Merge pull request #1354 from sawka6630/patch-2

Updated Ukrainian translation

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="fixing">Виправлення…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Дати успішно виправлені</string>
     <string name="share_resized">Поділитися зображенням іншого розміру</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.\n\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Йой,\n\nздається, ви перейшли зі старого безкоштовного додатку на цей. Тепер ви можете видалити стару версію, у якій є кнопка \"Перейти на Pro\" вгорі налаштувань додатку.\n\nВи втратите лише елементи з Кошика, позначки улюблених елементів, а також потрібно буде скинути ваші налаштування додатку.\n\nДякую!</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Фільтр мультимедійних файлів</string>
@@ -223,52 +223,52 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
+    <string name="app_short_description">Офлайн-галерея без реклами. Впорядкуй, редагуй, віднови та захисти фото і відео.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        Simple Gallery Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші фото, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте фото і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого.
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        Цей додаток не містить реклами і непотрібних дозволів. Оскільки додаток не потребує доступу в інтернет, ваша приватність захищена.
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b>SIMPLE GALLERY PRO – ФУНКЦІЇ</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
+        • Офлайн-галерея без реклами чи спливаючих заставок
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
+        • Фоторедактор Simple gallery – обрізайте, обертайте, змінюйте розмір, малюйте, накладайте фільтри та інше
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
+        • Інтернет-з'єднання не потрібне, що дає більше приватності і безпеки
-        • No unnecessary permissions required
+        • Не потребуються зайві дозволи
-        • Quickly search images, videos &amp; files
+        • Швидкий пошук зображень, відео і файлів
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
+        • Відкривайте та переглядайте багато різних фото- і відеоформатів (RAW, SVG, панорамні фото тощо)
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
+        • Різноманітні інтуїтивно зрозумілі жести для легкого редагуваання та упорядкування файлів
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
+        • Багато способів фільтрувати, групувати і сортувати файли
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
+        • Налаштуйте зовнішній вигляд Simple Gallery Pro
-        • Available in 32 languages
+        • Доступна 32 мовами
-        • Mark files as favorites for quick access
+        • Позначайте файли як улюблені для швидкого доступу
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
+        • Захищайте ваші фото і відео графічним ключем, PIN-кодом або відбитком пальця
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
+        • Використовуйте графічний ключ, PIN-код і відбиток пальця також для блокування запуску галереї або окремих її функцій
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
+        • Відновлюйте видалені фото і відео з кошика
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
+        • Змінюйте видимість файлів, щоб приховати фото і відео
-        • Create a customizable slideshow of your files
+        • Створюйте налаштовуване слайд-шоу з ваших файлів
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
+        • Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо)
-        • Simple Gallery Pro is open source
+        • Simple Gallery Pro є додатком з відкритим джерельним кодом
-        … and much much more!
+        … та багато-багато іншого!
 
-        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
+        <b>ФОТОРЕДАКТОР</b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        Simple Gallery Pro дозволяє легко редагувати ваші зображення на льоту. Обрізайте, віддзеркалюйте, обертайте та змінюйте розмір своїх зображень. Якщо ви почуваєтеся креативно, можете додавати фільтри та малювати на ваших зображеннях!
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
+        <b>ПІДТРИМКА БАГАТЬОХ ТИПІВ ФАЙЛІВ</b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Simple Gallery Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні фото, панорамні відео та багато іншого.
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
+        <b>МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ</b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Simple Gallery Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами!
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
+        <b>ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ ФОТО І ВІДЕО</b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        Випадково видалили дорогоцінне фото чи відео? Не хвилюйтеся! Simple Gallery Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені фото і відео.
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
+        <b>ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ ФОТО, ВІДЕО І ФАЙЛИ</b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитку пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення.
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Перегляньте повний набір додатків Simple Tools тут:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>