replacing quotes with a different type of quote that doesnt need escaping

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Media filteren</string>
     <string name="images">Afbeeldingen</string>
-    <string name="videos">Video\'s</string>
+    <string name="videos">Video’s</string>
     <string name="gifs">GIF-bestanden</string>
     <string name="raw_images">RAW-afbeeldingen</string>
     <string name="svgs">SVG-vectorafbeeldingen</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>Filters aanpassen</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Deze functie verbergt de map door het bestand \'.nomedia\' toe te voegen. Alle submappen zullen ook worden verborgen. Kies \'Verborgen mappen tonen\' in de instellingen om toch verborgen mappen te kunnen inzien. Doorgaan?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Deze functie verbergt de map door het bestand ’.nomedia’ toe te voegen. Alle submappen zullen ook worden verborgen. Kies ’Verborgen mappen tonen’ in de instellingen om toch verborgen mappen te kunnen inzien. Doorgaan?</string>
     <string name="exclude">Uitsluiten</string>
     <string name="excluded_folders">Uitgesloten mappen</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Uitgesloten mappen beheren</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="slideshow">Diavoorstelling</string>
     <string name="interval">Interval (seconden):</string>
     <string name="include_photos">Afbeeldingen weergeven</string>
-    <string name="include_videos">Video\'s weergeven</string>
+    <string name="include_videos">Video’s weergeven</string>
     <string name="include_gifs">GIF-bestanden weergeven</string>
     <string name="random_order">Willekeurige volgorde</string>
     <string name="use_fade">Animaties gebruiken (vervagen)</string>
@@ -139,14 +139,14 @@
     <string name="show_folder_name">Mapnaam tonen</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">Video\'s automatisch afspelen</string>
+    <string name="autoplay_videos">Video’s automatisch afspelen</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Laatste positie in video\'s onthouden</string>
+    <string name="remember_last_video_position">Laatste positie in video’s onthouden</string>
     <string name="toggle_filename">Bestandsnamen tonen</string>
-    <string name="loop_videos">Video\'s herhalen</string>
+    <string name="loop_videos">Video’s herhalen</string>
     <string name="animate_gifs">GIF-bestanden afspelen in overzicht</string>
     <string name="max_brightness">Maximale helderheid in volledig scherm</string>
     <string name="crop_thumbnails">Miniatuurvoorbeelden bijsnijden</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Lengte van video\'s tonen</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Lengte van video’s tonen</string>
     <string name="screen_rotation_by">Media in volledig scherm roteren volgens</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Systeeminstelling</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Oriëntatie van apparaat</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Statusbalk automatisch verbergen in volledig scherm</string>
     <string name="delete_empty_folders">Lege mappen verwijderen na leegmaken</string>
     <string name="allow_photo_gestures">Helderheid voor afbeeldingen aanpassen met verticale veeggebaren</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Volume en helderheid voor video\'s aanpassen met verticale veeggebaren</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Volume en helderheid voor video’s aanpassen met verticale veeggebaren</string>
     <string name="show_media_count">Aantallen in mappen tonen</string>
     <string name="show_extended_details">Uitgebreide informatie tonen in volledig scherm</string>
     <string name="manage_extended_details">Uitgebreide informatie</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">Prullenbak als laatste item tonen</string>
