diff --git a/assets/js/utils/local-autocompleter.js b/assets/js/utils/local-autocompleter.js
index 44cd2408..95d5d93f 100644
--- a/assets/js/utils/local-autocompleter.js
+++ b/assets/js/utils/local-autocompleter.js
@@ -101,7 +101,7 @@ export class LocalAutocompleter {
 
     if (imageCount < 0) {
       // This is actually an alias, so follow it
-      return [ name, this.getResultAt(-imageCount)[1] ];
+      return [ name, this.getResultAt(-imageCount - 1)[1] ];
     }
 
     return [ name, { name, imageCount, associations } ];
diff --git a/lib/philomena/autocomplete.ex b/lib/philomena/autocomplete.ex
index 839a8eed..ec5e04ec 100644
--- a/lib/philomena/autocomplete.ex
+++ b/lib/philomena/autocomplete.ex
@@ -75,7 +75,7 @@ defmodule Philomena.Autocomplete do
         if not is_nil(alias_target) do
           target = Map.fetch!(reference_indexes, alias_target)
 
-          <<references::binary, pos::32-little, -target::32-little>>
+          <<references::binary, pos::32-little, -(target + 1)::32-little>>
         else
           <<references::binary, pos::32-little, images_count::32-little>>
         end