diff --git a/manuals/ponysay.texinfo b/manuals/ponysay.texinfo
index 488fdb95..9514ad87 100644
--- a/manuals/ponysay.texinfo
+++ b/manuals/ponysay.texinfo
@@ -8,7 +8,7 @@
 @documentlanguage en
 @finalout
 @c %**end of header
-@set VERSION 3.0.2
+@set VERSION 3.1
 
 @defindex op
 @synindex op vr
@@ -3011,7 +3011,7 @@ sequences.
 @cindex versions
 @cindex previous releases
 
-@heading Version 3.0.2
+@heading Version 3.1
 @itemize @bullet
 @item
 New ponies: @file{brucemane}, @file{deepblue}, @file{hairytipper}, @file{peachbottom}, @file{rainbowdrop},