From 83d4e75f0e051f0de16952b938bfa0262e31c94a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pzqqt <821026875@qq.com>
Date: Fri, 20 Oct 2017 23:14:45 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Chinese translation for v2.16.0

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 452 +++++++++++++++------
 1 file changed, 322 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b43f3c294..0e0abe1b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,149 +1,341 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Gallery</string>
-    <string name="app_launcher_name">简约图库</string>
-    <string name="edit">编辑</string>
-    <string name="open_camera">打开相机</string>
-    <string name="open_with">打开方式</string>
-    <string name="no_app_found">未找到可用应用</string>
-    <string name="hidden">（隐藏）</string>
-    <string name="pin_folder">锁定目录</string>
-    <string name="unpin_folder">解除锁定目录</string>
-    <string name="show_all">文件视图</string>
+    <string name="abc_action_bar_home_description">转到主屏幕</string>
+    <string name="abc_action_bar_home_description_format">%1$s：%2$s</string>
+    <string name="abc_action_bar_home_subtitle_description_format">%1$s - %2$s：%3$s</string>
+    <string name="abc_action_bar_up_description">转到上一层级</string>
+    <string name="abc_action_menu_overflow_description">更多选项</string>
+    <string name="abc_action_mode_done">完成</string>
+    <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">查看全部</string>
+    <string name="abc_activitychooserview_choose_application">选择应用</string>
+    <string name="abc_capital_off">关闭</string>
+    <string name="abc_capital_on">开启</string>
+    <string name="abc_search_hint">搜索…</string>
+    <string name="abc_searchview_description_clear">清除查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_query">搜索查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_search">搜索</string>
+    <string name="abc_searchview_description_submit">提交查询</string>
+    <string name="abc_searchview_description_voice">语音搜索</string>
+    <string name="abc_shareactionprovider_share_with">分享方式</string>
+    <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">通过%s分享</string>
+    <string name="abc_toolbar_collapse_description">收起</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty">指纹传感器有脏污。请擦拭干净，然后重试。</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_insufficient">无法处理指纹，请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_partial">仅检测到部分指纹，请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_fast">手指移动太快，请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_acquired_too_slow">手指移动太慢，请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_error_canceled">指纹操作已取消。</string>
+    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">指纹硬件无法使用。</string>
+    <string name="fingerprint_error_lockout">尝试次数过多，请稍后重试。</string>
+    <string name="fingerprint_error_no_space">无法存储指纹。请移除一个现有的指纹。</string>
+    <string name="fingerprint_error_timeout">指纹录入操作超时，请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_error_unable_to_process">请重试。</string>
+    <string name="fingerprint_not_recognized">无法识别</string>
+    <string name="fingerprints">指纹：</string>
+    <string name="search_menu_title">搜索</string>
+    <string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
+    <string name="about">关于</string>
+    <string name="add_fingerprint">添加指纹</string>
+    <string name="add_folder">添加目录</string>
+    <string name="additional_info">额外信息</string>
+    <string name="album">专辑</string>
     <string name="all_folders">所有目录</string>
-    <string name="folder_view">目录视图</string>
-    <string name="other_folder">其他目录</string>
-    <string name="show_on_map">在地图中显示</string>
-    <string name="unknown_location">未知位置</string>
-    <string name="no_map_application">未找到地图应用</string>
-    <string name="no_camera_app_found">未找到相机应用</string>
-    <string name="increase_column_count">增加一栏</string>
-    <string name="reduce_column_count">减少一栏</string>
-    <string name="change_cover_image">更改封面图片</string>
-    <string name="select_photo">选择图片</string>
-    <string name="use_default">使用默认</string>
