diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f956ace37..b60772ec4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="open_camera">Abrir câmara</string>
     <string name="hidden">(oculta)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
-    <string name="pin_folder">Marcar pasta</string>
-    <string name="unpin_folder">Desmarcar pasta</string>
+    <string name="excluded">(excluída)</string>
+    <string name="pin_folder">Fixar pasta</string>
+    <string name="unpin_folder">Desafixar pasta</string>
     <string name="pin_to_the_top">Fixar no topo</string>
     <string name="show_all">Mostrar conteúdo de todas as pastas</string>
     <string name="all_folders">Todas as pastas</string>
@@ -23,24 +23,24 @@
     <string name="force_portrait">Impor modo vertical</string>
     <string name="force_landscape">Impor modo horizontal</string>
     <string name="use_default_orientation">Usar predefinição</string>
-    <string name="fix_date_taken">Corrigir Tirada em</string>
+    <string name="fix_date_taken">Corrigir data de captura</string>
     <string name="fixing">A corrigir…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Dados corrigidos com sucesso</string>
-    <string name="no_date_takens_found">Não foram encontrados dados para a data de obtenção da fotografia</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Não foram encontrados dados para a data de captura</string>
     <string name="share_resized">Partilhar foto redimensionada</string>
     <string name="upgraded_from_free">Olá,
 \n
-\nParece ter sido feita uma actualização para a versão Pro a partir a antiga versão grátis. Agora já pode desinstalar a versão anterior.
+\nParece ter sido feita uma atualização para a versão Pro a partir a antiga versão grátis. Agora já pode desinstalar a versão anterior, que tem o texto \'Atualizar para Pro\', nas definições da aplicação.
 \n
-\nApenas perderá os itens existentes na reciclagem e os favoritos não assinalados, e bastará repor as suas definições na aplicação.
+\nMas perderá os itens existentes na reciclagem, os favoritos e terá que repor as definições padrão.
 \n
 \nObrigado!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Trocar para pesquisa de ficheiros em todas as pastas visíveis</string>
     <string name="set_as_default_folder">Utilizar como pasta padrão</string>
     <string name="unset_as_default_folder">Deixar de utilizar como pasta padrão</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Organizar pasta por arrasto</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Organizar pasta por arrasto (Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restaurando para \'%s\'</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Organizar pastas por arrasto</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Organizar pastas por arrasto (Pro)</string>
+    <string name="restore_to_path">A restaurar para \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrar multimédia</string>
     <string name="images">Imagens</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="no_media_with_filters">Não foram encontrados ficheiros que cumpram os requisitos.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Alterar filtros</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Esta função oculta a pasta adicionando-lhe um ficheiro \'.nomedia\' e ocultará também todas as subpastas nela existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar\?</string>
-    <string name="exclude_folder_description">As pastas seleccionadas bem como as suas subpastas serão excluídas apenas e só nesta aplicação. Pode gerir as pastas excluídas nas Definições.</string>
+    <string name="hide_folder_description">Esta função oculta a pasta, adicionando-lhe um ficheiro \'.nomedia\' e ocultará também todas as subpastas nela existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar\?</string>
+    <string name="exclude_folder_description">As pastas selecionadas, bem como as suas subpastas serão excluídas apenas e só nesta aplicação. Pode gerir as pastas excluídas nas Definições.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Excluir antes a pasta superior\?</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">Excluir pastas – e implicitamente, as suas subpastas também – faz com que deixem de ser apresentadas apenas e só na Simple Gallery. Continuarão visíveis noutras aplicações.
 \n
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="hidden_folders">Pastas ocultas</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gerir pastas ocultas</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Parece que não existem pastas ocultas com ficheiros \".nomedia\".</string>
-    <string name="hidden_all_files">You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Tem que conceder o acesso a todos os ficheiros para ver os ficheiros ocultos. Se não o fizer, a aplicação não funcionará corretamente.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Pastas incluídas</string>
     <string name="manage_included_folders">Gerir pastas incluídas</string>
@@ -78,16 +78,16 @@
     <string name="invalid_values">Introduza uma resolução válida</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
-    <string name="basic_editor">Basic Editor</string>
-    <string name="advanced_editor">Advanced Editor</string>
+    <string name="basic_editor">Editor básico</string>
+    <string name="advanced_editor">Editor avançado</string>
     <string name="rotate">Rodar</string>
     <string name="invalid_image_path">Caminho inválido</string>
-    <string name="invalid_video_path">Caminho de vídeo inválido</string>
+    <string name="invalid_video_path">Caminho inválido</string>
     <string name="image_editing_failed">Falha ao editar a imagem</string>
     <string name="video_editing_failed">Falha ao editar o vídeo</string>
     <string name="image_editing_cancelled">Edição de imagem cancelada</string>
     <string name="video_editing_cancelled">Edição de vídeo cancelada</string>
-    <string name="file_edited_successfully">Imagem editada com sucesso</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Ficheiro editado com sucesso</string>
     <string name="image_edited_successfully">Imagem editada com sucesso</string>
     <string name="video_edited_successfully">Vídeo editado com sucesso</string>
     <string name="edit_image_with">Editar imagem com:</string>
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="flip_vertically">Verticalmente</string>
     <string name="free_aspect_ratio">Livre</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Outro</string>
+    <string name="other_aspect_ratio">Outra</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper - fundos de ecrã</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Definir como fundo de ecrã</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">Falha ao definir o fundo de ecrã</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">Definir fundo com:</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="include_videos">Incluir vídeos</string>
     <string name="include_gifs">Incluir GIF</string>
     <string name="random_order">Ordem aleatória</string>
-    <string name="move_backwards">Retroceder</string>
+    <string name="move_backwards">Recuar</string>
     <string name="loop_slideshow">Apresentação em ciclo</string>
     <string name="animation">Animação</string>
     <string name="no_animation">Nenhuma</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="by_date_taken_monthly">Tirada em (por mês)</string>
     <string name="by_file_type">Tipo de ficheiro</string>
     <string name="by_extension">Extensão</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Mostrar contagem no cabeçalho</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">Mostrar contagem no título da secção</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Tenha em atenção de que agrupamento e ordenação são campos independentes</string>
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Pasta mostrada no widget:</string>
@@ -165,21 +165,21 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">Definições do sistema</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotação do dispositivo</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Proporção</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Fundo escuro e barra de estado no modo de ecrã completo</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Fundo escuro no modo de ecrã completo</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Deslocação horizontal de miniaturas</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar interface do sistema se em ecrã completo</string>
     <string name="delete_empty_folders">Apagar pastas vazias depois de remover o seu conteúdo</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Permitir controlo do brilho das fotos com gestos verticais</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Permitir controlo do volume e do brilho dos vídeos com gestos verticais</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">Permitir controlo do brilho com gestos verticais</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Permitir controlo do volume e do brilho com gestos verticais</string>
     <string name="show_media_count">Mostrar número de ficheiros na vista principal</string>
     <string name="show_extended_details">Mostrar detalhes se em ecrã completo</string>
     <string name="manage_extended_details">Gerir detalhes exibidos</string>
     <string name="one_finger_zoom">Permitir ampliação com um dedo se em ecrã completo</string>
     <string name="allow_instant_change">Permitir troca imediata de ficheiro ao tocar nas margens do ecrã</string>
     <string name="allow_deep_zooming_images">Permitir ampliação profunda de imagens</string>
-    <string name="hide_extended_details">Ocultar detalhes extra se a barra de estado estiver oculta</string>
-    <string name="show_at_bottom">Mostrar alguns botões de acção na base do ecrã</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Mostrar reciclagem no ecrã de vista de pastas</string>
+    <string name="hide_extended_details">Ocultar detalhes se a barra de estado estiver oculta</string>
+    <string name="show_at_bottom">Mostrar alguns botões de ação na base do ecrã</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Mostrar reciclagem no ecrã de pastas</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Ampliação de imagens</string>
     <string name="show_highest_quality">Mostrar fotos com a melhor qualidade possível</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Mostrar reciclagem como o último item do ecrã principal</string>
@@ -192,11 +192,11 @@
     <string name="speed">Velocidade</string>
     <string name="compromise">Qualidade</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Não mostrar ficheiros inválidos</string>
-    <string name="show_image_file_types">Mostrar o tipo de imagem</string>
+    <string name="show_image_file_types">Mostrar o tipo da imagem</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Permitir ampliação de vídeos com dois toques</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Estilo de miniatura das pastas</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">Estilo das miniaturas</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Assinalar itens favoritos</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Estilo de miniaturas dos ficheiros</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Marcar itens favoritos</string>
     <string name="thumbnail_spacing">Espaçamento entre miniaturas</string>
     <string name="show_file_count_line">Mostrar número de ficheiros em linha distinta</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Mostrar número de ficheiros em chavetas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 672860cb2..fd2b79345 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="alternative_media_access">你也可以只允许访问媒体文件。但那样的话将无法处理隐藏的文件。</string>
     <string name="media_only">仅媒体文件</string>
     <string name="all_files">所有文件</string>
-    <string name="search_all_files">搜素所有文件而不是主屏幕上的文件夹</string>
+    <string name="search_all_files">在主屏幕上搜索所有文件而不是文件夹</string>
     <string name="show_all_folders">显示可快速切换“显示所有文件夹内容”选项的菜单按钮</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">缩略图</string>
@@ -379,4 +379,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file