Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 51.6% (177 of 343 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/he/
This commit is contained in:
אליעזר שלמה דיין
Hosted Weblate
parent
5a8f7ba346
commit
553e7ae5de
1 changed files with 187 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,2 +1,188 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="app_name">גלריה פשוטה</string>
|
||||||
|
<string name="app_launcher_name">גלריה</string>
|
||||||
|
<string name="open_camera">פתח מצלמה</string>
|
||||||
|
<string name="hidden">(מוסתר)</string>
|
||||||
|
<string name="excluded">(לא נכלל)</string>
|
||||||
|
<string name="pin_folder">הצמד תקיה</string>
|
||||||
|
<string name="pin_to_the_top">הצמד למעלה</string>
|
||||||
|
<string name="show_all">הצג את כל תוכן התיקיות</string>
|
||||||
|
<string name="all_folders">כל התקיות</string>
|
||||||
|
<string name="other_folder">תיקייה אחרת</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_location">מיקום לא ידוע</string>
|
||||||
|
<string name="volume">ווליום</string>
|
||||||
|
<string name="brightness">בהירות</string>
|
||||||
|
<string name="lock_orientation">נעילת כיוון</string>
|
||||||
|
<string name="unlock_orientation">ביטול נעילת כיוון</string>
|
||||||
|
<string name="change_orientation">שנה כיוון</string>
|
||||||
|
<string name="force_landscape">כוח נוף</string>
|
||||||
|
<string name="fix_date_taken">ערך תיקון תאריך נלקח</string>
|
||||||
|
<string name="fixing">מתקן…</string>
|
||||||
|
<string name="no_date_takens_found">לא נמצאו ערכי תאריך נטילתם</string>
|
||||||
|
<string name="switch_to_file_search">עבור לחיפוש קבצים בכל התיקיות הגלויות</string>
|
||||||
|
<string name="set_as_default_folder">הגדר כתיקיית ברירת מחדל</string>
|
||||||
|
<string name="unset_as_default_folder">בטל את ההגדרה כתיקיית ברירת המחדל</string>
|
||||||
|
<string name="reorder_by_dragging">סדר מחדש את התיקיות על ידי גרירה</string>
|
||||||
|
<string name="restore_to_path">משחזר ל\'%s\'</string>
|
||||||
|
<string name="videos">וידיאו</string>
|
||||||
|
<string name="gifs">גיפ</string>
|
||||||
|
<string name="portraits">פורטרטים</string>
|
||||||
|
<string name="no_media_with_filters">לא נמצאו קבצי מדיה עם המסננים שנקבעו.</string>
|
||||||
|
<string name="exclude">אל תכלול</string>
|
||||||
|
<string name="excluded_folders">תיקיות שלא נכללו</string>
|
||||||
|
<string name="exclude_folder_parent">לא לכלול הורה במקום זאת\?</string>
|
||||||
|
<string name="remove_all">להסיר הכל</string>
|
||||||
|
<string name="manage_hidden_folders">נהל תיקיות נסתרות</string>
|
||||||
|
<string name="hidden_folders_placeholder">נראה שאין לך תיקיות מוסתרות עם קובץ \".nomedia\".</string>
|
||||||
|
<string name="stop_showing_excluded">הפסק את הצגת החרגות</string>
|
||||||
|
<string name="include_folders">תיקיות כלולות</string>
|
||||||
|
<string name="manage_included_folders">נהל תיקיות כלולות</string>
|
||||||
|
<string name="add_folder">הוסף תיקיה</string>
|
||||||
|
<string name="included_activity_placeholder">אם יש לך כמה תיקיות המכילות מדיה, אך לא זוהו על ידי האפליקציה, תוכל להוסיף אותן ידנית כאן.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n הוספת כמה פריטים כאן לא תכלול שום תיקייה אחרת.</string>
|
||||||
|
<string name="no_media_add_included">לא נמצאו קבצי מדיה. אתה יכול לפתור את זה על ידי הוספת התיקיות המכילות קבצי מדיה באופן ידני.</string>
|
||||||
|
<string name="width">רוחב</string>
|
||||||
|
<string name="keep_aspect_ratio">שמור על יחס רוחב-גובה</string>
|
||||||
|
<string name="editor">עורך</string>
|
||||||
|
<string name="rotate">להחליף</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_image_path">נתיב תמונה לא חוקי</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_video_path">נתיב וידאו לא חוקי</string>