-    <string name="set_as">设置为</string>
-    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="allow_video_gestures">使用纵向滑动手势控制视频音量和亮度</string>
+    <string name="an_error_occurred">啊哦，出错啦: %s</string>
+    <string name="animate_gifs">GIF 缩略图</string>
+    <string name="app_launcher_name">图库</string>
+    <string name="app_long_description">一个观看照片和视频的简单实用工具。项目可以根据日期、大小、名称来递增或递减排序，照片可以缩放。媒体文件根据屏幕的大小排列在多个方格中，您可以使用缩放手势来调整每一列的方格数量。媒体文件可以被重命名、分享、删除、复制以及移动。照片亦可被剪切、旋转或是直接在应用中设为壁纸。 相册亦提供能让第三方应用预览图片／视频、向电子邮件客户端添加附件等的功能。非常适合日常使用。 应用不包含广告与不必要的权限。它是完全开放源代码的，并内置自定义颜色主题。 这个应用只是一系列应用中的一小部份。您可以在 http://www.simplemobiletools.com 找到其余的应用。</string>
+    <string name="app_name">简约图库</string>
+    <string name="app_short_description">一个没有广告，用来观看照片及视频的相册。</string>
+    <string name="app_version">应用版本：%1$s</string>
+    <string name="append">"应用到 '_1'"</string>
+    <string name="apply_to_all">应用到全部冲突项</string>
+    <string name="artist">艺术家</string>
+    <string name="ascending">递增</string>
+    <string name="authentication_blocked">验证已被阻止，请稍后再试</string>
+    <string name="authentication_failed">验证失败</string>
+    <string name="autoplay_videos">自动播放</string>
+    <string name="background_color">背景色</string>
     <string name="brightness">亮度</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
+    <string name="camera">相机</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="change_cover_image">更改封面图片</string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>更改过滤器</u></string>
+    <string name="change_view_type">更改视图类型</string>
+    <string name="changing_color_description">更改颜色将切换到自定义主题</string>
+    <string name="click_select_destination">点击此处以设置目标路径</string>
+    <string name="confirm_selection">确认选择</string>
+    <string name="confirm_storage_access_text">请选择 SD 卡根目录并授予写权限</string>
+    <string name="confirm_storage_access_text_sd">如果您未找到 SD 卡目录，请尝试</string>
+    <string name="confirm_storage_access_title">确认外部存储器访问权限</string>
+    <string name="copy">复制</string>
+    <string name="copy_failed">无法复制文件</string>
+    <string name="copy_move">复制／移动</string>
+    <string name="copy_move_failed">操作失败</string>
+    <string name="copy_to">复制到</string>
+    <string name="copying">正在复制…</string>
+    <string name="copying_success">复制成功</string>
+    <string name="copying_success_partial">无法复制相同文件</string>
+    <string name="copyright">v %1$s Copyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
+    <string name="could_not_create_file">创建文件 %s 失败</string>
+    <string name="could_not_create_folder">创建文件夹 %s 失败</string>
+    <string name="create_new">新建</string>
+    <string name="create_new_folder">新建文件夹</string>
+    <string name="crop_thumbnails">裁剪缩略图</string>
+    <string name="cropper_title">Android Image Cropper（图像裁剪和旋转）</string>
+    <string name="custom">自定义</string>
+    <string name="customize_colors">自定义颜色</string>
+    <string name="dark_background_at_fullscreen">全屏时黑色背景</string>
+    <string name="dark_theme">深色主题</string>
+    <string name="date_taken">拍摄日期</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <string name="delete_empty_folders">删除没有内容的空文件夹</string>
+    <string name="descending">递减</string>
+    <string name="destination">目标路径</string>
+    <string name="device_os">设备系统：%1$s</string>
+    <string name="direct_children_count">子目录数</string>
+    <string name="discard">丢弃</string>
+    <string name="do_not_ask_again">不再询问</string>
+    <string name="donate">捐赠</string>
+    <string name="donate_please">"您已使用此应用一段时间了。
 
-    <!-- Filter -->
-    <string name="filter_media">Filter media</string>
-    <string name="images">Images</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="no_media_with_filters">No media files have been found with the selected filters.</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>Change filters</u></string>
+可您知道么，我并不就职于一个大公司。开发应用耗时耗力，且我想依旧保持免费，您的捐赠会给我更多动力。
 
-    <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">通过添加文件 \'.nomedia\' 到目录，可以防止目录及其子目录下的所有媒体被扫描。您可以通过设置中的 \'显示隐藏目录\' 选项改变设置，是否继续？</string>
+您可以通过购买付费应用 Simple Thank You 或捐赠比特币来支持我。
+
+更多信息请查阅 http://simplemobiletools.com/donate.
