diff --git a/lib/philomena/notifications.ex b/lib/philomena/notifications.ex
index ea0b6029..cbed7413 100644
--- a/lib/philomena/notifications.ex
+++ b/lib/philomena/notifications.ex
@@ -41,14 +41,14 @@ defmodule Philomena.Notifications do
   ## Examples
 
       iex> unread_notifications_for_user(user, page_size: 10)
-      %{
+      [
         channel_live: [],
         forum_post: [%ForumPostNotification{...}, ...],
         forum_topic: [%ForumTopicNotification{...}, ...],
         gallery_image: [],
         image_comment: [%ImageCommentNotification{...}, ...],
         image_merge: []
-      }
+      ]
 
   """
   def unread_notifications_for_user(user, pagination) do
diff --git a/lib/philomena/notifications/category.ex b/lib/philomena/notifications/category.ex
index 249dd838..b16649c0 100644
--- a/lib/philomena/notifications/category.ex
+++ b/lib/philomena/notifications/category.ex
@@ -67,18 +67,18 @@ defmodule Philomena.Notifications.Category do
   ## Examples
 
       iex> unread_notifications_for_user(user, page_size: 10)
-      %{
+      [
         channel_live: [],
         forum_post: [%ForumPostNotification{...}, ...],
         forum_topic: [%ForumTopicNotification{...}, ...],
         gallery_image: [],
         image_comment: [%ImageCommentNotification{...}, ...],
         image_merge: []
-      }
+      ]
 
   """
   def unread_notifications_for_user(user, pagination) do
-    Map.new(categories(), fn category ->
+    Enum.map(categories(), fn category ->
       results =
         category
         |> query_for_category_and_user(user)
diff --git a/lib/philomena_web/templates/notification/_image.html.slime b/lib/philomena_web/templates/notification/_image.html.slime
index d0007f08..01f72dd9 100644
--- a/lib/philomena_web/templates/notification/_image.html.slime
+++ b/lib/philomena_web/templates/notification/_image.html.slime
@@ -8,7 +8,7 @@
   div
     ' Someone
     | merged #
-    = source.id
+    => source.id
     ' into
 
     strong>