Merge pull request #2066 from AioiLight/fix-ja-strings

Fix ja strings

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">シンプル ギャラリー</string>
+    <string name="app_name">シンプルギャラリー</string>
     <string name="app_launcher_name">ギャラリー</string>
     <string name="edit">編集</string>
     <string name="open_camera">カメラを開く</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="exclude">除外する</string>
     <string name="excluded_folders">除外フォルダ</string>
     <string name="manage_excluded_folders">除外フォルダの管理</string>
-    <string name="exclude_folder_description">選択したフォルダとそのサブフォルダを、Simple Galleyの一覧から除外します。除外したフォルダは「設定」で確認できます。</string>
+    <string name="exclude_folder_description">選択したフォルダとそのサブフォルダを、シンプルギャラリーの一覧から除外します。除外したフォルダは「設定」で確認できます。</string>
     <string name="exclude_folder_parent">親フォルダを選択して除外することもできます。</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">フォルダを除外すると、サブフォルダも含めSimple Galleyの一覧から除外します。他のアプリでは引き続き表示されます。\n\n他のアプリでも非表示にしたい場合は、「非表示」機能を使用してください。</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">フォルダを除外すると、サブフォルダも含めシンプルギャラリーの一覧から除外します。他のアプリでは引き続き表示されます。\n\n他のアプリでも非表示にしたい場合は、「非表示」機能を使用してください。</string>
     <string name="remove_all">すべて解除</string>
     <string name="remove_all_description">除外するフォルダの登録をすべて解除しますか? フォルダ自体は削除されません。</string>
     <string name="hidden_folders">非表示フォルダ</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
     <string name="show_image_file_types">画像ファイルの種類を表示</string>
     <string name="allow_zooming_videos">ダブルタップで動画ズームを設定</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">フォルダサムネイルのスタイル</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">サムネイルのスタイル</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">サムネイルの間隔</string>
     <string name="show_file_count_line">ファイル数を別の行に表示</string>
     <string name="show_file_count_brackets">ファイル数を括弧内に表示</string>
     <string name="show_file_count_none">ファイル数を非表示</string>
@@ -326,9 +326,9 @@
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">トリム</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">どうすればSimpleギャラリーをデバイスのデフォルトギャラリーに出来ますか？</string>
+    <string name="faq_1_title">どうすればシンプルギャラリーをデバイスのデフォルトギャラリーに出来ますか？</string>
     <string name="faq_1_text">まずデバイスの設定内のアプリセクションで現在のデフォルトのギャラリーを探し、\"デフォルトで開く\"のようなボタンを探してクリックし、そして\"デフォルトを消去\"を選択します。
-        次に画像や動画を開こうとした時に、アプリ選択が表示されるのでSimpleギャラリーを通常のアプリとして選択します。</string>
+        次に画像や動画を開こうとした時に、アプリ選択が表示されるのでシンプルギャラリーを通常のアプリとして選択します。</string>
     <string name="faq_2_title">アプリをパスワードでロックしましたが、パスワードを忘れてしまいました。どうすればいいですか？</string>
     <string name="faq_2_text">解決策は2つあります。アプリを再インストールするか、デバイス設定からアプリを見つけて\"データを消去\"を選択するかです。そうすると設定がリセットされますが、メディアファイルは削除されません。</string>
     <string name="faq_3_title">常にアルバムが一番上に表示されるようにするにはどうすればいいですか？</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="faq_4_title">動画を早送りするにはどうすればよいですか？</string>