     <string name="allow_down_gesture">Naar beneden vegen om volledig scherm af te sluiten</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">1:1 zoomen na 2x dubbelklikken</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Video\'s altijd in apart scherm met horizontale veeggebaren openen</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Video’s altijd in apart scherm met horizontale veeggebaren openen</string>
     <string name="show_notch">Inkeping scherm tonen indien aanwezig</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Afbeeldingen met veeggebaren draaien</string>
     <string name="file_loading_priority">Prioriteit bij inladen bestanden</string>
@@ -191,14 +191,14 @@
     <string name="toggle_file_visibility">Bestand tonen/verbergen</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Hoe kan ik Eenvoudige Galerij instellen als standaard-app voor foto\'s en video\'s?</string>
+    <string name="faq_1_title">Hoe kan ik Eenvoudige Galerij instellen als standaard-app voor foto’s en video’s?</string>
-    <string name="faq_1_text">Zoek eerst de huidige standaard-app voor foto\'s en video\'s in de Android-instellingen (via \"Apps\" of "\Apps en meldingen\"). Klik bij de App-info op \"Standaardwaarden wissen\" (soms onder \"Standaard openen\").
+    <string name="faq_1_text">Zoek eerst de huidige standaard-app voor foto’s en video’s in de Android-instellingen (via \"Apps\" of "\Apps en meldingen\"). Klik bij de App-info op \"Standaardwaarden wissen\" (soms onder \"Standaard openen\").
         Bij het openen van een foto of video zal de volgende keer een keuzescherm verschijnen, waarin Eenvoudige Galerij als standaard-app kan worden ingesteld.</string>
     <string name="faq_2_title">Ik heb de app beveiligd met een wachtwoord, maar ben het wachtwoord nu vergeten. Wat kan ik doen?</string>
     <string name="faq_2_text">Deïnstalleer en herinstalleer de app, of ga naar de app in de Android-instellingen (via \"Apps (en meldingen)\" -> \"App-info\") en kies via \"Opslagruimte\" voor \"Gegevens wissen\". Hiermee worden alleen de instellingen van deze app gewist.</string>
     <string name="faq_3_title">Hoe kan ik een map bovenaan vastzetten?</string>
     <string name="faq_3_text">Druk lang op het map en kies vervolgens de punaise in het actiemenu. Als er meerdere mappen zijn vastgezet, zullen deze worden weergeven op basis van de standaardsortering.</string>
-    <string name="faq_4_title">Hoe kan ik terug- of vooruitspoelen in video\'s?</string>
+    <string name="faq_4_title">Hoe kan ik terug- of vooruitspoelen in video’s?</string>
     <string name="faq_4_text">Sleep horizontaal over de videospeler, of klik bij de zoekbalk op de cijfers die de huidige voortgang of de lengte weergeven. Hierbij zal de video respectievelijk terug- of vooruitspringen.</string>
     <string name="faq_5_title">Wat is het verschil tussen het verbergen en het uitsluiten van mappen?</string>
     <string name="faq_5_text">Met \"Uitsluiten\" wordt het tonen van de map alleen binnen deze app voorkomen, terwijl \"Verbergen\" de map ook zal verbergen voor andere galerij-apps. Met \"Verbergen\" wordt een bestand genaamd \".nomedia\" in de te verbergen map aangemaakt (het verwijderen van dit bestand uit de map maakt het verbergen ongedaan).</string>
@@ -222,9 +222,9 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline galerij zonder advertenties. Organiseer, bewerk, herstel en beveilig foto\'s &amp; video\'s</string>
+    <string name="app_short_description">Offline galerij zonder advertenties. Organiseer, bewerk, herstel en beveilig foto’s &amp; video’s</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is een volledig aan te passen offline galerij. Organiseer &amp; bewerk foto\'s, herstel verwijderde bestanden met de prullenbakfunctie, beveilig &amp; verberg items en bekijk een enorme hoeveelheid aan foto- &amp; videoformaten, waaronder RAW, SVG en nog veel meer.
+        Simple Gallery Pro is een volledig aan te passen offline galerij. Organiseer &amp; bewerk foto’s, herstel verwijderde bestanden met de prullenbakfunctie, beveilig &amp; verberg items en bekijk een enorme hoeveelheid aan foto- &amp; videoformaten, waaronder RAW, SVG en nog veel meer.
 
