diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index b96da6fb9..bdef2cb20 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -4,45 +4,45 @@
     <string name="app_launcher_name">Gallery</string>
     <string name="edit">Επεξεργασία</string>
     <string name="open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
-    <string name="hidden">(κρυμμένο)</string>
-    <string name="excluded">(εξαιρεθέν)</string>
+    <string name="hidden">(κρυφά)</string>
+    <string name="excluded">(εξαιρούνται)</string>
     <string name="pin_folder">Καρφίτσωμα φακέλου</string>
     <string name="unpin_folder">Ξεκαρφίτσωμα φακέλου</string>
     <string name="pin_to_the_top">Καρφίτσωμα στην κορυφή</string>
-    <string name="show_all">Εμφάνιση περιεχομένου όλων των φακέλων</string>
+    <string name="show_all">Προβολή όλων στο φάκελο</string>
     <string name="all_folders">Όλοι οι φάκελοι</string>
-    <string name="folder_view">Αλλαγή στην εμφάνιση των φακέλων</string>
+    <string name="folder_view">Αλλαγή σε προβολή φακέλων</string>
     <string name="other_folder">Άλλος φάκελος</string>
     <string name="show_on_map">Εμφάνιση στο χάρτη</string>
     <string name="unknown_location">Άγνωστη τοποθεσία</string>
     <string name="increase_column_count">Αύξηση αριθμού στηλών</string>
     <string name="reduce_column_count">Μείωση αριθμού στηλών</string>
-    <string name="change_cover_image">Αλλαγή εικόνας εξώφυλλου</string>
+    <string name="change_cover_image">Αλλαγή εξώφυλλου φακέλου</string>
     <string name="select_photo">Επιλογή φωτογραφίας</string>
-    <string name="use_default">Χρήση προκαθορισμένου</string>
+    <string name="use_default">Χρήση προεπιλεγμένης</string>
     <string name="volume">Ένταση</string>
     <string name="brightness">Φωτεινότητα</string>
     <string name="lock_orientation">Κλείδωμα προσανατολισμού</string>
     <string name="unlock_orientation">Ξεκλείδωμα προσανατολισμού</string>
-    <string name="change_orientation">Change orientation</string>
-    <string name="force_portrait">Force portrait</string>
-    <string name="force_landscape">Force landscape</string>
-    <string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
-    <string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
-    <string name="fixing">Fixing…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
+    <string name="change_orientation">Αλλαγή προσανατολισμού</string>
+    <string name="force_portrait">Εξαναγκασμός σε πορτρέτο</string>
+    <string name="force_landscape">Εξαναγκασμός σε τοπίο</string>
+    <string name="use_default_orientation">Χρήση προεπιλογής</string>
+    <string name="fix_date_taken">Διόρθωση ημερ. λήψης</string>
+    <string name="fixing">Διορθώνεται…</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">Ημερ. διορθώθηκε με επιτυχία</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Φιλτράρισμα πολυμέσων</string>
     <string name="images">Εικόνες</string>
     <string name="videos">Βίντεο</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
+    <string name="raw_images">RAW Εικόνες</string>
     <string name="no_media_with_filters">Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο πολυμέσων με τα επιλεγμένα φίλτρα.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Αλλαγή φίλτρων</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Αυτή η λειτουργικότητα κρύβει τον φάκελο προσθέτοντας ένα \'.nomedia\' αρχείο μέσα του, θα κρύψει και όλους τους υποφακέλους επίσης. Μπορείτε να τους δείτε με την επιλογή του \'Εμφάνιση κρυφών δεδομένων\' στις Ρυθμίσεις. Συνέχεια?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Αυτή η λειτουργία κρύβει τον φάκελο προσθέτοντας ένα \".nomedia\" αρχείο μέσα του, θα κρύψει και όλους τους υποφακέλους επίσης. Μπορείτε να τους δείτε με την επιλογή του \'Εμφάνιση κρυφών δεδομένων\' στις Ρυθμίσεις. Συνέχεια?</string>
     <string name="exclude">Εξαίρεση</string>
     <string name="excluded_folders">Εξαίρεση φακέλων</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Διαχείριση εξαιρεμένων φακέλων</string>
