Update Translation
Many terms are different from previous translations, which easily causes confusion for users. Maybe it will be difficult for new users to find some functions in this app, so I have completely re-translated.
This commit is contained in:
fricyo
GitHub
parent
e0fc45c147
commit
e91088a382
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||||
<string name="by_date_taken">拍照日期</string>
|
<string name="by_date_taken">拍照日期</string>
|
||||||
<string name="by_file_type">檔案類型</string>
|
<string name="by_file_type">檔案類型</string>
|
||||||
<string name="by_extension">副檔名</string>
|
<string name="by_extension">副檔名</string>
|
||||||
<string name="grouping_and_sorting">請注意，分組和排序是兩個獨立的欄位</string>
|
<string name="grouping_and_sorting">請注意，歸類和排序是兩者是獨立的</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Widgets -->
|
<!-- Widgets -->
|
||||||
<string name="folder_on_widget">在小工具顯示資料夾:</string>
|
<string name="folder_on_widget">在小工具顯示資料夾:</string>
|
||||||
|
|
@ -222,58 +222,58 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||||
<string name="app_short_description">離線相簿無廣告。整理、編輯、恢復和保護照片及影片</string>
|
<string name="app_short_description">沒有廣告的離線相簿。整理、編輯、恢復和保護照片&影片</string>
|
||||||
<string name="app_long_description">
|
<string name="app_long_description">
|
||||||
簡易圖片庫是一個高度可定製的離線相簿。整理和編輯您的照片，恢復已刪除的檔案與回收站，保護和隱藏檔案和檢視大量不同的照片和影片格式包括 RAW、SVG……等。
|
簡易相簿Pro是一個高度自訂化的離線相簿。整理和編輯你的照片，從回收桶恢復刪除的檔案，保護和隱藏檔案，以及瀏覽大量不同的照片&影片格式，包含RAW、SVG…等更多。
|
||||||
|
|
||||||
該應用程式不包含廣告和不必要的許可權。由於該應用程式也不需要網際網路接入，你的隱私是受保護的。
|
這應用程式沒有廣告和非必要的權限。並且由於不需要網路連線，您的隱私受到保護。
|
||||||
|
|
||||||
-------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
||||||
<b>簡易圖片庫－功能</b>
|
<b>簡易相簿PRO – 特色</b>
|
||||||
-------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
•離線相簿，沒有廣告或彈出視窗
|
• 沒有廣告和彈出畫面的離線相簿
|
||||||
•簡單的相簿照片編輯器-裁剪，旋轉，調整大小，繪製，過濾器……等
|
• 簡易相簿編輯器 – 裁減、旋轉、縮放、繪畫、濾鏡…等更多
|
||||||
•不需要網路，給你更多的隱私和安全
|
• 不需要網路連線，給您更多隱私及安全
|
||||||
•沒有不必要的許可權
|
• 不會要求非必要的權限
|
||||||
•快速搜尋圖片，影片和檔案
|
• 快速搜尋圖片、影片和檔案
|
||||||
•開啟、檢視許多不同的照片和影片型別（RAW, SVG，全景……等）
|
• 開啟和瀏覽多種不同的照片和影片類型 (RAW、SVG、全景之類的)
|
||||||
•多種直觀的手勢，方便編輯和整理檔案
|
• 多種直觀的手勢，以便於編輯和整理檔案
|
||||||
•有很多方法可以過濾、分組和整理檔案
|
• 大量方法來篩選、歸類和排序檔案
|
||||||
•定製簡易圖片庫的外觀
|
• 自訂簡易相簿Pro的外觀
|
||||||
•有32種語言版本
|
• 支援32種語言
|
||||||
•將檔案標記為收藏夾，以便快速訪問
|
• 將檔案標記為我的最愛，以快速存取
|
||||||
•使用圖案、Pin 碼或指紋保護你的照片和影片
|
• 以圖形、PIN碼或指紋來保護您的照片&影片
|
||||||
•使用 Pin 碼，圖案和指紋還可以保護應用程式的啟動或特定功能
|
• 也能以圖形、PIN碼或指紋來保護應用程式開啟或特定功能
|
||||||
•從回收站內恢復已刪除的照片和影片
|
• 從回收桶恢復刪除的照片&影片
|
||||||
•切換檔案的可見性，以隱藏照片和影片
|
• 切換檔案的可見度來隱藏照片&影片
|
||||||
•建立可定製的檔案幻燈片
|
• 用您的檔案建立可自訂的投影片
|
||||||
•檢視檔案的詳細資訊(解析度、EXIF 值等)
|
• 查看您檔案的詳細資訊 (解析度、EXIF值…等)
|
||||||
•簡易圖片庫是開源的
|
• 簡易相簿Pro是開源的
|
||||||
還有更多!
