From bbee689b955ee6c4c9833f2a1ac51ccf70de1b89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sawka6630 <sawka6630@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Jan 2019 19:43:58 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Updated Ukrainian translation according to recent changes.
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3060c9cb1..e4f8f07dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">Зациклити показ слайдів</string>
     <string name="slideshow_ended">Слайдшоу закінчено</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Не знайдено медіафайлів для показу у слайдшоу</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">Анімувати перехід між елементами</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Змінити тип перегляду</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="show_highest_quality">Показувати зображення в найвищій можливій якості</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Показувати \"Кошик\" останнім елементом на головному екрані</string>
     <string name="allow_down_gesture">Дозволити закриття повноекранного перегляду свайпом згори вниз</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Дозволити масштабування до 1:1 подвійним тапом</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Ескізи</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="faq_3_title">Як зробити альбом завжди доступним у верхній частині?</string>
     <string name="faq_3_text">Ви можете виконати довге натискання на бажаному альбомі і вибрати піктограму \"Закріпити\" у меню дій, що закріпить його вгорі. Ви також можете закріпити декілька тек; закріплені елементи будуть відсортовані за методом сортування за-замовчуванням.</string>
     <string name="faq_4_title">Як я можу швидко прокручувати відео?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">Ви можете або провести пальцем горизонтально під час відтворення відео, або натиснути на текст поточної або максимальної тривалості відео біля прогрес-бару, що прокрутить відео або назад, або вперед.</string>
     <string name="faq_4_text_old">Ви можете натиснути на текст поточного таймінгу або на текст загальної тривалості відео на прогрес-барі, що перемістить відео або назад, або вперед.</string>
     <string name="faq_5_title">В чому полягає різниця між приховуванням та виключенням теки?</string>
     <string name="faq_5_text">\"Виключити\" запобігає відображенню теки тільки в додатку Simple Gallery, в той час як \"Приховати\" працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу \".nomedia\" в заданій теці, який може бути видалений пізніше будь-яким файловим менеджером.</string>