FossifyGalleryVisibilityPatch/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
pt22 ad7ab8503f
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 39.3% (96 of 244 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/pt_PT/
2024-02-03 10:01:52 +01:00

104 lines
No EOL
6.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="fix_date_taken">Corrigir data de captura</string>
<string name="set_as_default_folder">Utilizar como pasta padrão</string>
<string name="images">Imagens</string>
<string name="share_resized">Partilhar versão redimensionada</string>
<string name="filter_media">Filtrar multimédia</string>
<string name="no_media_with_filters">Não foram encontrados ficheiros de multimédia que cumpram os requisitos.</string>
<string name="lock_orientation">Bloquear orientação</string>
<string name="force_landscape">Impor modo de paisagem</string>
<string name="reorder_by_dragging_pro">Organizar pastas por arrasto (Pro)</string>
<string name="change_orientation">Mudar orientação</string>
<string name="unknown_location">Localização desconhecida</string>
<string name="no_date_takens_found">Não foram encontrados dados para a data de captura</string>
<string name="all_folders">Todas as pastas</string>
<string name="videos">Vídeos</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="use_default_orientation">Usar orientação padrão</string>
<string name="pin_to_the_top">Fixar no topo</string>
<string name="app_launcher_name">Galeria</string>
<string name="hidden">(oculta)</string>
<string name="reorder_by_dragging">Organizar pastas por arrasto</string>
<string name="excluded">(excluída)</string>
<string name="unlock_orientation">Desbloquear orientação</string>
<string name="fixing">A corrigir…</string>
<string name="force_portrait">Impor modo de retrato</string>
<string name="unpin_folder">Desafixar pasta</string>
<string name="portraits">Retratos</string>
<string name="pin_folder">Fixar pasta</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Alterar filtros</u></string>
<string name="dates_fixed_successfully">Datas corrigidas com sucesso</string>
<string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string>
<string name="folder_view">Alternar para a vista de pastas</string>
<string name="restore_to_path">A restaurar para \'%s\'</string>
<string name="raw_images">Imagens RAW</string>
<string name="switch_to_file_search">Trocar para pesquisa de ficheiros em todas as pastas visíveis</string>
<string name="other_folder">Outra pasta</string>
<string name="brightness">Brilho</string>
<string name="unset_as_default_folder">Deixar de utilizar como pasta padrão</string>
<string name="open_camera">Abrir câmara</string>
<string name="show_all">Mostrar conteúdo de todas as pastas</string>
<string name="no_media_add_included">Não foram encontrados ficheiros multimédia. Poderá resolver este problema adicionando, manualmente, pastas que contenham arquivos multimédia.</string>
<plurals name="failed_to_resize_images">
<item quantity="one">Falha ao redimensionar %d imagem</item>
<item quantity="many">Falha ao redimensionar %d imagens</item>
<item quantity="other">Falha ao redimensionar %d imagens</item>
</plurals>
<string name="video_editing_failed">O processo de edição de vídeo falhou</string>
<string name="file_edited_successfully">Ficheiro modificado com sucesso</string>
<string name="image_edited_successfully">Imagem editada com sucesso</string>
<string name="video_edited_successfully">Vídeo editado com sucesso</string>
<string name="no_image_editor_found">Não foi encontrado um editor de imagem</string>
<string name="no_video_editor_found">Não foi encontrado um editor de vídeo</string>
<string name="autoplay_videos">Reproduzir vídeos automaticamente</string>
<string name="loop_videos">Vídeos em repetição</string>
<string name="show_thumbnail_video_duration">Mostrar duração de vídeos</string>
<string name="allow_video_gestures">Permitir o controlo de volume e brilho do vídeo, através de gestos verticais</string>
<string name="gifs">GIFs</string>
<string name="resize_factor_error">Escreva um número entre 10 e 90</string>
<string name="home_screen">Ecrã inicial</string>
<string name="include_folders">Pastas incluídas</string>
<string name="crop">Cortar</string>
<string name="draw">Desenhar</string>
<string name="include_photos">Incluir fotos</string>
<string name="include_videos">Incluir vídeos</string>
<string name="animation">Animação</string>
<string name="include_gifs">Incluir GIFs</string>
<string name="no_animation">Nenhum(a)</string>
<string name="by_folder">Pasta</string>
<string name="manage_hidden_folders">Gerir pastas ocultas</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Parece que não possui qualquer pasta oculta com ficheiro \".nomedia\"</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="hidden_folders">Pastas ocultas</string>
<string name="manage_included_folders">Gerir pastas incluídas</string>
<string name="width">Largura</string>
<string name="height">Altura</string>
<string name="invalid_values">Por favor, introduza uma resolução válida</string>
<string name="resize_multiple_images">Redimensionar várias imagens</string>
<string name="images_resized_successfully">As imagens foram redimensionadas com sucesso</string>
<string name="image_editing_failed">A edição de imagem falhou</string>
<string name="rotate_left">Rodar para a esquerda</string>
<string name="rotate_right">Rodar para a direita</string>
<string name="rotate_one_eighty">Rodar 180º graus</string>
<string name="set_as_wallpaper">Definir como wallpaper</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Definir como wallpaper com:</string>
<string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
<string name="rotate">Rodar</string>
<string name="video_editing_cancelled">Edição de vídeo cancelada</string>
<string name="editor">Editar / Editor</string>
<string name="image_editing_cancelled">Edição de imagem cancelada</string>
<string name="edit_video_with">Editar vídeo com:</string>
<string name="basic_editor">Edição básica</string>
<string name="advanced_editor">Edição avançada</string>
<string name="edit_image_with">Editar imagem com:</string>
<string name="other_aspect_ratio">Outro</string>
<string name="setting_wallpaper">A definir wallpaper…</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Wallpaper definido com sucesso</string>
<string name="lock_screen">Ecrã de bloqueio</string>
<string name="by_last_modified">Última modificação</string>
<string name="delete_empty_folders">Apagar pastas vazias após a eliminação de conteúdo</string>
<string name="by_file_type">Tipo de ficheiro</string>
<string name="show_folder_name">Mostrar nome de pasta</string>
<string name="allow_photo_gestures">Permitir o controlo de brilho da foto através de gestos verticais</string>
</resources>