diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7a37636b6..30c3c69c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,78 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">简约图库</string>
-    <string name="app_launcher_name">简约图库</string>
+    <string name="app_launcher_name">图库</string>
     <string name="edit">编辑</string>
     <string name="open_camera">打开相机</string>
-    <string name="hidden">（隐藏）</string>
-    <string name="excluded">（排除）</string>
-    <string name="pin_folder">锁定目录</string>
-    <string name="unpin_folder">解除锁定目录</string>
-    <string name="pin_to_the_top">固定到顶部</string>
+    <string name="hidden">（已隐藏）</string>
+    <string name="excluded">（已排除）</string>
+    <string name="pin_folder">固定文件夹</string>
+    <string name="unpin_folder">取消固定文件夹</string>
+    <string name="pin_to_the_top">置顶固定</string>
     <string name="show_all">文件视图</string>
-    <string name="all_folders">所有目录</string>
-    <string name="folder_view">目录视图</string>
-    <string name="other_folder">其他目录</string>
-    <string name="show_on_map">在地图中显示</string>
+    <string name="all_folders">所有文件夹</string>
+    <string name="folder_view">文件夹视图</string>
+    <string name="other_folder">其他文件夹</string>
+    <string name="show_on_map">在地图上显示</string>
     <string name="unknown_location">未知位置</string>
-    <string name="increase_column_count">增加一栏</string>
-    <string name="reduce_column_count">减少一栏</string>
-    <string name="change_cover_image">更改封面图片</string>
+    <string name="increase_column_count">显示更多项目</string>
+    <string name="reduce_column_count">显示更少项目</string>
+    <string name="change_cover_image">更换封面图片</string>
     <string name="select_photo">选择图片</string>
     <string name="use_default">使用默认</string>
     <string name="volume">音量</string>
     <string name="brightness">亮度</string>
-    <string name="lock_orientation">锁定方向</string>
-    <string name="unlock_orientation">解锁方向</string>
-    <string name="change_orientation">改变方向</string>
+    <string name="lock_orientation">锁定屏幕方向</string>
+    <string name="unlock_orientation">解锁屏幕方向</string>
+    <string name="change_orientation">更改屏幕方向</string>
     <string name="force_portrait">强制竖屏</string>
     <string name="force_landscape">强制横屏</string>
-    <string name="use_default_orientation">默认</string>
+    <string name="use_default_orientation">使用默认屏幕方向</string>
     <string name="fix_date_taken">修复拍摄日期</string>
     <string name="fixing">正在修复…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">日期修复成功</string>
-    <string name="share_resized">调整图像尺寸并分享</string>
-    <string name="upgraded_from_free">嘿，\n\n看起来您是从旧的免费版应用程序升级的。您现在可以卸载旧版本，在该版本应用的设置菜单顶部有一个“升级到专业版”按钮。\n\n此操作将会删除回收站项目，并取消收藏已收藏的项目，你的应用设置也将会重置。\n\n谢谢！</string>
-    <string name="switch_to_file_search">切换文件搜索目标为所有可见的文件夹</string>
+    <string name="share_resized">调整尺寸并分享</string>
+    <string name="upgraded_from_free">嘿，\n\n你似乎已经从旧的免费版应用升级。你现在可以卸载旧版本，在该版本的应用设置顶部有一个“升级到专业版”按钮。\n\n此操作会删除回收站项目，取消标记收藏项目，并重置应用设置。\n\n谢谢！</string>
+    <string name="switch_to_file_search">切换文件搜索范围为所有可见的文件夹</string>
 
