diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7befdc8e4..76d2905e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -77,18 +77,18 @@
     <string name="editor">Редактор</string>
     <string name="rotate">Поворот</string>
     <string name="invalid_image_path">Недопустимый путь изображения</string>
-    <string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
+    <string name="invalid_video_path">Недопустимый путь видео</string>
     <string name="image_editing_failed">Редактирование изображения не выполнено</string>
-    <string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
+    <string name="video_editing_failed">Редактирование видео не выполнено</string>
     <string name="image_editing_cancelled">Редактирование изображения отменено</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Редактирование видео отменено</string>
     <string name="file_edited_successfully">Файл успешно отредактирован</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Изображение успешно отредактировано</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Видео успешно отредактировано</string>
     <string name="edit_image_with">Редактировать изображение в:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edit video with:</string>
-    <string name="no_image_editor_found">Не найдено ни одного редактора изображений</string>
-    <string name="no_video_editor_found">No video editor found</string>
+    <string name="edit_video_with">Редактировать видео в:</string>
+    <string name="no_image_editor_found">Редактор изображений не найден</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Редактор видео не найден</string>
     <string name="unknown_file_location">Неизвестное местоположение файла</string>
     <string name="error_saving_file">Не удалось перезаписать исходный файл</string>
     <string name="rotate_left">Повернуть влево</string>
@@ -261,45 +261,45 @@
     <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Цвет кисти</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Редактор</string>
     <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Закрыть редактор?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Отменить все изменения?</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Да</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Нет</string>
     <string name="pesdk_editor_cancel">Отмена</string>
     <string name="pesdk_editor_accept">Принять</string>
     <string name="pesdk_editor_save">Сохранить</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting %s.</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Replace</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Opacity</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uploads</string>
-    <string name="pesdk_overlay_title_name">Overlay</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Darken</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Screen</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Overlay</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Lighten</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiply</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Soft Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hard Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Golden</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Экспортирование…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Экспортирование %s.</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_name">Наклейка</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_color">Цвет наклейки</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_options">Свойства наклейки</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_add">Добавить</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_color">Цвет</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Удалить</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Сверху</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Выпрямить</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Заменить</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Непрозрачность</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Контраст</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Насыщенность</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Яркость</string>
+    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Загрузки</string>
+    <string name="pesdk_overlay_title_name">Наложение</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Обычное</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Затенение</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Экран</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Перекрытие</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Высветление</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Умножение</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Цветовой прожиг</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Мягкий свет</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Жёсткий свет</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_none">Нет</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Золото</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaic</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Paper</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Rain</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Мозаика</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Бумага</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Дождь</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Старина</string>
     <string name="pesdk_common_button_flipH">Г-поворот</string>
     <string name="pesdk_common_button_flipV">В-поворот</string>
     <string name="pesdk_common_button_undo">Отмена</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Зелёный</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Аквамарин</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Цвет заливки</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Обрезка</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Как сделать Simple Gallery галереей по умолчанию?</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
         • Создание настраиваемых слайдшоу из ваших файлов
         • Просмотр подробной информации о файлах (разрешение, значения EXIF и т.д.)
         • Simple Gallery Pro с открытым исходным кодом
-        … и многое многое другое!
+        …и многое многое другое!
 
         <b>РЕДАКТОР ИЗОБРАЖЕНИЙ</b>
         Simple Gallery Pro позволяет легко редактировать изображения на ходу. Можно обрезать, перевернуть, повернуть и изменить размер ваших фотографий. Если вы чувствуете себя немного более творчески, то можете добавить фильтры и рисовать на своих фотографиях!