gameloft game beta), Chirayli (official, russian)
 POSE: stand
 SOURCE: (Humle) Desktop ponies
 WIDTH: 45
diff --git a/ponies/cheerilee80.pony b/ponies/cheerilee80.pony
index 9deb884b..a5104d54 100644
--- a/ponies/cheerilee80.pony
+++ b/ponies/cheerilee80.pony
@@ -11,7 +11,7 @@ LINK: regular
 MANE: pink
 MASTER: cheerilee
 NAME: Cheerilee
-OTHER NAMES: Cheerelee (McDonald toy), Cheerilee Pie (on Gameloft game beta), Chirayli (in russian)
+OTHER NAMES: Cheerelee (McDonald toy), Cheerilee Pie (on Gameloft game beta), Chirayli (official, russian)
 POSE: '80s
 SOURCE: (Humle) Desktop ponies
 WIDTH: 44
diff --git a/ponies/shiningarmor.pony b/ponies/shiningarmor.pony
index 006dc11c..079f73f1 100644
--- a/ponies/shiningarmor.pony
+++ b/ponies/shiningarmor.pony
@@ -10,6 +10,7 @@ KIND: unicorn
 LINK: regular
 MANE: blue
 NAME: Shining Armor
+OTHER NAMES: Caballero (official, spanish)
 POSE: trot
 SOURCE: [jristz]
 WIDTH: 44
diff --git a/ponies/shiningarmorcrystal.pony b/ponies/shiningarmorcrystal.pony
index bfa3f143..2e5bbab0 100644
--- a/ponies/shiningarmorcrystal.pony
+++ b/ponies/shiningarmorcrystal.pony
@@ -11,6 +11,7 @@ LINK: regular
 MANE: blue
 MASTER: shiningarmor
 NAME: Shining Armor
+OTHER NAMES: Caballero (official, spanish)
 POSE: crystal
 SOURCE: [jristz]
 WIDTH: 40
diff --git a/ponies/shiningarmorguard.pony b/ponies/shiningarmorguard.pony
index e09b1a5d..7da2d6c5 100644
--- a/ponies/shiningarmorguard.pony
+++ b/ponies/shiningarmorguard.pony
@@ -11,6 +11,7 @@ LINK: regular
 MANE: blue
 MASTER: shiningarmor
 NAME: Shining Armor
+OTHER NAMES: Caballero (official, spanish)
 POSE: guard
 SOURCE: [jristz]
 WIDTH: 44
diff --git a/ponies/shiningarmorwedding.pony b/ponies/shiningarmorwedding.pony
index dedecc9b..252c96fc 100644
--- a/ponies/shiningarmorwedding.pony
+++ b/ponies/shiningarmorwedding.pony
@@ -11,6 +11,7 @@ LINK: regular
 MANE: blue
 MASTER: shiningarmor
 NAME: Shining Armor
+OTHER NAMES: Caballero (official, spanish)
 POSE: wedding
 SOURCE: [jristz]
 WIDTH: 40