Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="include_folders">Einbezogene Ordner</string>
     <string name="manage_included_folders">Einbezogene Ordner verwalten</string>
     <string name="add_folder">Ordner hinzufügen</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Wenn du einige Ordner hast, die Medien enthalten, aber von der Anwendung nicht erkannt wurden, kannst du sie hier manuell hinzufügen.
+    <string name="included_activity_placeholder">Wenn du einige Ordner hast, die Medien enthalten, aber von der App nicht erkannt wurden, kannst du sie hier manuell hinzufügen.
 \n
 \nDas Hinzufügen einiger Elemente hier schließt keine anderen Ordner aus.</string>
     <string name="no_media_add_included">Es konnten keine Mediendateien gefunden werden. Das Problem kann behoben werden, indem die Ordner mit den Mediendateien manuell hinzugefügt werden.</string>
@@ -212,9 +212,9 @@
     <string name="paths_imported_successfully">Pfade erfolgreich importiert</string>
     <string name="media_management_prompt">Um sicherzustellen, dass alle Dateivorgänge zuverlässig funktionieren, sollte diese App in den Geräteeinstellungen als Medienverwaltungs-App festgelegt werden.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Passwortschutz für die Sichtbarkeit ausgeschlossener Ordner</string>
-    <string name="media_management_manual">Irgendetwas ist schief gelaufen. Öffne bitte die Geräteeinstellungen - Apps - Erweitert - Spezieller App-Zugriff - Apps zur Medienverwaltung und erlaube dieser Anwendung, Medien zu verwalten.</string>
+    <string name="media_management_manual">Irgendetwas ist schief gelaufen. Öffne bitte die Geräteeinstellungen - Apps - Erweitert - Spezieller App-Zugriff - Apps zur Medienverwaltung und erlaube dieser App, Medien zu verwalten.</string>
     <string name="media_management_note">Wenn die Umleitung nicht funktioniert, öffne bitte die Geräteeinstellungen - Apps - Spezieller App-Zugriff - Apps zur Medienverwaltung und erlaube dieser App die Medienverwaltung.</string>
-    <string name="media_management_alternative">Wenn du das nicht möchtest, kannst du auch in den Geräteeinstellungen - Apps - Spezieller App-Zugriff - Apps zur Medienverwaltung dieser Anwendung die Verwaltung von Medien erlauben.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Wenn du das nicht möchtest, kannst du auch in den Geräteeinstellungen - Apps - Spezieller App-Zugriff - Apps zur Medienverwaltung dieser App die Verwaltung von Medien erlauben.</string>
     <string name="alternative_media_access">Alternativ kannst du auch nur den Zugriff auf Mediendateien zulassen. In diesem Fall kann allerdings nicht mit versteckten Dateien gearbeitet werden.</string>
     <string name="media_only">Nur Medien</string>
     <string name="all_files">Alle Dateien</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Ja</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Nein</string>
     <string name="pesdk_editor_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Akzeptieren</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Annehmen</string>
     <string name="pesdk_editor_save">Speichern</string>
     <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportieren …</string>
     <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Export von %s.</string>
@@ -369,16 +369,16 @@
     <string name="faq_13_title">Ich sehe Banding (streifiger Farbverlauf) auf den Bildern. Wie kann ich die Qualität verbessern\?</string>
     <string name="faq_13_text">Die jetzige Methode für die Anzeige von Bildern funktioniert in den allermeisten Fällen gut, aber für eine noch bessere Bildqualität kann die Einstellung „Bilder in der höchstmöglichen Qualität zeigen“ im Menü unter „Stark vergrößerbare Bilder“ gesetzt werden.</string>
     <string name="faq_14_title">Ich habe eine versteckte Datei bzw. einen versteckten Ordner. Wie kann ich diese/n sichtbar stellen\?</string>
-    <string name="faq_14_text">Man kann entweder auf den Menüpunkt „Ausgeblendete Elemente vorübergehend anzeigen“ auf dem Hauptbildschirm drücken oder „Versteckte Elemente anzeigen“ in den Anwendungseinstellungen einschalten, um das ausgeblendete Element zu sehen. Um es dauerhaft wieder einzublenden, drückt man einfach lange darauf und wählt „Nicht verstecken“. Ordner werden durch Hinzufügen einer versteckten .nomedia-Datei ausgeblendet; man kann die Datei auch mit einem beliebigen Dateiverwaltungsprogramm löschen. Bitte beachten, dass das Verstecken rekursiv funktioniert, d. h. wenn man einen Ordner versteckt, werden auch alle Unterordner versteckt. Um die Unterordner wieder sichtbar zu machen, muss man also den übergeordneten Ordner sichtbar machen.</string>