+
+非常感谢！"</string>
+    <string name="donate_underlined"><u>捐赠</u></string>
+    <string name="duration">时长</string>
+    <string name="edit">编辑</string>
+    <string name="edit_image_with">编辑方式：</string>
+    <string name="edit_with">编辑方式</string>
+    <string name="editor">编辑器</string>
+    <string name="email_label">发送反馈</string>
+    <string name="empty_name">请输入名称</string>
+    <string name="enter_pin">输入密码</string>
+    <string name="error_saving_file">不能覆盖源文件</string>
     <string name="exclude">排除</string>
-    <string name="excluded_folders">排除目录</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">管理排除目录</string>
     <string name="exclude_folder_description">目录及其子目录中的媒体将不会在 Simple Gallery 中显示，您可以在设置更改。</string>
     <string name="exclude_folder_parent">是否排除父目录？</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">此目录及其子目录中的媒体将不会在 Simple Gallery 中显示，但是其它应用可以访问。如果您想对其它应用隐藏，请使用隐藏功能。</string>
-    <string name="remove_all">移除全部</string>
-    <string name="remove_all_description">是否移除列表中的全部目录？目录不会被物理删除。</string>
-
-    <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">包含目录</string>
-    <string name="manage_included_folders">管理包含目录</string>
-    <string name="add_folder">添加目录</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">如果您还有应用未扫描到的媒体文件，请添加所在目录路径。</string>
-
-    <!-- Resizing -->
-    <string name="resize">缩放</string>
-    <string name="resize_and_save">缩放选定区域并保存</string>
-    <string name="width">宽度</string>
-    <string name="height">高度</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">保持纵横比</string>
-    <string name="invalid_values">请输入有效分辨率</string>
-
-    <!-- Editor -->
-    <string name="editor">编辑器</string>
-    <string name="save">保存</string>
-    <string name="rotate">旋转</string>
-    <string name="path">路径</string>
-    <string name="invalid_image_path">无效图片路径</string>
-    <string name="image_editing_failed">图片编辑失败</string>
-    <string name="edit_image_with">编辑方式：</string>
-    <string name="no_editor_found">未找到可用图片编辑器</string>
-    <string name="unknown_file_location">未知的文件路径</string>
-    <string name="error_saving_file">不能覆盖源文件</string>
-    <string name="rotate_left">向左旋转</string>
-    <string name="rotate_right">向右旋转</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">旋转 180º</string>
+    <string name="excluded_folders">排除目录</string>
+    <string name="exif">EXIF</string>
+    <string name="exposure_time">曝光时间</string>
+    <string name="extension">扩展名</string>
+    <string name="extension_cannot_be_empty">扩展名不能为空</string>
+    <string name="extra_large">超大</string>
+    <string name="f_number">光圈</string>
+    <string name="file">文件</string>
+    <string name="file_already_exists">文件 %1$s 已存在</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">文件 %1$s 已存在。是否覆盖？</string>
+    <string name="file_saved">文件保存成功</string>
+    <string name="filename">文件名</string>
+    <string name="filename_cannot_be_empty">文件名不能为空</string>
+    <string name="filename_invalid_characters">文件名包含非法字符</string>
+    <string name="files_count">总文件数</string>
+    <string name="filter_media">要显示的媒体文件</string>
+    <string name="fingerprint">指纹</string>
+    <string name="fingerprint_setup_successfully">保护设置成功。请重新安装本应用，以防复位时出现问题。</string>
     <string name="flip">翻转</string>
     <string name="flip_horizontally">水平翻转</string>
     <string name="flip_vertically">垂直翻转</string>
-    <string name="edit_with">编辑方式</string>
-
-    <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
+    <string name="focal_length">焦距</string>
+    <string name="folder">文件夹</string>
