diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 798c31551..07c2011a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -159,10 +159,10 @@
     <string name="do_extra_check">Fer una verificació addicional per evitar que es mostrin fitxers no vàlids</string>
     <string name="show_at_bottom">Mostra alguns botons d\'acció a la part inferior de la pantalla</string>
     <string name="show_recycle_bin">Mostra la paperera de reciclatge a la pantalla de carpetes</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Allow closing the fullscreen view with a down gesture</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Imatges ampliades a mida</string>
+    <string name="show_highest_quality">Mostra imatges amb la màxima qualitat possible</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Mostra la paperera de reciclatge com a últim element a la pantalla principal</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Permet tancar la vista de pantalla completa amb un gest avall</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatures</string>