+    <string name="faq_14_text">Man kann entweder auf den Menüpunkt „Ausgeblendete Elemente vorübergehend anzeigen“ auf dem Hauptbildschirm drücken oder „Versteckte Elemente anzeigen“ in den Einstellungen einschalten, um das ausgeblendete Element zu sehen. Um es dauerhaft wieder einzublenden, drückt man einfach lange darauf und wählt „Nicht verstecken“. Ordner werden durch Hinzufügen einer versteckten .nomedia-Datei ausgeblendet; man kann die Datei auch mit einem beliebigen Dateiverwaltungsprogramm löschen. Bitte beachten, dass das Verstecken rekursiv funktioniert, d. h. wenn man einen Ordner versteckt, werden auch alle Unterordner versteckt. Um die Unterordner wieder sichtbar zu machen, muss man also den übergeordneten Ordner sichtbar machen.</string>
     <string name="faq_15_title">Warum beansprucht die App so viel Speicherplatz\?</string>
     <string name="faq_15_text">Der Cache der App kann bis zu 250 MB groß werden, er sorgt für schnelleres Laden der Bilder. Wenn die App darüber hinaus Speicherplatz beansprucht, liegt das wahrscheinlich an Dateien im Papierkorb. Diese Dateien werden dem Speicherplatz der App zugerechnet. Man kann den Papierkorb leeren, indem man ihn öffnet und alle Dateien darin löscht, oder den entsprechenden Menüeintrag in den Einstellungen wählt. Jede Datei im Papierkorb wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht.</string>
     <string name="faq_16_title">Was ist mit dem Ausblenden von Dateien und Ordnern passiert und warum kann ich versteckte Elemente nicht mehr sehen\?</string>
-    <string name="faq_16_text">Ab Android 11 kann man keine Dateien oder Ordner mehr ein- oder ausblenden, auch in anderen Galerie-Anwendungen kann man die versteckten Dateien nicht mehr sehen. Dafür muss man jetzt ein Dateiverwaltungsprogramm verwenden.</string>
+    <string name="faq_16_text">Ab Android 11 kann man keine Dateien oder Ordner mehr ein- oder ausblenden, auch in anderen Galerie-Apps kann man die versteckten Dateien nicht mehr sehen. Dafür muss man jetzt ein Dateiverwaltungsprogramm verwenden.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">Du kannst dieser Galerie auch über die Geräteeinstellungen Zugriff auf alle Dateien gewähren, damit versteckte Elemente anzeigt und die Dateioperationen im Allgemeinen zuverlässiger werden.</string>
     <string name="faq_17_title">Warum kann ich fehlende Ordner nicht mehr einbinden\?</string>
-    <string name="faq_17_text">Das funktioniert seit den Systemänderungen durch Android 11 nicht mehr, da die Anwendung keine echten Ordner mehr durchsuchen kann, sondern sich beim Abrufen von Daten auf den sogenannten MediaStore verlässt.</string>
+    <string name="faq_17_text">Das funktioniert seit den Systemänderungen durch Android 11 nicht mehr, da die App keine echten Ordner mehr durchsuchen kann, sondern sich beim Abrufen von Daten auf den sogenannten MediaStore verlässt.</string>
     <string name="faq_18_title">Warum sehe ich während der Videowiedergabe Werbung\?</string>
-    <string name="faq_18_text">Unsere Anwendungen enthalten keinerlei Werbung. Wenn während der Videowiedergabe trotzdem welche gezeigt wird, liegt das daran, dass man den Videoplayer einer anderen App verwendet. Man sollte versuchen, den Standard-Videoplayer in den Geräteeinstellungen zu finden, und dann „Standardeinstellungen löschen“ ausführen. Beim nächsten Aufruf eines Videos, wird eine Aufforderung zur Auswahl der Anwendung angezeigt, aus der man die gewünschte Anwendung auswählen kann.</string>
+    <string name="faq_18_text">Unsere Apps enthalten keinerlei Werbung. Wenn während der Videowiedergabe trotzdem welche angezeigt wird, liegt das daran, dass man den Videoplayer einer anderen App verwendet. Man sollte versuchen, den Standard-Videoplayer in den Geräteeinstellungen zu finden, und dann „Standardeinstellungen löschen“ ausführen. Beim nächsten Aufruf eines Videos, wird eine Aufforderung zur Auswahl der App angezeigt, aus der man die gewünschte App auswählen kann.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/FossifyOrg/Commons/tree/master/commons/src/main/res