     <string name="faq_4_text">画面の横をダブルタップするか、検索バーの近くにある現在もしくは最大数のテキストをタップすれば可能です。別画面動画を開くことをアプリ設定で有効にしている場合、左右ジェスチャーも使用できます。</string>
     <string name="faq_5_title">フォルダの非表示と除外の違いは何ですか？</string>
-    <string name="faq_5_text">除外はSimpleギャラリーでのみフォルダを非表示にし、非表示はシステム上で動作するので他のギャラリーからもフォルダを非表示にします。指定されたフォルダに空の\".nomedia\"ファイルを作成することにより動作し、任意のファイルマネージャーで削除することも出来ます。一部のデバイスでは、カメラ、スクリーンショット、ダウンロードのようなフォルダを非表示に出来ないことはご留意ください。</string>
+    <string name="faq_5_text">除外はシンプルギャラリーでのみフォルダを非表示にし、非表示はシステム上で動作するので他のギャラリーからもフォルダを非表示にします。指定されたフォルダに空の\".nomedia\"ファイルを作成することにより動作し、任意のファイルマネージャーで削除することも出来ます。一部のデバイスでは、カメラ、スクリーンショット、ダウンロードのようなフォルダを非表示に出来ないことはご留意ください。</string>
     <string name="faq_6_title">音楽のカバーアートやステッカーのフォルダが表示されるのはなぜですか？</string>
     <string name="faq_6_text">通常ではないアルバムが表示されることがあります。長押しして除外を選択することで簡単に除くことができます。次のダイアログで親フォルダを選択すると、他の関連アルバムも表示されなくなります。</string>
     <string name="faq_7_title">画像フォルダが表示されなかったり、全てのアイテムが表示されなかったりします。どうしたらいいですか？</string>
@@ -356,51 +356,41 @@
     <string name="faq_14_text">メイン画面で\"非表示の項目を一時的に表示\"を押すか、 アプリの設定で\"非表示のアイテムを表示する\"を切り替えると非表示にしている項目を見ることができます。表示したい場合は\"再表示\"を長押ししてください。フォルダは非表示の\".nomedia\"ファイルを追加して非表示にしているので、ファイルマネージャーで削除することもできます。</string>
     <string name="faq_14_text_extended">メイン画面で\"非表示の項目を一時的に表示\"を押すか、 アプリの設定で\"非表示のアイテムを表示する\"を切り替えると非表示にしている項目を見ることができます。表示したい場合は\"再表示\"を長押ししてください。フォルダは非表示の\".nomedia\"ファイルを追加して非表示にしているので、ファイルマネージャーで削除することもできます。 Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
     <string name="faq_15_title">アプリが容量を沢山使用するのはなぜですか？</string>
-    <string name="faq_15_text">アプリのキャッシュがは画像の素早いローディングのため最大250MB使用します。もしそれ以上にアプリが容量を取るようであれば、ゴミ箱内のアイテムが原因となっているはずです。ゴミ箱内のファイルもアプリ容量として加算されます。ゴミ箱を開くか、アプリの設定から全てのファイルを削除できます。ゴミ箱内のアイテムは30日を過ぎると自動的に削除されます。</string>
+    <string name="faq_15_text">アプリのキャッシュは画像の素早い読み込みのために最大250MB使用します。もしそれ以上にアプリが容量を取るようであれば、ゴミ箱内のアイテムが原因となっているはずです。ゴミ箱内のファイルもアプリ容量として加算されます。ゴミ箱を開くか、アプリの設定から全てのファイルを削除できます。ゴミ箱内のアイテムは30日を過ぎると自動的に削除されます。</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">シンプルギャラリープロ-写真とビデオの管理と編集</string>
+    <string name="app_title">シンプルギャラリー プロ - 写真管理 &amp; 編集</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">お気に入りのフォトアルバム。スマートギャラリーで写真の切り取りや編集。</string>
+    <string name="app_short_description">広告なしで写真、動画、GIF の管理と編集のためのプレミアムなアプリ</string>
     <string name="app_long_description">
-        シンプルギャラリーは、高度にカスタマイズ可能なオフラインのphoto vaultおよびファイル整理アプリです。ユーザー体験で世界中で何百万人もの人々に愛されています。 フォトギャラリーを使用して、写真の編集、削除した写真の復元、写真の保護と非表示、秘密のフォトアルバムの作成、写真のトリミングを簡単に行います。またRAW、SVG、GIF、パノラマなど、さまざまな写真やビデオ形式を表示することができます。 今すぐフォトギャラリーをダウンロードして、アルバムを好きなように管理してください！
+        シンプルギャラリー プロは、高度にカスタマイズ可能なオフラインのギャラリーアプリです。整理 &amp; 写真の編集、ごみ箱で削除されたファイルの復元、ファイルの非表示と保護、そして RAW、SVG といった多種多様なファイルフォーマットの写真を表示します。
+
+        アプリに広告や不要な権限はありません。インターネット接続も必要としないため、あなたのプライバシーは守られています。
 
         -------------------------------------------------
-        <b>シンプルギャラリー-写真および動画の管理と編集</b>
+        <b>シンプルギャラリー プロ - 機能</b>
         -------------------------------------------------
 
-        削除されたビデオを復元し、広告なしで写真をトリミングするオプションを備えた美しいモダンなフォトアルバム
+        • 広告やポップアップなしのオフラインギャラリー
-
+        • シンプルギャラリー フォトエディター - トリミング、回転、リサイズ、ドローイング、フィルターなど
-        高度な写真編集–写真のトリミング、写真の編集、画像の検索。 削除されたビデオを復元できる快適で使いやすいphoto vault
+        • インターネット接続は不要で、プライバシーとセキュリティが向上
-
+        • 不要な権限を必要としません
-        インターネットにアクセスする必要がないため、プライバシー、セキュリティ、安定性が向上-オフラインの秘密の写真アルバム
+        • 素早く画像、動画、ファイルを検索
-
+        • 様々な画像または動画の閲覧 (RAW、SVG、パノラマなど)
-        画像をすばやく検索、写真の非表示、編集、削除された写真・ビデオ・GIF・その他のファイルを復元
+        • ファイルを簡単に整理または編集するためのさまざまの直感的なジェスチャー
-
+        • フィルタリング、グループ化、さまざまな並び替えの方法
-        さまざまな種類の写真やビデオ（RAW、SVG、パノラマ、GIFなど）を開いて表示
+        • シンプルギャラリー プロの見た目をカスタマイズ
-
+        • 32 の言語で使用可能
-        写真管理で写真を簡単に編集・整理するための使いやすいジェスチャーが多数
+        • 素早い閲覧のためにファイルをお気に入りとしてマーク
-
+        • パターン、PIN または指紋を使用して写真や動画を保護
-        ファイルをフィルタリング、グループ化、およびソートする多くの機能
+        • PIN、パターンまたは指紋を使用してアプリの起動または特定の機能を保護
-
+        • ごみ箱で削除されたファイルの復元
-        パターンロック、PIN、指紋を使用して写真とビデオを保護・編集
+        • ファイルの表示を切り替えて写真と動画の非表示
-
+        • ファイルのカスタマイズ可能なスライドショーを作成
-        PIN、パターンロック、指紋を使用して、アプリの起動や特定の機能も保護
+        • ファイルの詳細情報を表示 (解像度、EXIF など)
-
+        • オープンソース
-        ゴミ箱からビデオを復元
+        … 他にもたくさん！
-
-        photo vaultを使用してファイルの表示の切り替え、写真とビデオの非表示、写真のトリミングが可能
-
-        フォトギャラリー内の多数のオプションを使用して、ファイルのカスタマイズショーを作成
-
-        •画像検索、写真編集、高品質は写真・ビデオ・GIFを指を使って簡単にズーム
-
-        ビデオを見やすくするために、水平・垂直方向を簡単に変更
-
-        ファイル整理-シンプルなモバイルフォトギャラリーでは、画像・ビデオ・GIFの名前変更、コピー/移動、表示/非表示、削除が可能
-
-        手間をかけずに画像を壁紙に設定
 
         <b>高度な写真編集</b>
          シンプルなギャラリーファイルの整理とフォトアルバムにより、簡単すぐに写真を編集することができます。 画像の切り抜き、反転、回転、サイズ変更、または必要なフィルターの適用などがお使いいただけます。
@@ -417,12 +407,10 @@
         <b>写真、動画、ファイルを保護して非表示に</b>
          PIN、パターンロック、またはデバイスの指紋認証を使用して、写真の保護と編集、削除されたビデオの復元、写真の切り抜き、画像の検索を行うことができます。 ファイルオーガナイザー自体を保護したり、アプリの特定の機能をロックしたりすることができます。 たとえば、指紋認証をしないとファイルの削除ができません。
 
-        広告や不要な権限はありません。 完全にオープンソースで、カラーもカスタマイズ可能。
+        <b>Simple Mobile Tools の完全なリストはこちらからご確認ください：</b>
-
-        <b>シンプルツールの完全なリストはこちらからご確認ください：</b>
          https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>シンプルギャラリープロのwebサイト：</b>
+        <b>シンプルギャラリー プロのwebサイト：</b>
          https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
         <b> Facebook：</b>