Improve italian translation (1)
This commit is contained in:
Emanuele Petriglia
GitHub
parent
2e4e407470
commit
b03025dd0e
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Simple Gallery</string>
|
||||
<string name="app_name">Semplice Galleria</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">Galleria</string>
|
||||
<string name="edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="open_camera">Apri fotocamera</string>
|
||||
|
|
@ -29,38 +29,38 @@
|
|||
<string name="force_landscape">Forza orizzontale</string>
|
||||
<string name="use_default_orientation">Usa l\'orientamento predefinito</string>
|
||||
<string name="fix_date_taken">Correggi valore Data acquisizione</string>
|
||||
<string name="fixing">Correzione…</string>
|
||||
<string name="fixing">Correzione in corso…</string>
|
||||
<string name="dates_fixed_successfully">Date aggiornate correttamente</string>
|
||||
|
||||
<!-- Filter -->
|
||||
<string name="filter_media">Filtra i media</string>
|
||||
<string name="filter_media">Filtra i file</string>
|
||||
<string name="images">Immagini</string>
|
||||
<string name="videos">Video</string>
|
||||
<string name="gifs">GIF</string>
|
||||
<string name="raw_images">Immagini RAW</string>
|
||||
<string name="svgs">SVG</string>
|
||||
<string name="no_media_with_filters">Nessun file trovato per il filtro selezionato.</string>
|
||||
<string name="no_media_with_filters">Nessun file trovato con il filtro selezionato.</string>
|
||||
<string name="change_filters_underlined"><u>Cambia filtro</u></string>
|
||||
|
||||
<!-- Hide / Exclude -->
|
||||
<string name="hide_folder_description">Questa funzione nasconde la cartella aggiungendo un file \'.nomedia\' all\'interno, nasconderà anche tutte le sottocartelle. Puoi vederle attivando l\'opzione \'Mostra cartelle nascoste\' nelle impostazioni. Continuare?</string>
|
||||
<string name="hide_folder_description">Questa funzione nasconde la cartella aggiungendo un file \'.nomedia\' all\'interno, nasconderà anche tutte le sottocartelle. Si possono vedere attivando l\'opzione \'Mostra cartelle nascoste\' nelle impostazioni. Continuare?</string>
|
||||
<string name="exclude">Escludi</string>
|
||||
<string name="excluded_folders">Cartelle escluse</string>
|
||||
<string name="manage_excluded_folders">Gestisci le cartelle escluse</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Questo escluderà la selezione e le relative sottocartelle solo da Simple Gallery. Puoi gestire le cartelle escluse nelle impostazioni.</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Questo escluderà la selezione e le relative sottocartelle solo da Semplice Galleria. Si possono gestire le cartelle escluse nelle impostazioni.</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_parent">Vuoi invece escluderne una superiore?</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">L\'esclusione delle cartelle e delle sottocartelle le renderà nascoste solo in Simple Gallery, saranno ancora visibili in altre applicazioni.\\n\\nSe desideri nasconderle anche nelle altre app, usa la funzione Nascondi.</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">L\'esclusione delle cartelle e delle sottocartelle le renderà nascoste solo in Semplice Galleria, saranno ancora visibili in altre applicazioni.\\n\\nSe si desidera nasconderle anche nelle altre app, usa la funzione Nascondi.</string>
|
||||
<string name="remove_all">Rimuovi tutte</string>
|
||||
<string name="remove_all_description">Rimuovere tutte le cartelle dalla lista delle esclusioni? Ciò non eliminerà le cartelle.</string>
|
||||
<string name="hidden_folders">Cartelle nascoste</string>
|
||||
<string name="manage_hidden_folders">Gestisci le cartelle nascoste</string>
|
||||
<string name="hidden_folders_placeholder">Pare che tu non abbia alcuna cartella nascosta con un file \".nomedia\".</string>
|
||||
<string name="hidden_folders_placeholder">Non si ha alcuna cartella nascosta con un file \".nomedia\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Include folders -->
|