+    <string name="folder_view">目录视图</string>
+    <string name="follow_us">关注我们：</string>
+    <string name="font_size">字体大小</string>
+    <string name="gifs">GIFs</string>
+    <string name="glide_title">滑动（图像加载和缓存）</string>
+    <string name="go_to_settings">去设置</string>
+    <string name="grid">格</string>
+    <string name="gruveo">你在寻找一个简单而匿名的视频通话应用吗？请尝试我的另一个项目\n（简体中文翻译补全+魔改 By Pzqqt）</string>
+    <string name="height">高度</string>
+    <string name="hidden">（隐藏）</string>
+    <string name="hide">隐藏</string>
+    <string name="hide_folder">隐藏文件夹</string>
+    <string name="hide_folder_description">"通过添加文件 '.nomedia' 到目录，可以防止目录及其子目录下的所有媒体被扫描。您可以通过设置中的 '显示隐藏目录' 选项改变设置，是否继续？"</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全屏时自动隐藏状态栏</string>
+    <string name="image_editing_failed">图片编辑失败</string>
+    <string name="images">图片</string>
+    <string name="include_folders">包含目录</string>
+    <string name="include_gifs">包含 GIFs</string>
+    <string name="include_photos">包含照片</string>
+    <string name="include_videos">包含视频</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">如果您还有应用未扫描到的媒体文件，请添加所在目录路径。</string>
+    <string name="increase_column_count">增加一栏</string>
+    <string name="insert_pattern">绘制图案</string>
+    <string name="internal">内部存储器</string>
+    <string name="interval">间隔（秒）:</string>
+    <string name="invalid_destination">无法写入到选中目标路径</string>
+    <string name="invalid_file_format">无效文件格式</string>
+    <string name="invalid_image_path">无效图片路径</string>
+    <string name="invalid_name">名称包含非法字符</string>
+    <string name="invalid_values">请输入有效分辨率</string>
+    <string name="invite_friends_underlined"><u>分享给好友</u></string>
+    <string name="invite_via">分享到</string>
+    <string name="iso_speed">ISO 速度</string>
+    <string name="items_selected">已选择项目</string>
+    <string name="joda_title">Joda-Time（Java日期替换）</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">保持纵横比</string>
+    <string name="kotlin_title">Kotlin（编程语言）</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">横向长宽比</string>
+    <string name="large">大</string>
+    <string name="last_modified">修改日期</string>
+    <string name="light_theme">浅色主题</string>
+    <string name="list">列表</string>
+    <string name="loop_slideshow">循环幻灯片</string>
+    <string name="loop_videos">循环播放视频</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">管理排除目录</string>
+    <string name="manage_extended_details">要显示的详细信息项目</string>
+    <string name="manage_included_folders">管理包含目录</string>
+    <string name="max_brightness">浏览时最大亮度</string>
+    <string name="medium">中</string>
+    <string name="more_apps_underlined"><u>更多应用</u></string>
+    <string name="move">移动</string>
+    <string name="move_backwards">倒播</string>
+    <string name="move_to">移动到</string>
+    <string name="moving">正在移动…</string>
+    <string name="moving_success">文件移动成功</string>
+    <string name="moving_success_partial">无法移动相同文件</string>
+    <string name="multiselect_title">RecyclerView MultiSelect（选择多个列表项）</string>
+    <string name="name">名称</string>
+    <string name="name_taken">同名文件夹或文件已存在</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="no_app_found">未找到可用应用</string>
+    <string name="no_camera_app_found">未找到相机应用</string>
+    <string name="no_capable_app_found">未找到可用应用</string>
+    <string name="no_editor_found">未找到可用图片编辑器</string>
+    <string name="no_files_selected">未选择文件</string>
+    <string name="no_fingerprints_registered">您还没有注册指纹，请先给你的设备添加一些指纹</string>
+    <string name="no_map_application">未找到地图应用</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">未发现可用媒体</string>