     <!-- Filter -->
-    <string name="filter_media">要显示的媒体文件</string>
+    <string name="filter_media">筛选媒体文件</string>
     <string name="images">图片</string>
     <string name="videos">视频</string>
-    <string name="gifs">GIFs</string>
+    <string name="gifs">GIF</string>
     <string name="raw_images">RAW 图片</string>
-    <string name="svgs">SVGs</string>
-    <string name="no_media_with_filters">所选的过滤器没有找到媒体文件。</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>更改过滤器</u></string>
+    <string name="svgs">SVG</string>
+    <string name="no_media_with_filters">没有媒体文件匹配选定的筛选条件。</string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>更改筛选条件</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">通过添加文件 \'.nomedia\' 到目录，可以防止目录及其子目录下的所有媒体被扫描。您可以通过设置中的 \'显示隐藏目录\' 选项改变设置，是否继续？</string>
+    <string name="hide_folder_description">该功能通过添加“.nomedia”文件到文件夹来隐藏它，这也会隐藏其所有子文件夹。您可以通过启用设置中的“显示隐藏的项目”选项来查看它们，是否继续？</string>
     <string name="exclude">排除</string>
-    <string name="excluded_folders">排除目录</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">管理排除目录</string>
-    <string name="exclude_folder_description">目录及其子目录中的媒体将不会在“简约图库”中显示，您可以在设置更改。</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">是否排除父目录？</string>
+    <string name="excluded_folders">排除的文件夹</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">管理排除的文件夹</string>
+    <string name="exclude_folder_description">该操作仅会在“简约图库”中排除显示选定的文件夹及其子文件夹。您可以在设置中管理排除的文件夹。</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">是否排除父文件夹？</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">此目录及其子目录中的媒体将不会在“简约图库”中显示，但是其它应用可以访问。如果您想对其它应用隐藏，请使用隐藏功能。</string>
-    <string name="remove_all">移除全部</string>
-    <string name="remove_all_description">是否删除排除列表中的所有项目？此操作不会删除文件夹本身。</string>
-    <string name="hidden_folders">隐藏目录</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">管理隐藏目录</string>
+    <string name="remove_all">全部移除</string>
+    <string name="remove_all_description">是否移除排除列表中的所有项目？此操作不会删除文件夹本身。</string>
+    <string name="hidden_folders">隐藏的文件夹</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">管理隐藏的文件夹</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">看起来你没有任何使用“.nomedia”文件隐藏的目录。</string>
 
     <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">包含目录</string>
-    <string name="manage_included_folders">管理包含目录</string>
-    <string name="add_folder">添加目录</string>
+    <string name="include_folders">包含的文件夹</string>
+    <string name="manage_included_folders">管理包含的文件夹</string>
+    <string name="add_folder">添加文件夹</string>
     <string name="included_activity_placeholder">如果您还有应用未扫描到的媒体文件，请添加所在目录路径。</string>
     <string name="no_media_add_included">没有找到媒体文件。请手动添加包含媒体文件的文件夹。</string>
 
     <!-- Resizing -->
-    <string name="resize">缩放</string>
-    <string name="resize_and_save">缩放选定区域并保存</string>
+    <string name="resize">调整尺寸</string>
+    <string name="resize_and_save">调整选定项目的尺寸并保存</string>
     <string name="width">宽度</string>
     <string name="height">高度</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">保持纵横比</string>
-    <string name="invalid_values">请输入有效分辨率</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">保持高宽比</string>
+    <string name="invalid_values">请输入有效的分辨率</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">编辑器</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="invalid_image_path">无效的图片路径</string>
     <string name="image_editing_failed">图片编辑失败</string>
     <string name="edit_image_with">编辑方式：</string>
-    <string name="no_editor_found">未找到可用图片编辑器</string>
-    <string name="unknown_file_location">未知的文件路径</string>
+    <string name="no_editor_found">没有找到图片编辑器</string>
+    <string name="unknown_file_location">未知文件位置</string>
     <string name="error_saving_file">无法覆盖源文件</string>
     <string name="rotate_left">向左旋转</string>
     <string name="rotate_right">向右旋转</string>
@@ -96,32 +96,32 @@
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">简约壁纸</string>
-    <string name="set_as_wallpaper">设为壁纸</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">壁纸设置失败</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">设为壁纸...</string>
+    <string name="set_as_wallpaper">设置为壁纸</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">设置壁纸失败</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">设置壁纸方式：</string>
     <string name="setting_wallpaper">正在设置壁纸&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">壁纸设置成功</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">纵向长宽比</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">横向长宽比</string>
-    <string name="home_screen">主屏幕壁纸</string>
-    <string name="lock_screen">锁屏壁纸</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">主屏幕和锁屏壁纸</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">设置壁纸成功</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">纵向高宽比</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">横向高宽比</string>
+    <string name="home_screen">主屏幕</string>
+    <string name="lock_screen">锁定屏幕</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">主屏幕和锁定屏幕</string>
 
