diff --git a/app/src/main/res/menu/cab_directories.xml b/app/src/main/res/menu/cab_directories.xml
index 5900ba1e9..1a7c733a8 100644
--- a/app/src/main/res/menu/cab_directories.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/cab_directories.xml
@@ -24,12 +24,12 @@
     <item
         android:id="@+id/cab_hide"
         android:icon="@drawable/ic_hide"
-        android:title="@string/hide"
+        android:title="@string/hide_folder"
         app:showAsAction="ifRoom"/>
     <item
         android:id="@+id/cab_unhide"
         android:icon="@drawable/ic_unhide"
-        android:title="@string/unhide"
+        android:title="@string/unhide_folder"
         app:showAsAction="ifRoom"/>
     <item
         android:id="@+id/cab_exclude"
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_media.xml b/app/src/main/res/menu/menu_media.xml
index cfe7f81ab..8a0cc4b29 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_media.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_media.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
         app:showAsAction="ifRoom"/>
     <item
         android:id="@+id/hide_folder"
-        android:title="@string/hide"
+        android:title="@string/hide_folder"
         app:showAsAction="never"/>
     <item
         android:id="@+id/unhide_folder"
-        android:title="@string/unhide"
+        android:title="@string/unhide_folder"
         app:showAsAction="never"/>
     <item
         android:id="@+id/exclude_folder"