+    <string name="no_media_with_filters">所选的过滤器没有找到的媒体文件。</string>
+    <string name="no_storage_permissions">请授予权限以访问您的存储器</string>
+    <string name="notice">此应用使用了以下三方库。谢谢。</string>
+    <string name="ok">确认</string>
+    <string name="open_camera">打开相机</string>
+    <string name="open_with">打开方式</string>
+    <string name="other_folder">其他目录</string>
+    <string name="otto_title">Otto (event bus)</string>
+    <string name="out_of_memory_error">内存不足</string>
+    <string name="overwrite">覆盖</string>
+    <string name="password_protect_hidden_items">使用密码保护隐藏项</string>
+    <string name="path">路径</string>
+    <string name="pattern">图案</string>
+    <string name="pattern_title">PatternLockView（图案保护）</string>
+    <string name="photoview_title">PhotoView（可缩放 gifs）</string>
+    <string name="picasso_title">Picasso（图像加载和缓存）</string>
+    <string name="pin">密码</string>
+    <string name="pin_folder">锁定目录</string>
+    <string name="place_finger">请将手指放在指纹传感器上</string>
+    <string name="please_enter_pin">请输入密码</string>
+    <string name="please_select_destination">请选择目标路径</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">纵向长宽比</string>
+    <string name="primary_color">主体色</string>
+    <string name="proceed_with_deletion">是否执行此删除操作？</string>
+    <string name="properties">属性</string>
+    <string name="protection_setup_successfully">密码设置成功。为防止遗忘，请重新安装本应用。</string>
+    <string name="random_order">随机顺序</string>
+    <string name="rate_us_underlined"><u>为我们打分</u></string>
+    <string name="reduce_column_count">减少一栏</string>
+    <string name="remove_all">移除全部</string>
+    <string name="remove_all_description">是否移除列表中的全部目录？目录不会被物理删除。</string>
+    <string name="rename">重命名</string>
+    <string name="rename_file">重命名文件</string>
+    <string name="rename_file_error">无法重命名文件</string>
+    <string name="rename_folder">重命名文件夹</string>
+    <string name="rename_folder_empty">文件夹名不能为空</string>
+    <string name="rename_folder_error">无法重命名文件夹</string>
+    <string name="rename_folder_exists">文件夹名已存在</string>
+    <string name="rename_folder_ok">文件夹重命名成功</string>
+    <string name="rename_folder_root">无法重命名存储器的根目录</string>
+    <string name="renaming_folder">重命名中...</string>
+    <string name="repeat_pattern">重复图案</string>
+    <string name="repeat_pin">重复密码</string>
+    <string name="replace_share_with_rotate">替换全屏时菜单栏的“分享”为“旋转”</string>
+    <string name="resize">缩放</string>
+    <string name="resize_and_save">缩放选定区域并保存</string>
+    <string name="resolution">分辨率</string>
+    <string name="restore_defaults">恢复默认</string>
+    <string name="root">根目录</string>
+    <string name="rotate">旋转</string>
+    <string name="rotate_left">向左旋转</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">旋转 180º</string>
+    <string name="rotate_right">向右旋转</string>
+    <string name="rtl_viewpager_title">RtlViewPager（从右到左滑动）</string>
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="save_as">保存</string>
+    <string name="save_before_closing">您尚未保存更改，是否保存？</string>
+    <string name="saving">正在保存…</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">根据长宽比</string>
+    <string name="screen_rotation_by">全屏方向</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">设备方向</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">系统设置</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">水平滚动缩略图</string>
+    <string name="sd_card">SD 卡</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="select_all">全选</string>
+    <string name="select_an_action">选择操作</string>
