Merge pull request #2479 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-gallery

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -94,10 +94,12 @@
     <string name="flip">Oбръщане</string>
     <string name="flip_horizontally">Хоризонтално обръщане</string>
     <string name="flip_vertically">Вертикално обръщане</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Свободно</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="free_aspect_ratio">Свободно</string>
-    <string name="other_aspect_ratio">Друго</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
+    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="other_aspect_ratio">Друго</string>
+    <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Просто тапет</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Задаване като тапет</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">Неуспешно задаване като тапет</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">Задаване като тапет с:</string>
@@ -289,7 +291,7 @@
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Силна светлина</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_none">Няма</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Златно</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Подсветка 1</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Мозайка</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Хартия</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Дъжд</string>
@@ -317,7 +319,6 @@
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Аквамарин</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Цвят от пипетиране</string>
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">Изрязване</string>
-
     <string name="faq_1_title">Как мога да задам Simple Gallery да бъде основната галерия на устройството\?</string>
     <string name="faq_2_title">Заключих програмата с парола, но я забравих. Какво мога да направя\?</string>
     <string name="faq_2_text">Можете да разрешите проблема по два начина. Можете или да преинсталирате програмата, или да намерите програмата в настройките на вашето устройство и да изберете \"Изчистване на данните\". Това ще нулира всички ваши настройки, няма да изтрие никакви медийни файлове.</string>
@@ -327,14 +328,13 @@
     <string name="faq_3_title">Как мога да накарам някой албум да се показва винаги отгоре\?</string>
     <string name="faq_4_text">Можете да тупнете отстрани на екрана или да тупнете върху текстовете за текуща или максимална продължителност близо до полето за търсене. Ако включите отварянето на видео на отделен екран в настройките на приложението, можете също да използвате хоризонтални жестове.</string>
     <string name="faq_3_text">Можете да натиснете дълго избрания албум и да изберете \"Закачване\" в менюто с действията, това ще го закачи отгоре. Можете да закачите множество папки, като закачените папки ще бъдат сортирани с основния начин за сортиране.</string>
-    <string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
+    <string name="faq_5_text">Изключването не показва папката само в Галерия, докато скриването работи на системно ниво и скрива папката и от други галерии. Това става чрез създаването на празен файл \".nomedia\" в дадена папка, който после това можете да премахнете със всяка програма за управление на файлове. Отбелязваме, че някои устройства не позволяват скриването на папки като Camera, Screenshots и Downloads.</string>
-    <string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>
+    <string name="faq_6_title">Защо се показват папки с музикални албуми или стикери\?</string>
-    <string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string>
+    <string name="faq_6_text">Може да видите да се показват някои необичайни албуми. Можете да ги изключите като ги натиснете продължително и после изберете Изключване. В следващия диалог можете да изберете папката от по-горно ниво, като има вероятност това да скрие и други свързани албуми.</string>
-    <string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, or it doesn\'t show all items.  What can I do?</string>
+    <string name="faq_7_title">Папка с изображения не се показва, или не показва всички елементи. Какво мога да направя\?</string>
-    <string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -> Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string>
+    <string name="faq_7_text">Може да има множество причини за това, но решението е лесно. Просто идете в Настройки -&gt; Управление на Включените Папки, изберете Плюс и навигирайте до исканата папка.</string>
-    <string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string>
+    <string name="faq_8_title">Ами ако искам да са видими само няколко специфични папки\?</string>
-    <string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders.
+    <string name="faq_8_text">Добавянето на папка към Включените Папки не изключва нищо автоматично. Това което можете да направите е, да идете в Настройки -&gt; Управление на Изключени Папки, да изключите коренната папка \"/\", а след това да добавите желаните папки чрез Настройки -&gt; Управление на Включените Папки. Това ще направи видими само избраните папки, тъй като и изключването и включването са рекурсивни, а ако има папка което е и изключена и включена, тя ще се покаже.</string>
-        That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
     <string name="faq_10_title">Can I crop images with this app?</string>
     <string name="faq_10_text">Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.</string>
     <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
@@ -414,9 +414,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>