@@ -72,30 +72,30 @@
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Επεξεργαστής</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
-    <string name="rotate">Γύρισμα</string>
-    <string name="path">Μονοπάτι</string>
-    <string name="invalid_image_path">Λάθος μονοπάτι εικόνας</string>
+    <string name="rotate">Περιστροφή</string>
+    <string name="path">Διαδρομή</string>
+    <string name="invalid_image_path">Μη έγκυρη διαδρομή εικόνας</string>
     <string name="image_editing_failed">Η επεξεργασία εικόνας απέτυχε</string>
     <string name="edit_image_with">Επεξεργασία εικόνας με:</string>
-    <string name="no_editor_found">Δεν βρέθηκε επεργαστής για τις εικόνες</string>
+    <string name="no_editor_found">Δεν βρέθηκε επεργαστής εικόνων</string>
     <string name="unknown_file_location">Άγνωστη τοποθεσία αρχείου</string>
     <string name="error_saving_file">Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του αρχείου πηγής</string>
-    <string name="rotate_left">Στροφή αριστερά</string>
-    <string name="rotate_right">Στροφή δεξιά</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">Στροφή κατά 180º</string>
+    <string name="rotate_left">Περιστροφή αριστερά</string>
+    <string name="rotate_right">Περιστροφή δεξιά</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">Περιστροφή κατά 180º</string>
     <string name="flip">Αναποδογύρισμα</string>
     <string name="flip_horizontally">Οριζόντιο αναποδογύρισμα</string>
     <string name="flip_vertically">Κατακόρυφο αναποδογύρισμα</string>
     <string name="edit_with">Επεξεργασία με</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Free</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="free_aspect_ratio">Ελεύθερο</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Εφαρμογή ως ταπετσαρία</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">Η εφαρμογή ως ταπετσαρία απέτυχε</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">Εφαρμογή ως ταπετσαρία με:</string>
-    <string name="setting_wallpaper">Εφαρμογή ταπετσαρίας&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">Εφαρμογή ταπετσαρίας επιτυχώς</string>
+    <string name="setting_wallpaper">Η ταπετσαρία εφαρμόζεται...</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Η ταπετσαρία εφαρμόστηκε</string>
     <string name="portrait_aspect_ratio">Αναλογία σε κατακόρυφη προβολή</string>
     <string name="landscape_aspect_ratio">Αναλογία σε οριζόντια προβολή</string>
     <string name="home_screen">Αρχική οθόνη</string>
@@ -103,8 +103,8 @@
     <string name="home_and_lock_screen">Αρχική οθόνη και κλειδώματος</string>
 
     <!-- Slideshow -->
-    <string name="slideshow">Προβολή εικόνων</string>
-    <string name="interval">Χρόνος επανάληψης (δευτερόλεπτα):</string>
+    <string name="slideshow">Παρουσίαση διαφανιών</string>
+    <string name="interval">Χρόνος επανάληψης (δευτ.) :</string>
     <string name="include_photos">Συμπερίληψη φωτογραφιών</string>
     <string name="include_videos">Συμπερίληψη βίντεο</string>
     <string name="include_gifs">Συμπερίληψη GIFs</string>6
@@ -122,22 +122,22 @@
     <string name="group_direct_subfolders">Ομαδοποίηση υποφακέλων</string>
 
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
-    <string name="group_by">Group by</string>
-    <string name="do_not_group_files">Do not group files</string>
-    <string name="by_folder">Folder</string>
-    <string name="by_last_modified">Last modified</string>
-    <string name="by_date_taken">Date taken</string>
-    <string name="by_file_type">File type</string>
-    <string name="by_extension">Extension</string>
+    <string name="group_by">Ομαδοποίηση κατά</string>
+    <string name="do_not_group_files">Χωρίς</string>
+    <string name="by_folder">Φάκελο</string>
+    <string name="by_last_modified">Τελευταία τροποποίηση</string>
+    <string name="by_date_taken">Ημερομηνία λήψης</string>
+    <string name="by_file_type">Τύπο αρχείου</string>
