diff --git a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_cn.json
index f62db0ff..b0852eed 100644
--- a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_cn.json
+++ b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_cn.json
@@ -796,14 +796,14 @@
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.introduction.p9.1.body": "很抱歉我拖更了。我一直在努力研究不同的法术并决定要用什么方法。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.introduction.p9.2.body": "火系魔法非常有趣。火很容易获得。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p1.title": "第二章 火魔法",
-  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p2.title": "9th Jum '12",
+  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p2.title": "12年 骏月 9日",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p2.1.body": "我花费的时间比预想中要长，都快一个月了，哈哈！但是，亲爱的读者，我向你隆重宣布，我发现了第一种元素魔法：火魔法。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p2.2.body": "暂时就这么叫，好吧？",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.scorch.1.body": "顾名思义，灼烧魔法就是用来灼烧的。通过赋予晶石火元素，可以让晶石发光和放热。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.scorch.2.body": "你装填的火元素越多，晶石发光放热就越剧烈，但注意不要装过载了，不然它说不定什么时候就过火了。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.flame.1.body": "对接触到的任何物体表面产生半径为3蹄的升温效果。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.flame.2.body": "在急需用火或抵御风之魔时很有用。",
-  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p5.title": "10th Jum '12",
+  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p5.title": "12年 骏月 10日",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p5.1.body": "有进展吗？",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p5.2.body": "我成功地改进了先前的魔法，但还是缺点什么。一切都是有序且可预测的。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p5.3.body": "露娜建议我再加点火，但我可不想在塔楼上弄出更多烧焦的痕迹。要是让别的小马知道我在做什么的话，那就只能请浮士德保佑了…",
@@ -825,7 +825,7 @@
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p11.title": "火魔法 · 四（二）",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p11.1.body": "源自地质构造的物体，如石头、金属和矿物，这些承受过重压的物体将会表现出力量元素。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p11.2.body": "和电有关的/导电的，可以用来驱动事物的物体，或者发光的东西也能提供能量要素。",
-  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p12.title": "11th Jum '12",
+  "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p12.title": "12年 骏月 11日",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p12.1.body": "今天有马来敲门。露娜很想去亲自接见，但我只能让她先去别的地方，因为来者是一位皇家信使。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p12.2.body": "我的研究似乎风评很差。皇室们很想知道我到底造了些什么。",
   "gui.unicopia.spellbook.chapter.fire.p12.3.body": "他们自认为可以用我的研究成果在西线对抗。",
@@ -1210,8 +1210,8 @@
   "key.unicopia.tertiary": "三级技能",
   "key.unicopia.passive": "被动技能",
   "key.unicopia.ability_modifier_tap": "虚拟现实 技能修改器 （按1下）",
-  "key.unicopia.ability_modifier_double_tap": "虚拟现实 技能设定器 （连按2下）",
-  "key.unicopia.ability_modifier_triple_tap": "虚拟现实 技能设定器 （连按3下）",
+  "key.unicopia.ability_modifier_double_tap": "VR  技能 设定器 （连按2下）",
+  "key.unicopia.ability_modifier_triple_tap": "VR 技能 设定器 （连按3下）",
   "key.unicopia.hud_page_dn": "切换Hud至上一页",
   "key.unicopia.hud_page_up": "切换Hud至下一页",
   "enchantment.unicopia.gem_finder": "矿石探测",