diff --git a/ponies/walter.pony b/ponies/walter.pony
index 76092495..8cb6bd7d 120000
--- a/ponies/walter.pony
+++ b/ponies/walter.pony
@@ -1 +1 @@
-./waltercoltchack.pony
\ No newline at end of file
+./waltercoltchak.pony
\ No newline at end of file
diff --git a/ttyponies/walter.pony b/ttyponies/walter.pony
index 76092495..8cb6bd7d 120000
--- a/ttyponies/walter.pony
+++ b/ttyponies/walter.pony
@@ -1 +1 @@
-./waltercoltchack.pony
\ No newline at end of file
+./waltercoltchak.pony
\ No newline at end of file