         Deze privacyvriendelijke app bevat geen advertenties of onnodige machtigingen (zoals verbinden met het internet).
 
@@ -238,7 +238,7 @@
         • Geen onnodige machtigingen vereist
         • Beschikbaar in 32 talen
         • Simple Gallery Pro is open-source
-        • Zoek snel naar afbeeldingen, video\'s &amp; bestanden
+        • Zoek snel naar afbeeldingen, video’s &amp; bestanden
         • Open &amp; bekijk vele foto- &amp; videoformaten (RAW, SVG, panorama etc.)
         • Gebruik veeggebaren om bestanden snel te bewerken en te organiseren
         • Kies uit een verscheidenheid aan manieren om bestanden te filteren, groeperen en sorteren
@@ -247,25 +247,25 @@
         • Beveilig items met een patroon, pincode or vingerafdruk
         • Gebruik pincode, patroon &amp; vingerafdruk om specifieke functies of het starten van de app te beveiligen
         • Herstel verwijderde bestanden uit de prullenbak
-        • Toon of verberg foto\'s &amp; video\'s
+        • Toon of verberg foto’s &amp; video’s
         • Creëer diavoorstellingen
         • Bekijk gedetailleerde informatie over de bestanden (resolutie, EXIF-waarden etc.)
         … en nog veel meer!
 
-        <b>FOTO\'S BEWERKEN</b>
+        <b>FOTO’S BEWERKEN</b>
         Simple Gallery Pro maakt het gemakkelijk om direct afbeeldingen te bewerken. Ga aan de slag met bijsnijden, spiegelen, roteren en de grootte aanpassen, of voeg filters toe en teken over de afbeelding heen!
 
         <b>ONDERSTEUNING VOOR VEEL VERSCHILLENDE BESTANDSFORMATEN</b>
-        Simple Gallery Pro ondersteunt, in tegenstelling tot sommige andere galerij-apps, een enorme hoeveelheid aan bestandsformaten, waaronder JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panorama-foto\'s &amp; -videos en nog veel meer.
+        Simple Gallery Pro ondersteunt, in tegenstelling tot sommige andere galerij-apps, een enorme hoeveelheid aan bestandsformaten, waaronder JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panorama-foto’s &amp; -videos en nog veel meer.
 
         <b>ALLES IS AAN TE PASSEN</b>
         Van de interface tot de knoppen op de werkbalk, Simple Gallery Pro is geheel aan te passen en kan dan ook werken naar ieders voorkeur. Geen enkele andere galerij-app bevat zulke flexibiliteit! Dankzij het open karakter en de community is de app maar liefst in 32 talen beschikbaar!
 
-        <b>HERSTEL VERWIJDERDE FOTO\'S &amp; VIDEO\'S</b>
+        <b>HERSTEL VERWIJDERDE FOTO’S &amp; VIDEO’S</b>
         Per ongeluk een foto of video verwijderd? Geen paniek! Simple Gallery Pro heeft een handige prullenbak waarmee verwijderde bestanden gemakkelijk zijn terug te halen.
 
-        <b>BEVEILIG &amp; VERBERG FOTO\'S, VIDEO\'S &amp; BESTANDEN</b>
+        <b>BEVEILIG &amp; VERBERG FOTO’S, VIDEO’S &amp; BESTANDEN</b>
-        Door middel van een pincode, patroon of een vingerafdruk zijn foto\'s, video\'s &amp; gehele albums te beveiligen of te verbergen. Ook de gehele app of specifieke functies binnen de galerij zijn zo te beveiligen. Voorbeeld: stel in dat bestanden alleen kunnen worden verwijderd na een vingerafdrukscan.
+        Door middel van een pincode, patroon of een vingerafdruk zijn foto’s, video’s &amp; gehele albums te beveiligen of te verbergen. Ook de gehele app of specifieke functies binnen de galerij zijn zo te beveiligen. Voorbeeld: stel in dat bestanden alleen kunnen worden verwijderd na een vingerafdrukscan.
 
         <b>Kijk ook eens naar de hele collectie apps van Simple Tools:</b>
         https://www.simplemobiletools.com