|
||||||
|
<string name="image_editing_failed">עריכת התמונה נכשלה</string>
|
||||||
|
<string name="image_editing_cancelled">עריכת התמונה בוטלה</string>
|
||||||
|
<string name="video_editing_cancelled">עריכת הסרטון בוטלה</string>
|
||||||
|
<string name="file_edited_successfully">הקובץ נערך בהצלחה</string>
|
||||||
|
<string name="image_edited_successfully">התמונה נערך בהצלחה</string>
|
||||||
|
<string name="video_edited_successfully">הסרטון נערך בהצלחה</string>
|
||||||
|
<string name="edit_video_with">ערוך וידיאו עם:</string>
|
||||||
|
<string name="no_image_editor_found">לא נמצא עורך תמונות</string>
|
||||||
|
<string name="no_video_editor_found">לא נמצא עורך וידאו</string>
|
||||||
|
<string name="unknown_file_location">מיקום קובץ לא ידוע</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_one_eighty">סובב 180 מעלות</string>
|
||||||
|
<string name="flip">להשליך</string>
|
||||||
|
<string name="flip_horizontally">הפוך אופקית</string>
|
||||||
|
<string name="flip_vertically">הפוך אנכית</string>
|
||||||
|
<string name="other_aspect_ratio">אחר</string>
|
||||||
|
<string name="simple_wallpaper">טפט פשוט</string>
|
||||||
|
<string name="set_as_wallpaper_failed">ההגדרה כטפט נכשלה</string>
|
||||||
|
<string name="set_as_wallpaper_with">הגדר כטפט עם:</string>
|
||||||
|
<string name="setting_wallpaper">מגדיר טפט…</string>
|
||||||
|
<string name="wallpaper_set_successfully">טפט הוגדר בהצלחה</string>
|
||||||
|
<string name="portrait_aspect_ratio">יחס גובה-רוחב לאורך</string>
|
||||||
|
<string name="landscape_aspect_ratio">יחס רוחב-גובה לתצוגה</string>
|
||||||
|
<string name="home_screen">מסך הבית</string>
|
||||||
|
<string name="lock_screen">מסך נעילה</string>
|
||||||
|
<string name="slideshow">מצגת</string>
|
||||||
|
<string name="interval">מרווח (שניות):</string>
|
||||||
|
<string name="include_photos">כלול תמונות</string>
|
||||||
|
<string name="include_videos">כלול סרטונים</string>
|
||||||
|
<string name="random_order">סדר אקראי</string>
|
||||||
|
<string name="move_backwards">זוז אחורה</string>
|
||||||
|
<string name="loop_slideshow">מצגת לולאה</string>
|
||||||
|
<string name="animation">אנימציה</string>
|
||||||
|
<string name="no_animation">ללא</string>
|
||||||
|
<string name="fade">לדעוך</string>
|
||||||
|
<string name="slide">שקופית</string>
|
||||||
|
<string name="slideshow_ended">הצגת השקופיות הסתיימה</string>
|
||||||
|
<string name="no_media_for_slideshow">לא נמצאה מדיה עבור מצגת השקופיות</string>
|
||||||
|
<string name="group_direct_subfolders">קבץ תיקיות משנה ישירות</string>
|
||||||
|
<string name="do_not_group_files">אין לקבץ קבצים</string>
|
||||||
|
<string name="by_folder">תיקייה</string>
|
||||||
|
<string name="by_last_modified">שונה לאחרונה</string>
|
||||||
|
<string name="by_last_modified_daily">שונה לאחרונה (יומי)</string>
|
||||||
|
<string name="by_last_modified_monthly">שונה לאחרונה (חודשי)</string>
|
||||||
|
<string name="by_date_taken">תאריך נלקח</string>
|
||||||
|
<string name="by_date_taken_daily">תאריך צילום (יומי)</string>
|
||||||
|
<string name="by_date_taken_monthly">תאריך צילום (חודשי)</string>
|
||||||
|
<string name="by_file_type">סוג קובץ</string>
|
||||||
|
<string name="by_extension">סיומת</string>
|
||||||
|
<string name="show_file_count_section_header">הצג את ספירת הקבצים בכותרות המקטעים</string>
|
||||||
|
<string name="grouping_and_sorting">שימו לב שקיבוץ ומיון הם 2 שדות נפרדים</string>
|
||||||
|
<string name="folder_on_widget">תיקיה המוצגת בווידג\'ט:</string>
|
||||||
|
<string name="show_folder_name">הצג שם תיקיה</string>
|
||||||
|
<string name="autoplay_videos">הפעל סרטונים באופן אוטומטי</string>
|
||||||
|