+    <string name="select_destination">选择目标路径</string>
+    <string name="select_file">选择文件</string>
+    <string name="select_folder">选择文件夹</string>
+    <string name="select_photo">选择图片</string>
+    <string name="select_storage">选择存储器</string>
+    <string name="set_as">设置为</string>
     <string name="set_as_wallpaper">设为壁纸</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">壁纸设置失败</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">设为壁纸...</string>
-    <string name="no_capable_app_found">未找到可用应用</string>
-    <string name="setting_wallpaper">正在设置壁纸&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">壁纸设置成功</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">纵向长宽比</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">横向长宽比</string>
-
-    <!-- Slideshow -->
-    <string name="slideshow">幻灯片</string>
-    <string name="interval">间隔（秒）:</string>
-    <string name="include_photos">Include photos</string>
-    <string name="include_videos">包含视频</string>
-    <string name="include_gifs">Include GIFs</string>
-    <string name="random_order">随机顺序</string>
-    <string name="use_fade">使用渐变动画</string>
-    <string name="move_backwards">倒播</string>
-    <string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
-    <string name="slideshow_ended">幻灯片结束</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">未发现可用媒体</string>
-
-    <!-- View types -->
-    <string name="change_view_type">Change view type</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-    <string name="list">List</string>
-
-    <!-- Settings -->
+    <string name="setting_wallpaper">正在设置壁纸…</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="share_text">请前往 %2$s 看看我们的 %1$s 吧！</string>
+    <string name="share_via">分享到</string>
+    <string name="show_all">文件视图</string>
+    <string name="show_extended_details">全屏浏览媒体时显示详细信息</string>
+    <string name="show_hidden">显示隐藏文件和文件夹</string>
     <string name="show_hidden_media">显示所有</string>
-    <string name="autoplay_videos">自动播放</string>
+    <string name="show_on_map">在地图中显示</string>
+    <string name="simple_wallpaper">简约壁纸</string>
+    <string name="size">大小</string>
+    <string name="skip">跳过</string>
+    <string name="slideshow">幻灯片</string>
+    <string name="slideshow_ended">幻灯片结束</string>
+    <string name="small">小</string>
+    <string name="sort_by">排序方式</string>
+    <string name="source">原始路径</string>
+    <string name="source_and_destination_same">原始路径和目标路径不能相同</string>
+    <string name="stetho_title">Stetho（调试数据库）</string>
+    <string name="stop_showing_hidden">不显示隐藏的媒体文件</string>
+    <string name="subsampling_title">Subsampling Scale Image View（可缩放图像浏览）</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">显示／隐藏缓存内容</string>
+    <string name="text_color">文本颜色</string>
+    <string name="theme">主题</string>
+    <string name="third_party_licences">开放源代码</string>
+    <string name="third_party_licences_underlined"><u>开放源代码</u></string>
+    <string name="title">标题</string>
     <string name="toggle_filename">显示文件名</string>
-    <string name="loop_videos">循环播放视频</string>
-    <string name="animate_gifs">GIF 缩略图</string>
-    <string name="max_brightness">浏览时最大亮度</string>
-    <string name="crop_thumbnails">裁剪缩略图</string>
-    <string name="screen_rotation_by">全屏时方向</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">系统设置</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">设备方向</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">根据长宽比</string>
