diff --git a/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/MixinDamageSource.java b/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/MixinDamageSource.java
index 638ca8cb..ec21071b 100644
--- a/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/MixinDamageSource.java
+++ b/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/MixinDamageSource.java
@@ -1,8 +1,10 @@
 package com.minelittlepony.unicopia.mixin;
 
-import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
+import org.jetbrains.annotations.Nullable;
+import org.spongepowered.asm.mixin.*;
 import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
 import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
 import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfoReturnable;
 
 import com.minelittlepony.unicopia.entity.Equine;
@@ -10,30 +12,50 @@ import com.minelittlepony.unicopia.entity.player.Pony;
 
 import net.minecraft.entity.Entity;
 import net.minecraft.entity.LivingEntity;
-import net.minecraft.entity.damage.DamageSource;
+import net.minecraft.entity.damage.*;
 import net.minecraft.text.Text;
 
 @Mixin(DamageSource.class)
 abstract class MixinDamageSource {
     @Inject(method = "getDeathMessage", at = @At("RETURN"), cancellable = true)
     private void onGetDeathMessage(LivingEntity entity, CallbackInfoReturnable<Text> info) {
-        Equine.of(entity).map(Equine::getAttacker).ifPresent(attacker -> {
-            DamageSource self = (DamageSource)(Object)this;
+        final DamageSource self = (DamageSource)(Object)this;
 
-            Entity prime = entity.getPrimeAdversary();
-            if (prime != null && !attacker.isOwnedBy(prime)) {
-                info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack.generic.and_also", info.getReturnValue(), attacker.asEntity().getDisplayName()));
-                return;
-            }
+        if (self.isFromFalling()) {
+            info.setReturnValue(new DamageSource(self.name + ".pegasus").getDeathMessage(entity));
+        } else {
+            Equine.of(entity).map(Equine::getAttacker).ifPresent(attacker -> {
+                Entity prime = entity.getPrimeAdversary();
+                if (prime != null && !attacker.isOwnedBy(prime)) {
+                    info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack.generic.and_also", info.getReturnValue(), attacker.asEntity().getDisplayName()));
+                    return;
+                }
 
-            info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack." + self.getName() + ".player", entity.getDisplayName(), attacker.asEntity().getDisplayName()));
-        });
+                info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack." + self.getName() + ".player", entity.getDisplayName(), attacker.asEntity().getDisplayName()));
+            });
 
-        DamageSource self = (DamageSource)(Object)this;
 
-        Pony.of(entity).filter(e -> e.getSpecies().canFly()).ifPresent(pony -> {
-            if (pony.getPhysics().isFlying()) {
-                info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack.generic.whilst_flying", info.getReturnValue()));
+            Pony.of(entity).filter(e -> e.getSpecies().canFly()).ifPresent(pony -> {
+                if (pony.getPhysics().isFlying()) {
+                    info.setReturnValue(Text.translatable("death.attack.generic.whilst_flying", info.getReturnValue()));
+                }
+            });
+        }
+    }
+}
+
+@Mixin(DamageTracker.class)
+abstract class MixinDamageTracker {
+    @Shadow
+    private @Final LivingEntity entity;
+    @Nullable
+    private String fallDeathSuffix;
+
+    @Inject(method = "setFallDeathSuffix", at = @At("RETURN"))
+    private void onSetFallDeathSuffix(CallbackInfo info) {
+        Pony.of(entity).ifPresent(pony -> {
+            if (pony.getSpecies().canFly()) {
+                fallDeathSuffix = (fallDeathSuffix == null ? "" : fallDeathSuffix + ".") + "pegasus";
             }
         });
     }
diff --git a/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/client/MixinTranslationStorage.java b/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/client/MixinTranslationStorage.java
new file mode 100644
index 00000000..238b7149
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/minelittlepony/unicopia/mixin/client/MixinTranslationStorage.java
@@ -0,0 +1,33 @@
+package com.minelittlepony.unicopia.mixin.client;
+
+import java.util.Map;
+
+import org.spongepowered.asm.mixin.*;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfoReturnable;
+
+import net.minecraft.client.resource.language.TranslationStorage;
+
+@Mixin(TranslationStorage.class)
+abstract class MixinTranslationStorage {
+    @Shadow
+    private @Final Map<String, String> translations;
+
+    @Inject(method = "get", at = @At("HEAD"), cancellable = true)
+    public void onGet(String key, CallbackInfoReturnable<String> info) {
+        if (key != null && key.contains(".pegasus") && !translations.containsKey(key)) {
+            info.setReturnValue(translations.getOrDefault(key.replace(".pegasus", ""), key));
+        }
+    }
+
+    @Inject(method = "hasTranslation", at = @At("RETURN"), cancellable = true)
+    public void onHasTranslation(String key, CallbackInfoReturnable<Boolean> info) {
+        if (key != null
+                && key.contains(".pegasus")
+                && !info.getReturnValueZ()
+                && translations.containsKey(key.replace(".pegasus", ""))) {
+            info.setReturnValue(true);
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/en_us.json b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/en_us.json
index 960fd759..8a69a6bc 100644
--- a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/en_us.json
+++ b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/en_us.json
@@ -526,10 +526,17 @@
   "death.attack.black_hole.player": "%1$s got sucked into %2$s's black hole",
   "death.attack.kick": "%1$s was kicked really hard",
   "death.attack.kick.player": "%2$s kicked %1$s really hard",
-  "death.attack.fall.pegasus": "%1$s forgot they could fly",
-  "death.attack.fall.pegasus.player": "%1$s forgot they could fly and hit the ground too hard whilst trying to escape %2$s",
   "death.attack.stalagmite.pegasus": "%1$s tried to perch on a stalagmite",
   "death.attack.stalagmite.pegasus.player": "%1$s flew into a stalagmite whilst fighting %2$s",
+  
+  "death.fell.accident.ladder.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell off a ladder",
+  "death.fell.accident.vines.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell off some vines",
+  "death.fell.accident.weeping_vines.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell off some weeping vines",
+  "death.fell.accident.twisting_vines.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell off some twisting vines",
+  "death.fell.accident.scaffolding.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell off scaffolding",
+  "death.fell.accident.other_climbable.pegasus": "%1$s forgot they could fly and fell while climbing",
+  "death.fell.accident.generic.pegasus": "%1$s forgot they could fly",
+  "death.fell.accident.pegasus": "%1$s forgot they could fly",
 
   "unicopia.subtitle.flap_wings": "Wing flaps",
   "unicopia.subtitle.dash": "Pony Dashes",
diff --git a/src/main/resources/unicopia.mixin.json b/src/main/resources/unicopia.mixin.json
index 4852c64c..94cd7398 100644
--- a/src/main/resources/unicopia.mixin.json
+++ b/src/main/resources/unicopia.mixin.json
@@ -11,6 +11,7 @@
     "MixinBoatEntity",
     "MixinBrain",
     "MixinDamageSource",
+    "MixinDamageTracker",
     "MixinEntity",
     "MixinFallingBlock",
     "MixinFallingBlockEntity",
@@ -55,6 +56,7 @@
     "client.MixinMouse",
     "client.MixinPlayerEntityRenderer",
     "client.MixinTooltipComponent",
+    "client.MixinTranslationStorage",
     "client.MixinWorldRenderer",
     "client.sodium.MixinSodiumWorldRenderer",
     "trinkets.MixinTrinketCreativeSlot"