<string name="remember_last_video_position">זכור את עמדת השמעת הווידאו האחרונה</string>
|
||||||
|
<string name="loop_videos">חזור על וידיאו</string>
|
||||||
|
<string name="animate_gifs">הנפשת GIF בתמונות ממוזערות</string>
|
||||||
|
<string name="max_brightness">בהירות מרבית בעת צפייה במדיה במסך מלא</string>
|
||||||
|
<string name="crop_thumbnails">חתוך תמונות ממוזערות לריבועים</string>
|
||||||
|
<string name="show_thumbnail_video_duration">הצג משך סרטון</string>
|
||||||
|
<string name="screen_rotation_system_setting">הגדרת מערכת</string>
|
||||||
|
<string name="screen_rotation_device_rotation">סיבוב המכשיר</string>
|
||||||
|
<string name="screen_rotation_aspect_ratio">יחס גובה-רוחב</string>
|
||||||
|
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">הסתר אוטומטית את ממשק המשתמש של המערכת במדיה במסך מלא</string>
|
||||||
|
<string name="delete_empty_folders">מחק תיקיות ריקות לאחר מחיקת התוכן שלהן</string>
|
||||||
|
<string name="show_media_count">הצג את ספירת המדיה של התיקייה בתצוגה הראשית</string>
|
||||||
|
<string name="show_extended_details">הצג פרטים מורחבים על גבי מדיה במסך מלא</string>
|
||||||
|
<string name="manage_extended_details">נהל פרטים מורחבים</string>
|
||||||
|
<string name="one_finger_zoom">אפשר זום באצבע אחת במדיה במסך מלא</string>
|
||||||
|
<string name="allow_deep_zooming_images">אפשר תמונות התקרבות עמוקה</string>
|
||||||
|
<string name="hide_extended_details">הסתר פרטים מורחבים כאשר שורת המצב מוסתרת</string>
|
||||||
|
<string name="show_recycle_bin">הצג את סל המיחזור במסך התיקיות</string>
|
||||||
|
<string name="deep_zoomable_images">תמונות עמוקות שניתנות להגדלה</string>
|
||||||
|
<string name="show_highest_quality">הצג תמונות באיכות הגבוהה ביותר האפשרית</string>
|
||||||
|
<string name="show_notch">הצג חריץ אם זמין</string>
|
||||||
|
<string name="allow_rotating_gestures">אפשר סיבוב תמונות עם מחוות</string>
|
||||||
|
<string name="file_loading_priority">עדיפות לטעינת קבצים</string>
|
||||||
|
<string name="speed">מהירות</string>
|
||||||
|
<string name="compromise">מתפשר</string>
|
||||||
|
<string name="avoid_showing_invalid_files">הימנע מהצגת קבצים לא חוקיים</string>
|
||||||
|
<string name="show_image_file_types">הצג סוגי קבצי תמונה</string>
|
||||||
|
<string name="allow_zooming_videos">אפשר הגדלה של סרטונים באמצעות הקשה כפולה עליהם</string>
|
||||||
|
<string name="folder_thumbnail_style">סגנון תמונה ממוזערת של תיקיה</string>
|
||||||
|
<string name="file_thumbnail_style">סגנון תמונה ממוזערת של קובץ</string>
|
||||||
|
<string name="mark_favorite_items">סמן פריטים אהובים</string>
|
||||||
|
<string name="temporarily_show_excluded">הצג לא נכלל באופן זמני</string>
|
||||||
|
<string name="images">תמונות</string>
|
||||||
|
<string name="edit">ערוך</string>
|
||||||
|
<string name="manage_excluded_folders">נהל תיקיות שלא נכללו</string>
|
||||||
|
<string name="hidden_folders">תיקיות נסתרות–‐‐</string>
|
||||||
|
<string name="unpin_folder">בטל הצמדת תקיה</string>
|
||||||
|
<string name="folder_view">עבור לתצוגת תיקיות</string>
|
||||||
|
<string name="show_on_map">הצג על המפה</string>
|
||||||
|
<string name="dates_fixed_successfully">תאריכים תוקנה בהצלחה</string>
|
||||||
|
<string name="force_portrait">כוח דיוקן</string>
|
||||||
|
<string name="use_default_orientation">השתמש בכיוון ברירת המחדל</string>
|
||||||
|
<string name="share_resized">שתף גרסה ששונתה</string>
|
||||||
|
<string name="upgraded_from_free">היי,
|
||||||
|
\n נראה כאילו שדרגת מהאפליקציה הישנה החינמית. כעת תוכל להסיר את ההתקנה של הגרסה הישנה, בעלת כפתור \'שדרג למקצוען\' בחלק העליון של הגדרות האפליקציה.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nרק פריטי סל המיחזור יימחקו, פריטים מועדפים לא יהיו מסומנים ותצטרך גם לאפס את הגדרות האפליקציה שלך.