+    <string name="by_extension">Επέκταση</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο</string>
-    <string name="toggle_filename">Αλλαγή ορατότητας ονόματος αρχείων</string>
+    <string name="toggle_filename">Αλλαγή προβολής ονόματος αρχείων</string>
     <string name="loop_videos">Επανάληψη βίντεο</string>
     <string name="animate_gifs">Εμφάνιση κινούμενων GIFs στα εικονίδια</string>
-    <string name="max_brightness">Μέγιστη φωτεινότητα κατά την θέαση πλήρους οθόνης</string>
+    <string name="max_brightness">Μέγιστη φωτεινότητα κατά την προβολή πλήρους οθόνης</string>
     <string name="crop_thumbnails">Κόψιμο εικονιδίων σε τετράγωνα</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Γύρισμα των πολυμέσων πλήρους οθόνης με</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Περιστροφή σε πλήρη οθόνη απο</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Ρυθμίσεις συστήματος</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Περιστροφή συσκευής</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Αναλογία εικόνας</string>
@@ -148,28 +148,28 @@
     <string name="allow_photo_gestures">Να επιτρέπεται ο έλεγχος φωτεινότητας με κατακόρυφες κινήσεις</string>
     <string name="allow_video_gestures">Να επιτρέπεται ο έλεγχος έντασης του βίντεο και φωτεινότητας με κατακόρυφες
         κινήσεις (gestures)</string>
-    <string name="show_media_count">Εμφάνιση του πλήθους των πολυμέσων σε φάκελο, στην κύρια οθόνη</string>
+    <string name="show_media_count">Εμφάνιση του αριθμού πολυμέσων στον φάκελο, στην κύρια οθόνη</string>
     <string name="replace_share_with_rotate">Αντικατάσταση της "Κοινής χρήσης" με "Περιστροφή" στο μενού πλήρους οθόνης</string>
     <string name="show_extended_details">Εμφάνιση λεπτομερειών στα πολυμέσα σε κατάσταση πλήρους οθόνης</string>
     <string name="manage_extended_details">Διαχείριση εκτεταμένων λεπτομερειών</string>
     <string name="one_finger_zoom">Να επιτρέπεται μεγένθυση με ένα δάχτυλο σε πλήρη οθόνη</string>
     <string name="allow_instant_change">Να επιτρέπεται η άμεση αλλαγή των μέσων με το άγγιγμα στις άκρες της οθόνης</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Επιτρέπει βαθύ ζουμ στις εικόνες</string>
     <string name="hide_extended_details">Απόκρυψη λεπτομερειών όταν η μπάρα κατάστασης είναι κρυμμένη</string>
     <string name="do_extra_check">Επιπλέον έλεγχος για την αποφυγή εμφάνισης λανθασμένων αρχείων</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
+    <string name="show_at_bottom">Εμφάνιση μερικών κουμπιών λειτουργιών στο κάτω μέρος της οθόνης</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Εμφάνιση του κάδου ανακύκλωσης στην οθόνη φακέλων</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Εικονίδια</string>
     <string name="fullscreen_media">Πολυμέσα πλήρους οθόνης</string>
     <string name="extended_details">Περισσότερες λεπτομέρειες</string>
-    <string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
+    <string name="bottom_actions">Λειτουργίες στο κάτω μέρος</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Διαχείρηση εμφάνισης λειτουργιών</string>
+    <string name="toggle_favorite">Εναλλαγή αγαπημένων</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Εναλλαγή προβολής αρχείου</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Πώς μπορώ να κάνω το Simple Gallery προκαθορισμένη εφαρμογή συλλογής πολυμέσων;</string>
@@ -192,24 +192,24 @@
         Αυτό θα κάνει ορατούς μόνο τους επιλεγμένους φακέλους, καθώς η εξαίρεση και η συμπερίληψη λειτουργούν αναδρομικά και αν ενας φάκελος ανήκει και στα δύο, θα εμφανιστεί.</string>
     <string name="faq_9_title">Οι εικόνες πλήρους οθόνης έχουν κάποια περίεργα σημάδια. Μπορώ κάπως να βελτιώσω την ποιότητα;</string>
     <string name="faq_9_text">Ναι. Υπάρχει ένας διακόπτης στις Ρυθμίσεις με το κείμενο \"Αντικατάσταση των φωτογραφιών που απαιτούν ζούμ με άλλες καλύτερης ποιότητας\". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό. Θα βελτιώσει την ποιότητα των φωτογραφιών, αλλά θα θολώσουν στο μεγάλο ζουμ.</string>
