Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="open_camera">Apri fotocamera</string>
     <string name="hidden">(nascosta)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
+    <string name="excluded">(esclusa)</string>
     <string name="pin_folder">Blocca cartella</string>
     <string name="unpin_folder">Sblocca cartella</string>
     <string name="pin_to_the_top">Fissa in alto</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="hidden_folders">Cartelle nascoste</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gestisci le cartelle nascoste</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Non c\'è alcuna cartella nascosta con un file .nomedia.</string>
-    <string name="hidden_all_files">You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work.</string>
+    <string name="hidden_all_files">È necessario concedere all\'applicazione l\'accesso a Tutti i file per vedere i file nascosti, altrimenti non può funzionare.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Includi cartelle</string>
     <string name="manage_included_folders">Gestisci le cartelle incluse</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="invalid_values">Inserisci una risoluzione valida</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
-    <string name="basic_editor">Basic Editor</string>
+    <string name="basic_editor">Editor di base</string>
-    <string name="advanced_editor">Advanced Editor</string>
+    <string name="advanced_editor">Editor avanzato</string>
     <string name="rotate">Ruota</string>
     <string name="invalid_image_path">Percorso dell\'immagine non valido</string>
     <string name="invalid_video_path">Percorso del video non valido</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="square">Quadrato</string>
     <string name="rounded_corners">Angoli arrotondati</string>
     <string name="export_favorite_paths">Esporta i percorsi dei file preferiti</string>
-    <string name="import_favorite_paths">Import favorite file paths</string>
+    <string name="import_favorite_paths">Importa i percorsi dei file preferiti</string>
-    <string name="paths_imported_successfully">Paths imported successfully</string>
+    <string name="paths_imported_successfully">Percorsi importati correttamente</string>
     <string name="media_management_prompt">Per assicurarsi che tutte le operazioni sui file funzionino in modo affidabile, si prega di rendere questa app un\'app di gestione dei media nelle impostazioni del dispositivo.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Proteggi con password la visibilità della cartella esclusa</string>
     <string name="media_management_manual">Qualcosa è andato storto, si prega di andare nelle Impostazioni del vostro dispositivo - App - Accesso speciale per le app - App di gestione contenuti multimediali e consentire a questa app di gestire i media.</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
     <string name="alternative_media_access">In alternativa, è possibile consentire l\'accesso solo ai file multimediali. In questo caso, però, non sarà possibile lavorare con i file nascosti.</string>
     <string name="media_only">Solo media</string>
     <string name="all_files">Tutti i file</string>
-    <string name="search_all_files">Search all files instead of folders on the main screen</string>
+    <string name="search_all_files">Ricerca di tutti i file anziché delle cartelle nella schermata principale</string>
-    <string name="show_all_folders">Show a menu button for toggling Show All Folders Content quickly</string>
+    <string name="show_all_folders">Mostra un pulsante di menu per selezionare rapidamente Mostra tutti i contenuti delle cartelle</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniature</string>
     <string name="fullscreen_media">Media a schermo intero</string>
@@ -379,4 +379,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>