Merge pull request #28 from weblate/weblate-fossify-gallery
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Naveen Singh
GitHub
commit
8917403aac
2 changed files with 19 additions and 18 deletions
|
|
@ -45,9 +45,11 @@
|
|||
<string name="change_filters_underlined"><u>Modifier les filtres</u></string>
|
||||
<!-- Hide / Exclude -->
|
||||
<string name="hide_folder_description">Cette option cache le dossier en y ajoutant un fichier .nomedia, elle cachera aussi tous les sous-dossiers. Vous pouvez afficher ces dossiers avec l\'option "Afficher les fichiers cachés" dans les paramètres. Continuer \?</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Fossify Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Ceci exclura la sélection avec ses sous-dossiers de Fossify Gallery seulement. Vous pouvez gérer les dossiers exclus dans Paramètres.</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_parent">Exclure un dossier parent \?</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Fossify Gallery, they will still be visible in other applications.\n\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">À l\'exclusion des dossiers, ils seront toujours visibles dans d\'autres applications.
|
||||
\n
|
||||
\nSi vous voulez les cacher d\'autres applications aussi, utilisez la fonction Masquer.</string>
|
||||
<string name="hidden_folders">Dossiers cachés</string>
|
||||
<string name="manage_hidden_folders">Gérer les dossiers cachés</string>
|
||||
<string name="hidden_folders_placeholder">Il semblerait que vous n\'ayez pas de dossier caché par un fichier .nomedia.</string>
|
||||
|
|
@ -111,7 +113,7 @@
|
|||
<string name="other_aspect_ratio">Autre</string>
|
||||
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
|
||||
<!-- Set wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper">Wallpaper</string>
|
||||
<string name="wallpaper">Fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper">Définir comme fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper_failed">Échec de la définition en tant que fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper_with">Définir comme fond d\'écran avec :</string>
|
||||
|
|
@ -288,7 +290,7 @@
|
|||
<string name="pesdk_editor_accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="pesdk_editor_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportation…</string>
|
||||
<string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exportation %s</string>
|
||||
<string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exportation %s.</string>
|
||||
<string name="pesdk_sticker_title_name">Autocollant</string>
|
||||
<string name="pesdk_sticker_title_color">Couleur de l\'autocollant</string>
|
||||
<string name="pesdk_sticker_title_options">Options de l\'autocollant</string>
|
||||
|
|
@ -344,9 +346,8 @@
|
|||
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Couleur de la pipette</string>
|
||||
<string name="vesdk_video_trim_title_name">Couper</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">How can I make Fossify Gallery the default device gallery?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
|
||||
The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Fossify Gallery and make it the default app.</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">Comment puis-je faire de Fossify Gallery la galerie par défaut ?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">D\'abord, vous devez trouver la galerie actuellement par défaut dans la section Applis de vos paramètres de périphérique, cherchez un bouton qui dit quelque chose comme « Ouvrir par défaut », cliquez dessus, puis sélectionnez « Par défaut de clavier ». La prochaine fois que vous tenterez d\'ouvrir une image ou une vidéo, vous devriez voir un récupérateur d\'application, où vous pouvez sélectionner Fossify Gallery et en faire l\'application par défaut.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">J\'ai verrouillé l\'application avec un mot de passe et je ne m\'en rappelle plus. Que faire \?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Il y a deux façons de procéder. Soit vous réinstallez l\'application, soit vous recherchez l\'application dans les paramètres de l\'appareil et appuyez sur "Supprimer les données". Ceci réinitialisera seulement les paramètres de l\'application et ne supprimera pas vos fichiers.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Comment faire pour qu\'un dossier soit toujours affiché tout en haut \?</string>
|
||||
|
|
@ -354,8 +355,8 @@
|
|||
<string name="faq_4_title">Comment avancer rapidement dans les vidéos \?</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">Appuyez deux fois sur le côté de l\'écran, ou appuyez sur la valeur de durée actuelle ou maximale près de la barre de recherche. Si vous activez l\'ouverture des vidéos sur un écran séparé dans les paramètres de l\'application, vous pouvez également utiliser des gestes horizontaux.</string>
|
||||