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">幻灯片</string>
     <string name="interval">间隔（秒）:</string>
-    <string name="include_photos">包括照片</string>
-    <string name="include_videos">包括视频</string>
-    <string name="include_gifs">包括 GIFs</string>
+    <string name="include_photos">包含照片</string>
+    <string name="include_videos">包含视频</string>
+    <string name="include_gifs">包含GIF</string>
     <string name="random_order">随机顺序</string>
-    <string name="move_backwards">倒播</string>
-    <string name="loop_slideshow">循环幻灯片</string>
+    <string name="move_backwards">倒序播放</string>
+    <string name="loop_slideshow">循环播放</string>
     <string name="animation">动画</string>
     <string name="no_animation">无</string>
-    <string name="fade">渐变</string>
+    <string name="fade">渐隐</string>
     <string name="slide">滑动</string>
     <string name="slideshow_ended">幻灯片结束</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">未发现可用媒体</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">没有找到可播放幻灯片媒体文件</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">更改视图类型</string>
@@ -131,35 +131,35 @@
 
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
     <string name="group_by">分组依据</string>
-    <string name="do_not_group_files">禁用文件分组</string>
-    <string name="by_folder">目录</string>
-    <string name="by_last_modified">最近修改</string>
-    <string name="by_last_modified_daily">最后修改（按日）</string>
-    <string name="by_last_modified_monthly">最后修改（按月）</string>
+    <string name="do_not_group_files">不分组文件</string>
+    <string name="by_folder">文件夹</string>
+    <string name="by_last_modified">最后修改时间</string>
+    <string name="by_last_modified_daily">最后修改时间（按日）</string>
+    <string name="by_last_modified_monthly">最后修改时间（按月）</string>
     <string name="by_date_taken">拍摄时间</string>
-    <string name="by_date_taken_daily">拍摄日期（按日）</string>
-    <string name="by_date_taken_monthly">拍摄日期（按月）</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">拍摄时间（按日）</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">拍摄时间（按月）</string>
     <string name="by_file_type">文件类型</string>
     <string name="by_extension">扩展名</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">请注意，分组和排序是相互独立的</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">请注意，分组和排序是两种独立的组织方式</string>
 
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">要在小部件上显示的文件夹:</string>
+    <string name="folder_on_widget">在小工具上显示的文件夹：</string>
     <string name="show_folder_name">显示文件夹名称</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">自动播放</string>
+    <string name="autoplay_videos">自动播放视频</string>
     <string name="remember_last_video_position">记住上次视频播放位置</string>
     <string name="toggle_filename">显示文件名</string>
     <string name="loop_videos">循环播放视频</string>
     <string name="animate_gifs">GIF 缩略图</string>
-    <string name="max_brightness">浏览时最大亮度</string>
-    <string name="crop_thumbnails">裁剪缩略图</string>
+    <string name="max_brightness">全屏查看媒体文件时最大亮度</string>
+    <string name="crop_thumbnails">裁剪缩略图为正方形</string>
     <string name="show_thumbnail_video_duration">显示视频时长</string>
-    <string name="screen_rotation_by">全屏方向</string>
+    <string name="screen_rotation_by">旋转全屏媒体文件依据</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">系统设置</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">设备方向</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">根据长宽比</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">设备旋转</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">高宽比</string>
     <string name="black_background_at_fullscreen">全屏时使用黑色背景和状态栏</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">水平滚动缩略图</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全屏时自动隐藏状态栏</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
     <string name="show_notch">显示留海（如果可用）</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">允许使用手势旋转图像</string>
     <string name="file_loading_priority">文件加载优先级</string>
-    <string name="speed">速度</string>
+    <string name="speed">快速</string>
     <string name="compromise">折中</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">避免显示无效的文件</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
+    <string name="show_image_file_types">显示图片文件类型</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">缩略图</string>