-    <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
-    <string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
-    <string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it?</string>
-    <string name="faq_12_text">It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting \"Fix Date Taken value\".</string>
+    <string name="faq_11_title">Μπορώ να ομαδοποιήσω κάπως τις μικρογραφίες των αρχείων πολυμέσων?</string>
+    <string name="faq_11_text">Σίγουρα, απλά με την χρήση \"Ομαδοποίηση κατά\" Επέκταση ή Τύπο αρχείου. Μπορείτε την ομαδοποίηση με πολλά κριτήρια,  συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας λήψης. Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία  \"Εμφάνιση όλων των περιεχομένων στο φάκελο\" μπορείτε να ομαδοποιήσετε και τους φακέλους επίσης.</string>
+    <string name="faq_12_title">Η ταξινόμηση κατά ημερομηνία δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά, πώς μπορώ να τη διορθώσω?</string>
+    <string name="faq_12_text">Αυτό πιθανότατα προκαλείται από την αντιγραφή των αρχείων από κάπου. Μπορείτε να το διορθώσετε επιλέγοντας τις μικρογραφίες αρχείων και επιλέγοντας \"Επιδιόρθωση ημερ. λήψης\".</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Μία γκάλερι για την προβολή φωτογραφιών και βίντεο χωρίς διαφημίσεις.</string>
+    <string name="app_short_description">Μία Gallery για την προβολή φωτογραφιών και βίντεο χωρίς διαφημίσεις.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Μία απλή εφαρμογή για την εμφάνιση φωτογραφιών και βίντεο. Τα αντικείμενα μπορούνα να ταξινομηθούν με βάση την ημερ/νία, το μέγεθος και το όνομα με αύξουσα ή φθήνουσα σειρά, οι φωτογραφίες μπορούν να μεγεθυνθούν. Τα αρχεία πολυμέσων εμφανίζονται σε πολλαπλές στήλες ανάλογα με τον μέγεθος της οθόνης και μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των στηλών με τα 2 δάχτυλα (pintch). Μπορούν να μετονομαστούν, να μοιραστούν, να διαγραφούν, να αντιγραφούν και να μετακινηθούν. Οι εικόνες επίσης μπορούν να κοπούν, να περιστραφούν, να αντιστραφούν ή να οριστούν ως ταπετσαρίες κατευθείαν από την εφαρμογή.
+        Μία απλή εφαρμογή για την προβολή φωτογραφιών και βίντεο. Τα αντικείμενα μπορούνα να ταξινομηθούν με βάση την ημερ/νία, το μέγεθος και το όνομα με αύξουσα ή φθήνουσα σειρά, οι φωτογραφίες μπορούν να μεγεθυνθούν. Τα αρχεία πολυμέσων εμφανίζονται σε πολλαπλές στήλες ανάλογα με τον μέγεθος της οθόνης και μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των στηλών με τα 2 δάχτυλα (pintch). Μπορούν να μετονομαστούν, να μοιραστούν, να διαγραφούν, να αντιγραφούν και να μετακινηθούν. Οι εικόνες επίσης μπορούν να κοπούν, να περιστραφούν, να αντιστραφούν ή να οριστούν ως ταπετσαρίες κατευθείαν από την εφαρμογή.
 
-        Η γκάλερι επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλες εφαρμογές για προεμφάνιση φωτογραφιών / βίντεο, να μπουν ως επισυνάψεις σε εφαρμογές email κλπ. Είναι τέλεια για καθημερινή χρήση.
+        Η Gallery επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλες εφαρμογές για προεμφάνιση φωτογραφιών / βίντεο, να μπουν ως επισυνάψεις σε εφαρμογές email κλπ. Είναι τέλεια για καθημερινή χρήση.
 
-        Το δικαίωμα δαχτυλικού αποτυπώματος χρειάζεται για το κλείδωμα των κρυφών αντικειμένων ή ολόκληρης της εφαρμογής.
+        Η εξουσιοδότηση δαχτυλικού αποτυπώματος χρειάζεται για το κλείδωμα των κρυφών αντικειμένων ή ολόκληρης της εφαρμογής.
 
-        Δεν περιέχει διαφημίσεις ή περιττά δικαιώματα. Έιναι όλη ανοιχτού κώδικα και δίνει την δυνατότητα επιλογής των χρωμάτων της εφαρμογής.
+        Δεν περιέχει διαφημίσεις ή περιττά δικαιώματα. Έιναι όλη ανοιχτού κώδικα και παρέχει προσαρμόσιμα χρώματα για την εφαρμογή.
 
-        Αυτή η εφαργμογή είναι κομμάτι μιας σειρά εφαρμογών. Μπορείτε να βρείτε τις υπόλοιπες στο https://www.simplemobiletools.com
+        Αυτή η εφαργμογή είναι μέρος μιας σειράς εφαρμογών. Μπορείτε να βρείτε τις υπόλοιπες στο https://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--