||||
<string name="include_folders">Includi cartelle</string>
|
||||
<string name="manage_included_folders">Gestisci le cartelle incluse</string>
|
||||
<string name="add_folder">Aggiungi cartella</string>
|
||||
<string name="included_activity_placeholder">Se hai alcune cartelle che contengono media, ma non sono state riconosciute dall\'app, puoi aggiungerle manualmente qui.</string>
|
||||
<string name="included_activity_placeholder">Se si hanno alcune cartelle che contengono media, ma non sono state riconosciute dall\'app, si possono aggiungerle manualmente qui.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Resizing -->
|
||||
<string name="resize">Ridimensiona</string>
|
||||
|
|
@ -75,11 +75,11 @@
|
|||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="rotate">Ruota</string>
|
||||
<string name="path">Percorso</string>
|
||||
<string name="invalid_image_path">Percorso immagine non valido</string>
|
||||
<string name="image_editing_failed">Modifica immagine fallita</string>
|
||||
<string name="invalid_image_path">Percorso dell\'immagine non valido</string>
|
||||
<string name="image_editing_failed">Modifica dell\'immagine fallita</string>
|
||||
<string name="edit_image_with">Modifica immagine con:</string>
|
||||
<string name="no_editor_found">Editor immagini non trovato</string>
|
||||
<string name="unknown_file_location">Posizione file sconosciuta</string>
|
||||
<string name="no_editor_found">Editor delle immagini non trovato</string>
|
||||
<string name="unknown_file_location">Posizione del file sconosciuta</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Impossibile sovrascrivere il file originale</string>
|
||||
<string name="rotate_left">Ruota a sinistra</string>
|
||||
<string name="rotate_right">Ruota a destra</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
<string name="show_folder_name">Mostra il nome della cartella</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="autoplay_videos">Riproduci i video automaticamente</string>
|
||||
<string name="autoplay_videos">Riproduci automaticamente i video</string>
|
||||
<string name="remember_last_video_position">Ricorda l\'ultimo stato di riproduzione dei video</string>
|
||||
<string name="toggle_filename">Visibilità nome del file</string>
|
||||
<string name="loop_videos">Ripeti i video</string>
|
||||
|
|
@ -149,9 +149,9 @@
|
|||
<string name="screen_rotation_system_setting">Impostazione di sistema</string>
|
||||
<string name="screen_rotation_device_rotation">Rotazione dispositivo</string>
|
||||
<string name="screen_rotation_aspect_ratio">Proporzioni</string>
|
||||
<string name="black_background_at_fullscreen">Sfondo e barra di stato neri con media a schermo intero</string>
|
||||
<string name="black_background_at_fullscreen">Sfondo e barra di stato neri con i file a schermo intero</string>
|
||||
<string name="scroll_thumbnails_horizontally">Scorri le miniature orizzontalmente</string>
|
||||
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Nascondi UI di sistema con media a schermo intero</string>
|
||||
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Nascondi l\'interfaccia utente di sistema con i file a schermo intero</string>
|
||||
<string name="delete_empty_folders">Elimina cartelle vuote dopo averne eliminato il contenuto</string>
|
||||
<string name="allow_photo_gestures">Controlla la luminosità delle foto con gesti verticali</string>
|
||||
<string name="allow_video_gestures">Gestisci il volume e la luminosità dei video con gesti verticali</string>
|
||||
|
|
@ -183,19 +183,19 @@
|
|||
<string name="toggle_file_visibility">Attiva / disattiva la visibilità dei file</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Come posso impostare Simple Gallery come galleria predefinita del dispositivo?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Prima devi trovare l\'attuale galleria predefinita nella sezione App delle impostazioni di sistema, cerca un pulsante che dice qualcosa come \"App predefinite\", cliccalo, poi seleziona \"Ripristina predefiniti\".
|
||||
La prossima volta che proverai ad aprire un\'immagine o video dovresti vedere un selettore di app, dove puoi scegliere Simple Gallery e renderla l\'app predefinita.</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">Come posso impostare Semplice Galleria come la galleria predefinita del dispositivo?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Si deve prima trovare l\'attuale galleria predefinita nella sezione App delle impostazioni di sistema, cercare un pulsante che dice qualcosa come \"App predefinite\", cliccarlo e poi selezionare \"Ripristina predefiniti\".
|
||||
La prossima volta che proverai ad aprire un\'immagine o video si dovrebbe vedere un selettore di app, dove si può scegliere Semplice Galleria e renderla l\'app predefinita.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Ho bloccato l\'app con una password, ma l\'ho dimenticata. Cosa posso fare?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Puoi risolvere in 2 modi. Puoi reinstallare l\'app, oppure trova l\'app nelle impostazioni del dispositivo e seleziona \"Cancella dati\". Tutte le impostazioni verranno ripristinate, nessun file multimediale verrà rimosso.</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Si può risolvere in 2 modi: reinstallare l\'app, oppure trovare l\'app nelle impostazioni del dispositivo e seleziona \"Cancella dati\". Tutte le impostazioni verranno ripristinate, nessun file verrà rimosso.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Come posso fare apparire un album sempre in cima?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Puoi toccare a lungo l\'album desiderato e selezionare l\'icona puntina nel menù azioni, ciò lo fisserà in cima. Puoi anche fissare varie cartelle, gli elementi fissati verranno ordinati dal metodo di ordinamento predefinito.</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Si può toccare a lungo l\'album desiderato e selezionare l\'icona puntina nel menù azioni, ciò lo fisserà in cima. Si possono anche fissare varie cartelle, gli elementi fissati saranno ordinati dal metodo di ordinamento predefinito.</string>
|
||||
<string name="faq_4_title">Come avanzo velocemente nei video?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Puoi cliccare sui testi di durata attuale o massima vicino alla barra di avanzamento, ciò avanzerà o riavvolgerà il video.</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Si può cliccare sui testi di durata attuale o massima vicino alla barra di avanzamento, ciò avanzerà o riavvolgerà il video.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title">Che differenza c\'è tra nascondere ed escludere una cartella?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Escludere impedisce la visualizzazione della cartella solo in Simple Gallery, mentre nascondere ha effetto in tutto il sistema e nasconde la cartella anche alle altre gallerie. Funziona creando un file vuoto \".nomedia\" nella cartella in questione, che puoi anche rimuovere successivamente con qualsiasi gestore di file.</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Escludere impedisce la visualizzazione della cartella solo in Semplice Galleria, mentre nascondere ha effetto in tutto il sistema e nasconde la cartella anche alle altre gallerie. Funziona creando un file vuoto \".nomedia\" nella cartella in questione, si possono anche rimuovere successivamente con qualsiasi gestore dei file.</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">Perchè vengono mostrate cartelle con copertine o adesivi di musica?</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">Può succedere che tu veda apparire alcuni album insoliti. Puoi escluderli facilmente toccandoli a lungo e selezionando Escludi. Nella finestra successiva puoi quindi selezionare la cartella superiore, con la possibilità di impedire la visualizzazione anche di altri album correlati.</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">Può succedere che si vedano apparire alcuni album insoliti. Si possono escluderli facilmente toccandoli a lungo e selezionando Escludi. Nella finestra successiva si possono quindi selezionare la cartella superiore, con la possibilità di impedire la visualizzazione anche di altri album correlati.</string>
|
||||
<string name="faq_7_title">Una cartella con immagini non viene mostrata, cosa posso fare?</string>
|
||||
<string name="faq_7_text">Può succedere per vari motivi, ma la soluzione è semplice. Vai in Impostazioni -> Gestisci le cartelle incluse, tocca il tasto Più e naviga verso la cartella desiderata.</string>
|
||||
<string name="faq_8_title">Che fare se voglio rendere visibili solo poche particolari cartelle?</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue