diff --git a/ponyquotes/applebloom.10 b/ponyquotes/applebloom.10
index e275b894..7183f437 100644
--- a/ponyquotes/applebloom.10
+++ b/ponyquotes/applebloom.10
@@ -1,2 +1,8 @@
-Sacrebleu ! Plus de marques de cutie ! Qu'est-ce que c'est ? Je parle français ?
-[translation: Good grief, another cutie mark! What is this, I'm speaking French?!]
+Oh non ! Sacrebleu ! Plus de marques de cutie ! Qu'est-ce que c'est ? Je parle français ?
+Tout de suite !
+Dépêchez-vous!
+
+[translation: 
+Oh no, Darn it, another cutie mark! What is this, I'm speaking French?!
+Now!
+Hurry!]