|
…還有多更多!
|
||||||
|
|
||||||
<b>相簿編輯</b>
|
<b>照片相簿編輯器</b>
|
||||||
簡易圖片庫可以輕鬆地動態編輯圖片。裁剪、翻轉、旋轉和調整圖片的大小。如果你有更多的創意，你可以新增濾鏡，在你的照片上畫畫!
|
簡易相簿Pro使編輯圖片變得非常輕鬆。裁減、翻轉、旋轉及縮放您的圖片。如果您想更有一點創意，您可以直接在圖片上添加濾鏡和繪畫!
|
||||||
|
|
||||||
<b>支援多種檔案型別</b>
|
<b>支援多種檔案類型</b>
|
||||||
不像其他相簿， 簡易圖片庫支援大量不同的檔案型別，包括 JPEG、PNG、MP4、MKV、RAW、SVG、全景照片和全景影片……等。
|
不同於其他相簿瀏覽器和照片整理器，簡易相簿Pro支援大量不同的檔案類型，包含JPEG、PNG、MP4、MKV、RAW、SVG、全景照片、全景影片…等更多。
|
||||||
|
|
||||||
<b>高度可定製的相簿管理器</b>
|
<b>高度自訂化的相簿管理</b>
|
||||||
從 UI 到工具欄底部的按鈕，簡易圖片庫是高度可定製的，可以按照您希望的方式工作。沒有其他相簿管理器有這種靈活性!由於是開源的，我們還可以使用32種語言!
|
從UI到底部工具列的功能按鈕，簡易相簿Pro是高度自訂化的，任您隨心所欲的方式操作。沒有其他相簿管理器有這樣的靈活性。歸功於開源，我們也支援32種語言!
|
||||||
|
|
||||||
<b>恢復已刪除照片和影片</b>
|
<b>恢復刪除的照片&影片</b>
|
||||||
不小心刪除了珍貴的照片或影片?別擔心! 簡易圖片庫功能，方便的回收站，您可以很容易地恢復刪除的照片或影片。
|
不小心刪除掉珍貴的照片或影片?別擔心!簡易相簿Pro標榜有便利的回收桶，您可以在那裡輕鬆恢復照片&影片。
|
||||||
|
|
||||||
<b>保護,隱藏照片，影片和檔案</b>
|
<b>保護&隱藏照片、影片和檔案</b>
|
||||||
使用 Pin 碼，圖案和指紋，你可以保護和隱藏照片，影片和整個專輯。你可以保護應用程式本身，也可以對應用程式的特定功能進行鎖定。例如：你不能在沒有指紋掃瞄的情況下刪除檔案，這有助於保護你的檔案不被意外刪除。
|
使用Pin碼、圖形或裝置的指紋掃描器，您可以保護和隱藏照片、影片及整個相冊。您可以保護應用程式本身或者對程式的特定功能設個鎖。例如：您無法未經指紋掃描就刪除檔案，有助於檔案遭意外刪除。
|
||||||
|
|
||||||
<b>在這裡檢視完整的簡單工具套件：</b>
|
<b>於此查看簡易工具系列全套:</b>
|
||||||
https://www.simplemobiletools.com
|
https://www.simplemobiletools.com
|
||||||
|
|
||||||
<b>Facebook：</b>
|
<b>Facebook:</b>
|
||||||
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
||||||
|
|
||||||
<b>Reddit：</b>
|
<b>Reddit:</b>
|
||||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||||
</string>
|
</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue