diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bb7659c87..d14230c59 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -158,32 +158,32 @@
     <string name="remember_last_video_position">動画の最後の再生位置を記憶する</string>
     <string name="loop_videos">動画を繰り返し再生</string>
     <string name="animate_gifs">アニメーションGIFを動かす</string>
-    <string name="max_brightness">再生時には明るさを最大にする</string>
+    <string name="max_brightness">メディアの表示時に明るさを最大にする</string>
     <string name="crop_thumbnails">サムネイルを正方形に切り取る</string>
     <string name="show_thumbnail_video_duration">動画の長さを表示</string>
-    <string name="screen_rotation_by">フルスクリーン再生の表示切り替え</string>
+    <string name="screen_rotation_by">全画面表示時のメディアの回転</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">システム設定に従う</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">端末の向きに従う</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">メディアの縦横比に従う</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">全画面表示では背景色を黒にする</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">全画面表示の背景色を黒にする</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">サムネイル画面を横方向にスクロール</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全画面ではシステムUIを非表示</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全画面表示時にシステムUIを自動的に隠す</string>
     <string name="delete_empty_folders">空になったフォルダは削除する</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">縦の動作で写真の明るさを制御</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">写真の明るさを縦の動作で制御</string>
     <string name="allow_video_gestures">音量と明るさを縦の動作で変更</string>
     <string name="show_media_count">フォルダ内のメディア数を表示する</string>
-    <string name="show_extended_details">フルスクリーンに詳細を重ねて表示する</string>
+    <string name="show_extended_details">全画面表示に詳細も表示する</string>
     <string name="manage_extended_details">詳細表示を管理する</string>
     <string name="one_finger_zoom">メディアを指だけでズームする</string>
     <string name="allow_instant_change">画面端を押してメディアを切り替え</string>
     <string name="allow_deep_zooming_images">深いズームを許可</string>
     <string name="hide_extended_details">ステータスバーが非表示の時は詳細を隠す</string>
-    <string name="show_at_bottom">画面の下にはアクションを表示</string>
+    <string name="show_at_bottom">画面の下にアクションを表示</string>
     <string name="show_recycle_bin">フォルダ画面にごみ箱を表示</string>
     <string name="deep_zoomable_images">画像のズームを深くする</string>
     <string name="show_highest_quality">可能な限り高品質で画像を表示</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">ごみ箱をメイン画面の最後に表示</string>
-    <string name="allow_down_gesture">フルスクリーン表示を下にスワイプするジェスチャーで閉じる</string>
+    <string name="allow_down_gesture">全画面表示を下にスワイプするジェスチャーで閉じる</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">ダブルタップして 1:1 ズームする</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">左右ジェスチャー機能の切り替え (別の動画を開くor早送り/早戻し)</string>
     <string name="show_notch">ノッチ領域にも画像を表示</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="rounded_corners">丸コーナー</string>
     <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
     <string name="media_management_prompt">すべてのファイル操作を確実に行うためには、端末の設定でこのアプリをメディア管理アプリにする必要があります。</string>
-    <string name="password_protect_excluded">除外されたフォルダの表示をパスワードで保護します</string>
+    <string name="password_protect_excluded">除外されたフォルダの表示をパスワードで保護する</string>
     <string name="media_management_manual">問題が発生しました。端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアプリアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
     <string name="media_management_note">リダイレクトが機能しない場合、端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアプリアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
     <string name="media_management_alternative">もし、それを許可したくない場合は、端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="faq_8_title">特定のフォルダのみ表示にしたい場合はどうすればいいですか？</string>
     <string name="faq_8_text">追加フォルダにフォルダを追加しても、自動的に除外されるわけではありません。設定→除外フォルダの管理に移動し、ルートフォルダを除外し、設定→追加フォルダの管理で目的のフォルダを追加すれば可能です。除外と包含は両方再帰的なので、フォルダが含まれており除外もされている場合、選択したフォルダのみ表示されるようになります。</string>
     <string name="faq_10_title">このアプリで画像のトリミングは出来ますか？</string>
-    <string name="faq_10_text">はい、編集で画像をトリミング出来ます。画像の隅をドラッグしてください。画像のサムネイルを長押しし編集を選択するか、フルスクリーンで編集を選択することにより編集できます。</string>
+    <string name="faq_10_text">はい、編集で画像をトリミング出来ます。画像の隅をドラッグしてください。画像のサムネイルを長押しし編集を選択するか、全画面表示で編集を選択することにより編集できます。</string>
     <string name="faq_11_title">どうすればメディアファイルのサムネイルをグループ化できますか？</string>
     <string name="faq_11_text">サムネイル表示中に\"グループ分け\"メニューを使用してください。撮影日を含めた、複数の条件でグループ化することが出来ます。\"すべてを表示\"機能を使えば、フォルダごとにグループ化することも出来ます。</string>
     <string name="faq_12_title">撮影日でソートがうまく機能しないようです。どうすれば直せますか？</string>