<string name="faq_5_title">Quelle est la différence entre cacher et exclure un dossier \?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Fossify Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">Pourquoi des dossiers avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés \?</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Exclure empêche l\'affichage du dossier seulement dans la galerie Fossify, tandis que Masquer fonctionne selon le système et il cache le dossier d\'autres galeries aussi. Il fonctionne en créant un fichier vide « .nomedia » dans le dossier donné, que vous pouvez ensuite supprimer avec n\'importe quel gestionnaire de fichier aussi. Notez que certains appareils ne permettent pas de cacher des dossiers comme Appareil photo, Captures d\'écran et Téléchargements.</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">Pourquoi des dossiers avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés ?</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">Il est possible que des dossiers qui ne devraient pas être affichés le soient. Vous pouvez les exclure facilement en les sélectionnant par un appui prolongé, puis en choisissant l\'option "Exclure le dossier", après quoi vous pouvez aussi sélectionner le dossier parent, ce qui devrait éviter l\'apparition de dossiers similaires.</string>
|
||||
<string name="faq_7_title">Un dossier avec des images n\'apparaît pas. Que faire \?</string>
|
||||
<string name="faq_7_text">Cela peut arriver pour de multiples raisons, mais c\'est facile à résoudre. Allez dans Paramètres, puis Gérer les dossiers ajoutés, appuyez sur + et sélectionnez le dossier voulu.</string>
|
||||
|
|
@ -384,4 +385,4 @@
|
|||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/FossifyOrg/Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,9 @@
|
|||
<string name="hide_folder_description">该功能通过添加“.nomedia”文件到文件夹来隐藏它，这也会隐藏其所有子文件夹。您可以通过启用设置中的“显示隐藏的项目”选项来查看它们，是否继续？</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">这只会将选定的文件夹及其子文件夹排除在 Fossify 图库之外。您可以在设置中管理排除的文件夹。</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_parent">是否排除父文件夹？</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Fossify Gallery, they will still be visible in other applications.\n\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">排除文件夹只会在 Fossify 图库中隐藏这些文件夹本身及其子文件夹，你仍然能在其他应用中看到它们。
|
||||
\n
|
||||
\n如果你想让其他应用也不显示它们，请使用隐藏功能。</string>
|
||||
<string name="hidden_folders">隐藏的文件夹</string>
|
||||
<string name="manage_hidden_folders">管理隐藏的文件夹</string>
|
||||
<string name="hidden_folders_placeholder">看起来您没有任何使用“.nomedia”文件隐藏的目录。</string>
|
||||
|
|
@ -72,8 +74,7 @@
|
|||
<string name="resize_factor_info">将图片尺寸调整到给定比例，值须在 10 到 90 以内。</string>
|
||||
<string name="resize_factor_error">输入 10 到 90之间的数字</string>
|
||||
<plurals name="failed_to_resize_images">
|
||||
<item quantity="one">Failed to resize %d image</item>
|
||||
<item quantity="other">Failed to resize %d images</item>
|
||||
<item quantity="other">未能调整 %d 张图片的尺寸</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="images_resized_successfully">成功调整了图片尺寸</string>
|
||||
<!-- Editor -->
|
||||
|
|
@ -110,7 +111,7 @@
|
|||
<string name="other_aspect_ratio">其他</string>
|
||||
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
|
||||
<!-- Set wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper">Wallpaper</string>
|
||||
<string name="wallpaper">壁纸</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper">设置为壁纸</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper_failed">设置壁纸失败</string>
|
||||
<string name="set_as_wallpaper_with">设置壁纸方式：</string>
|
||||
|
|
@ -343,9 +344,8 @@
|
|||
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">取色器</string>
|
||||
<string name="vesdk_video_trim_title_name">剪辑</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">How can I make Fossify Gallery the default device gallery?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
|
||||
The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Fossify Gallery and make it the default app.</string>
|
||||
<string name="faq_1_title">我如何才能把 Fossify 图库设为本设备的默认图库应用？</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">首先，你需要在设备设置的“应用‘部分找到当前的默认图库应用，然后查找相应按钮，上面会有类似“默认打开方式”这样的文字，找到后，请单击此按钮，接着选择”清除默认“。 下次你试着打开图片或视频文件时，你应该会看到应用选择器，你可以选中 Fossify 图库并使其成为默认应用。</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">我用密码锁定了本应用，但我忘记密码了。该怎么办？</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">有两种方法。您可以重新安装本应用，也可以在设置中清除此应用的数据，这样会重置您的所有设置，但不会删除任何媒体文件。</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">如何让某个相册始终显示在最上面？</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
<string name="faq_4_title">如何快进/快退视频？</string>
|
||||
<string name="faq_4_text">您可以双击屏幕边缘或点击搜索栏附近的当前时间或总时长的文本。如果您在应用设置中启用了“在单独的页面播放视频”，就可以使用水平手势来快进/快退视频。</string>
|
||||
<string name="faq_5_title">隐藏和排除文件夹有什么区别？</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Fossify Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
|
||||
<string name="faq_5_text">”排除“只会阻止文件夹在 Fossify 图库中显示，而”隐藏“适用于全系统，让文件夹在其他图库应用中同样”隐身“。它的工作原理是在给定的文件夹中创建一个空的.nomedia文件，您可以使用任何文件管理器来删除它。请注意，某些设备不允许隐藏\"Camera\"，\"Screenshots\"和\"Downloads\"等文件夹。</string>
|
||||
<string name="faq_6_title">为什么会出现音乐艺术家封面或贴纸文件夹？</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">您可能会看到一些不寻常的相册出现。可以通过长按并选择“排除”来排除它们。在之后的对话框中，您可以选择父文件夹，这样也许就会阻止其他相关的相册出现。</string>
|
||||
<string name="faq_7_title">有的图片文件夹没有显示，怎么回事？</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue