diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8aa0d66da..203820656 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -203,69 +203,69 @@
     <string name="toggle_file_visibility">表示/非表示の切替</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the image?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting image…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting image %s.</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">カスタム</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">リセット</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">正方形</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">変形</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">フィルター</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">なし</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">調整</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">シャドウ</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">露出</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">ハイライト</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">明るさ</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">コントラスト</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">彩度</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">明瞭度</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">ガンマ</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">黒レベル</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">白レベル</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">色温度</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">シャープネス</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">リセット</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">ぼかし</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">なし</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">円形</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">直線</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">ミラー</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">ガウス</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">テキスト</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">テキスト オプション</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">文字色</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">フォント</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">追加</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">編集</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">まっすぐにする</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">フォント</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">色</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">背景色</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">配置</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">前面に</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">削除</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">テキストを入力</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">ブラシ</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">色</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">太さ</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">硬度</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">前面に</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">削除</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">ブラシの色</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_name">エディター</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">エディターを閉じますか?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">画像を破棄して閉じますか?</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">はい</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">いいえ</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">了解</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">保存</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">画像を保存中……</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">画像を保存中 %s.</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">水平方向に反転</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">垂直方向に反転</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">元に戻す</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">やり直し</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">カラーピッカー</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">透明</string>
     <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
     <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
     <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>