diff --git a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
index 9a9dd9a1..147216cd 100644
--- a/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
+++ b/src/main/resources/assets/unicopia/lang/zh_tw.json
@@ -541,7 +541,7 @@
   "spell_attribute.unicopia.soapiness": "皂度",
   "spell_attribute.unicopia.velocity": "速度",
   "spell_attribute.unicopia.vertical_velocity": "初始發射速度",
-  "spell_attribute.unicopia.hang_time": "Hang Time",
+  "spell_attribute.unicopia.hang_time": "懸空時間",
   "spell_attribute.unicopia.pushing_power": "推力",
   "spell_attribute.unicopia.damage_to_target": "目標傷害",
   "spell_attribute.unicopia.simultanious_targets": "並擊目標",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "spell_attribute.unicopia.projectile_count": "投射物數量",
   "spell_attribute.unicopia.follow_range": "追蹤距離",
   "spell_attribute.unicopia.stick_to_target": "貼附於目標",
-  "spell_attribute.unicopia.orb_count": "Orb Count",
+  "spell_attribute.unicopia.orb_count": "光球數量",
   "spell_attribute.unicopia.wave_size": "波浪大小",
   "spell_attribute.unicopia.target_preference": "目標偏好",
   "spell_attribute.unicopia.caster_preference": "咒師偏好",
@@ -694,9 +694,9 @@
   "ability.unicopia.sonar_pulse": "聲納脈衝",
   "affinity.unicopia.good": "良好",
   "affinity.unicopia.bad": "惡劣",
-  "affinity.unicopia.neutral": "Neutral",
-  "affinity.unicopia.when_cast": "When Cast:",
-  "affinity.unicopia.corruption": "Corruption",
+  "affinity.unicopia.neutral": "適中",
+  "affinity.unicopia.when_cast": "當施咒時：",
+  "affinity.unicopia.corruption": "墮落",
   "gui.unicopia.trait.label": "%s之元",
   "gui.unicopia.trait.group": "\n %s",
   "gui.unicopia.trait.corruption": "\n %s墮落",
@@ -709,13 +709,13 @@
   "gui.unicopia.page_num": "%d頁，共%d頁",
   "respawn.reason.joined_new_tribe": "%1$s轉生爲%2$s",
   "respawn.reason.illegal_race": "%s種族並不被您所在伺服器的設定允許。",
-  "tag.item.unicopia.groups.foraging": "Creative Tabs: Foraging",
-  "tag.item.unicopia.groups.sea_pony": "Creative Tabs: Seapony",
-  "tag.item.unicopia.groups.earth_pony": "Creative Tabs: Earth Pony",
-  "tag.item.unicopia.groups.bat_pony": "Creative Tabs: Bat Pony",
-  "tag.item.unicopia.groups.changeling": "Creative Tabs: Changeling",
-  "tag.item.unicopia.groups.pegasus": "Creative Tabs: Pegasus",
-  "tag.item.unicopia.groups.unicorn": "Creative Tabs: Unicorn",
+  "tag.item.unicopia.groups.foraging": "創造模式分頁：覓食",
+  "tag.item.unicopia.groups.sea_pony": "創造模式分頁：海馬",
+  "tag.item.unicopia.groups.earth_pony": "創造模式分頁：陸馬",
+  "tag.item.unicopia.groups.bat_pony": "創造模式分頁：夜騏",
+  "tag.item.unicopia.groups.changeling": "創造模式分頁：幻形",
+  "tag.item.unicopia.groups.pegasus": "創造模式分頁：飛馬",
+  "tag.item.unicopia.groups.unicorn": "創造模式分頁：獨角",
   "tag.item.unicopia.forage.severe.prickly": "Foraged with high chance of harming",
   "tag.item.unicopia.forage.dangerous": "Dangerous to Forage",
   "tag.item.unicopia.forage.blinding": "Foraged with chance to blinding",
@@ -723,12 +723,12 @@
   "tag.item.unicopia.forage.prickly": "Foraged with chance of harm",
   "tag.item.unicopia.forage.severe.nauseating": "Foraged with high chance of nausea",
   "tag.item.unicopia.forage.risky": "Foraged with Minor Risk",
-  "tag.item.unicopia.forage.safe": "Safe to Forage",
-  "tag.item.unicopia.forage.filling": "Safe to Forage (Filling)",
+  "tag.item.unicopia.forage.safe": "可安心食用",
+  "tag.item.unicopia.forage.filling": "可安心食用（十分飽腹）",
   "tag.item.unicopia.forage.glowing": "Foraged with change of glowing",
   "tag.item.unicopia.forage.strengthening": "Foraged with chance of strength",
-  "tag.item.unicopia.food_types.high_quality_sea_vegetables": "High Quality Sea Vegetables",
-  "tag.item.unicopia.food_types.low_quality_sea_vegetables": "Low Quality Sea Vegetables",
+  "tag.item.unicopia.food_types.high_quality_sea_vegetables": "高質素海藻",
+  "tag.item.unicopia.food_types.low_quality_sea_vegetables": "低質素海藻",
   "tag.item.unicopia.polearms": "Polearms",
   "tag.item.unicopia.magic_feathers": "Magic Feathers",
   "tag.item.unicopia.can_cut_pie": "Can Cut Pie",
@@ -736,7 +736,7 @@
   "tag.item.unicopia.baskets": "Baskets",
   "tag.item.unicopia.shades": "Shades",
   "tag.item.unicopia.shells": "Shells",
-  "tag.item.unicopia.zap_logs": "Zap Apple Logs",
+  "tag.item.unicopia.zap_logs": "彩虹蘋果原木",
   "tag.item.unicopia.spooked_mob_drops": "Dropped by spooked mobs",
   "tag.item.unicopia.wool_bed_sheets": "Wool bed Sheets",
   "tag.item.unicopia.is_delivered_aggressively": "Aggressively Delivered",
@@ -760,7 +760,7 @@
   "tag.item.unicopia.baked_goods": "Baked Goods",
   "tag.item.unicopia.horse_shoes": "Horseshoes",
   "tag.item.unicopia.cloud_beds": "Cloud beds",
-  "tag.item.unicopia.waxed_zap_logs": "Waxed Zap Logs",
+  "tag.item.unicopia.waxed_zap_logs": "上蠟彩虹蘋果原木",
   "tag.item.unicopia.cloud_stairs": "Cloud Stairs",
   "tag.item.unicopia.fresh_apples": "Fresh Apples",
   "tag.item.unicopia.has_no_traits": "Has No Traits",