diff --git a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
index f58a7544..9c341a82 100644
--- a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
+++ b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
@@ -1493,7 +1493,7 @@
   "unicopia.subtitle.entity.player.kick": "玩家：踢",
   "unicopia.subtitle.magic_aura": "魔法：低鳴",
   "unicopia.subtitle.player.rebound": "玩家：彈開",
-  "unicopia.subtitle.ears_ringing": "耳鳴",
+  "unicopia.subtitle.ears_ringing": "耳朵：嗡鳴",
   "unicopia.subtitle.heartbeat": "心臟：跳動",
   "unicopia.subtitle.entity.artefact.ambient": "魔法：嗡嗡",
   "unicopia.subtitle.entity.butterfly.hurt": "蝴蝶：受傷",