From 646fb5eb5e2aed7e5f6c04c974e38b9e363c1953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: words wave <wordswave6162@gmail.com>
Date: Tue, 20 Sep 2022 05:32:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 84 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index bd6d6946f..811e09de3 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -168,48 +168,48 @@
     <string name="show_thumbnail_video_duration">Näita videod kestust</string>
     <string name="screen_rotation_by">Pöörake täisekraani meediat</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Süsteemi seadistus</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Device rotation</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Aspect ratio</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background at fullscreen media</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Scroll thumbnails horizontally</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automatically hide system UI at fullscreen media</string>
-    <string name="delete_empty_folders">Delete empty folders after deleting their content</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">Allow controlling photo brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Allow controlling video volume and brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="show_media_count">Show folder media count on the main view</string>
-    <string name="show_extended_details">Show extended details over fullscreen media</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Allow one finger zoom at fullscreen media</string>
-    <string name="allow_instant_change">Allow instantly changing media by clicking on screen sides</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
-    <string name="hide_extended_details">Hide extended details when status bar is hidden</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Allow closing the fullscreen view with a down gesture</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Always open videos on a separate screen with new horizontal gestures</string>
-    <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
-    <string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
-    <string name="speed">Speed</string>
-    <string name="compromise">Compromise</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
-    <string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
-    <string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string>
-    <string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
-    <string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
-    <string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
-    <string name="square">Square</string>
-    <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Seadme pöörlemine</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Kujundisuhe</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Must taust täisekraani meedias</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Kerige pisipilte horisontaalselt</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Süsteemi kasutajaliidese automaatne peitmine täisekraani meedia puhul</string>
+    <string name="delete_empty_folders">Tühjade kaustade kustutamine pärast nende sisu kustutamist</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">Võimaldab foto heleduse juhtimist vertikaalsete žestidega</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Võimaldab video helitugevuse ja heleduse reguleerimist vertikaalsete žestidega</string>
+    <string name="show_media_count">Kaustameediumite arvu kuvamine põhivaates</string>
+    <string name="show_extended_details">Näita laiendatud üksikasju täisekraani meedia üle</string>
+    <string name="manage_extended_details">Laiendatud üksikasjade haldamine</string>
+    <string name="one_finger_zoom">Võimaldab ühe sõrmega suumimist täisekraani meediumis</string>
+    <string name="allow_instant_change">Võimaldab koheselt vahetada meediat, klõpsates ekraani külgedel</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Võimaldab piltide sügavat suumimist</string>
+    <string name="hide_extended_details">Laiendatud üksikasjade peitmine, kui olekuriba on peidetud</string>
+    <string name="show_at_bottom">Näita mõned tegevusnupud ekraani allosas</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Prügikasti kuvamine kaustade ekraanil</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Sügavalt suumitavad pildid</string>
+    <string name="show_highest_quality">Näita pilte võimalikult kõrge kvaliteediga</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Prügikasti kuvamine põhiekraani viimase elemendina</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Võimaldab täisekraani vaate sulgemist allapoole suunatud žestiga</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Võimaldab 1:1 suumimist kahe topeltpuudutusega</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Avage videod alati eraldi ekraanil uute horisontaalsete žestidega</string>
+    <string name="show_notch">Kuva sälk, kui see on saadaval</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Võimaldab piltide pööramist žestidega</string>
+    <string name="file_loading_priority">Faili laadimise prioriteet</string>
+    <string name="speed">Kiirus</string>
+    <string name="compromise">Kompromiss</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Vältida kehtetute failide kuvamist</string>
+    <string name="show_image_file_types">Näita pildifailide tüüpe</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Võimaldab videote suumimist nende kahekordse koputamisega</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Kausta pisipildi stiil</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Faili pisipildi stiil</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Märgi lemmikobjektid</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Väiksenäidete vahekaugus</string>
+    <string name="show_file_count_line">Näita failide arvu eraldi real</string>
+    <string name="show_file_count_brackets">Näita failide arvu sulgudes</string>
+    <string name="show_file_count_none">Ära näita failide arvu</string>
+    <string name="limit_folder_title">Pikkade kaustade pealkirjade piiramine 1 reaga</string>
+    <string name="square">Ruut</string>
+    <string name="rounded_corners">Ümarad nurgad</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Ekspordi lemmikfailide teekonnad</string>
     <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Kaitse salasõna abil varjatud kaustade nähtavust</string>
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>