diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0891b0bb7..467d57d4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="fade">Затухание</string>
     <string name="slide">Сдвиг</string>
     <string name="slideshow_ended">Слайдшоу завершено</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">Медиафайлов для слайдшоу не найдено</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">Не найдено медиафайлов для слайдшоу</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Вид</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео?</string>
     <string name="faq_4_text">Можно дважды нажать на кромку экрана или нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска. Если в настройках приложения включено воспроизведение видео на отдельном экране, то также можно использовать горизонтальные жесты.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки?</string>
-    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
+    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером. Обратите внимание, что некоторые устройства не позволяют скрывать папки, такие как \"Camera\", \"Screenshot\" и \"Download\".</string>
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками?</string>
     <string name="faq_6_text">Может случиться так, что вы увидите необычные альбомы. Вы можете легко убрать их, долго нажав на них и выбрав пункт \"Исключить\". В следующем диалоговом окне вы сможете выбрать родительскую папку, что, скорее всего, также предотвратит появление других похожих альбомов.</string>
     <string name="faq_7_title">Папка с изображениями не отображается, что можно сделать?</string>