|
||||||
|
\nתודה!</string>
|
||||||
|
<string name="filter_media">סינון מדיה</string>
|
||||||
|
<string name="raw_images">תמונות RAW</string>
|
||||||
|
<string name="svgs">SVGs</string>
|
||||||
|
<string name="exclude_folder_description">פעולה זו לא תכלול את הבחירה יחד עם תיקיות המשנה שלה מ-Simple Gallery בלבד. אתה יכול לנהל תיקיות שלא נכללות בהגדרות.</string>
|
||||||
|
<string name="change_filters_underlined"><u>שנה מסננים</u></string>
|
||||||
|
<string name="hide_folder_description">פונקציה זו מסתירה את התיקיה על ידי הוספת קובץ \'.nomedia\' לתוכה, היא תסתיר גם את כל תיקיות המשנה. אתה יכול לראות אותם על ידי החלפת האפשרות \'הצג פריטים מוסתרים\' בהגדרות. לְהַמשִׁיך\?</string>
|
||||||
|
<string name="excluded_activity_placeholder">אי הכללת תיקיות תגרום לכך שהן יחד עם תיקיות המשנה שלהן יהיו מוסתרות רק בגלריה הפשוטה, הן עדיין יהיו גלויות ביישומים אחרים.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nאם אתה רוצה להסתיר אותם גם מאפליקציות אחרות, השתמש בפונקציה הסתר.</string>
|
||||||
|
<string name="remove_all_description">להסיר את כל התיקיות מרשימת החרגות\? פעולה זו לא תמחק את התיקיות.</string>
|
||||||
|
<string name="resize">שנה גודל</string>
|
||||||
|
<string name="toggle_favorite">החלף מועדף</string>
|
||||||
|
<string name="resize_and_save">שנה את גודל הבחירה ושמור</string>
|
||||||
|
<string name="height">גובה</string>
|
||||||
|
<string name="video_editing_failed">עריכת הסרטון נכשלה</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_values">נא להזין החלטה חוקית</string>
|
||||||
|
<string name="edit_image_with">ערוך תמונה עם:</string>
|
||||||
|
<string name="error_saving_file">לא ניתן היה להחליף את קובץ המקור</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_left">סובב שמאלה</string>
|
||||||
|
<string name="rotate_right">לסובב ימינה</string>
|
||||||
|
<string name="screen_rotation_by">סובב מדיה במסך מלא על ידי</string>
|
||||||
|
<string name="set_as_wallpaper">קבע כרקע</string>
|
||||||
|
<string name="group_by">קבץ לפי</string>
|
||||||
|
<string name="free_aspect_ratio">חופשי</string>
|
||||||
|
<string name="include_gifs">כלול קובצי GIF</string>
|
||||||
|
<string name="home_and_lock_screen">בית ומסך נעילה</string>
|
||||||
|
<string name="allow_video_gestures">אפשר לשלוט בעוצמת הקול והבהירות של הווידאו באמצעות מחוות אנכיות</string>
|
||||||
|
<string name="black_background_at_fullscreen">רקע שחור במדיה במסך מלא</string>
|
||||||
|
<string name="scroll_thumbnails_horizontally">גלול תמונות ממוזערות אופקית</string>
|
||||||
|
<string name="allow_photo_gestures">אפשר לשלוט בבהירות הצילום באמצעות מחוות אנכיות</string>
|
||||||
|
<string name="allow_one_to_one_zoom">אפשר סגירה של תצוגת המסך המלא בתנועת מטה</string>
|
||||||
|
<string name="show_at_bottom">הצג כמה לחצני פעולה בתחתית המסך</string>
|
||||||
|
<string name="allow_instant_change">אפשר שינוי מיידי של מדיה על ידי לחיצה על צדי המסך</string>
|
||||||
|
<string name="show_recycle_bin_last">הצג את סל המיחזור כפריט האחרון במסך הראשי</string>
|
||||||
|
<string name="open_videos_on_separate_screen">פתח תמיד סרטונים במסך נפרד עם מחוות אופקיות חדשות</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue