diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bb5be0f97..cf810b51b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в Simple Gallery, но они будут видны в других приложениях. Если вы хотите скрыть их в других приложениях, используйте функцию Скрыть. </string>
     <string name="remove_all">Удалить всё</string>
     <string name="remove_all_description">Очистить список исключённых? Сами папки не будут удалены.</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">Управление скрытыми папками</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Включённые папки</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="resize_and_save">Изменить выбранное и сохранить</string>
     <string name="width">Ширина</string>
     <string name="height">Высота</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">Сохранить соотношение сторон</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Сохранять соотношение сторон</string>
     <string name="invalid_values">Указано недопустимое разрешение</string>
 
     <!-- Editor -->
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="random_order">Случайный порядок</string>
     <string name="use_fade">Эффект затухания</string>
     <string name="move_backwards">В обратном направлении</string>
-    <string name="loop_slideshow">Закольцевать слайдшоу</string>
+    <string name="loop_slideshow">Закольцевать</string>
     <string name="slideshow_ended">Слайдшоу завершилось</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Никаких медиафайлов для слайдшоу не было найдено.</string>
 
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">Системные настройки</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Поворот устройства</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Чёрные фон и строка состояния в полноэкранном режиме</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Прокрутка эскизов по горизонтали</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Автоматически скрывать системный интерфейс в полноэкранном режиме</string>
     <string name="delete_empty_folders">Удалять пустые папки после удаления их содержимого</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
 
         Галерея идеальна для повседневных задач (предпросмотр фото/видео, добавление вложений в почтовых клиентах и т.д.).
 
-        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, or the whole app.
+        Разрешение «Отпечаток пальца» необходимо для блокировки видимости скрытых объектов или всего приложения.
 
         Это приложение не будет показывать рекламу или запрашивать ненужные разрешения. У него полностью открытый исходный код и настраиваемые цвета оформления.