-    <string name="dark_background_at_fullscreen">全屏时黑色背景</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">水平滚动缩略图</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全屏时自动隐藏状态栏</string>
-    <string name="delete_empty_folders">Delete empty folders after deleting their content</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Allow controlling video volume and brightness with vertical gestures</string>
-    <string name="replace_share_with_rotate">替换全屏时菜单栏的“分享”为“旋转”</string>
-    <string name="show_extended_details">Show extended details over fullscreen media</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
-
-    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
-    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">一个没有广告，用来观看照片及视频的相册。</string>
-    <string name="app_long_description">
-        一个观看照片和视频的简单实用工具。项目可以根据日期、大小、名称来递增或递减排序，照片可以缩放。媒体文件根据屏幕的大小排列在多个方格中，您可以使用缩放手势来调整每一列的方格数量。媒体文件可以被重命名、分享、删除、复制以及移动。照片亦可被剪切、旋转或是直接在应用中设为壁纸。
-
-        相册亦提供能让第三方应用预览图片／视频、向电子邮件客户端添加附件等的功能。非常适合日常使用。
-
-        应用不包含广告与不必要的权限。它是完全开放源代码的，并内置自定义颜色主题。
-
-        这个应用只是一系列应用中的一小部份。您可以在 http://www.simplemobiletools.com 找到其余的应用。
-    </string>
-
-    <!--
-        Haven't found some strings? There's more at
-        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-    -->
+    <string name="undo_changes">撤销更改</string>
+    <string name="undo_changes_confirmation">是否撤销您的更改？</string>
+    <string name="unhide">取消隐藏</string>
+    <string name="unhide_folder">取消隐藏文件夹</string>
+    <string name="unknown_error_occurred">未知错误</string>
+    <string name="unknown_file_location">未知的文件路径</string>
+    <string name="unknown_location">未知位置</string>
+    <string name="unpin_folder">解除锁定目录</string>
+    <string name="use_default">使用默认</string>
+    <string name="use_fade">使用渐变动画</string>
+    <string name="use_for_this_folder">仅应用于此文件夹</string>
+    <string name="videos">视频</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">壁纸设置成功</string>
+    <string name="website_label">应用源码</string>
+    <string name="whats_new">更新日志</string>
+    <string name="whats_new_disclaimer">* 此处仅列举了重大更新，更多修正可在使用中体验</string>
+    <string name="width">宽度</string>
+    <string name="wrong_pattern">图案错误</string>
+    <string name="wrong_pin">密码错误</string>
+    <string name="wrong_root_selected">目录选择错误，请选择 SD 卡</string>
+    <string name="yes">是</string>
 </resources>

From f0d46fbf768c2f4ebc0b1daaf07382e9779aecb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pzqqt <821026875@qq.com>
Date: Fri, 20 Oct 2017 23:30:30 +0800
Subject: [PATCH 2/2] New chinese translation for v2.16.0

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0e0abe1b6..2a6d8d78e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="allow_video_gestures">使用纵向滑动手势控制视频音量和亮度</string>
     <string name="an_error_occurred">啊哦，出错啦: %s</string>
     <string name="animate_gifs">GIF 缩略图</string>
-    <string name="app_launcher_name">图库</string>
+    <string name="app_launcher_name">简约图库</string>
     <string name="app_long_description">一个观看照片和视频的简单实用工具。项目可以根据日期、大小、名称来递增或递减排序，照片可以缩放。媒体文件根据屏幕的大小排列在多个方格中，您可以使用缩放手势来调整每一列的方格数量。媒体文件可以被重命名、分享、删除、复制以及移动。照片亦可被剪切、旋转或是直接在应用中设为壁纸。 相册亦提供能让第三方应用预览图片／视频、向电子邮件客户端添加附件等的功能。非常适合日常使用。 应用不包含广告与不必要的权限。它是完全开放源代码的，并内置自定义颜色主题。 这个应用只是一系列应用中的一小部份。您可以在 http://www.simplemobiletools.com 找到其余的应用。</string>
     <string name="app_name">简约图库</string>
     <string name="app_short_description">一个没有广告，用来观看照片及视频的相册。</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="glide_title">滑动（图像加载和缓存）</string>
     <string name="go_to_settings">去设置</string>
     <string name="grid">格</string>
-    <string name="gruveo">你在寻找一个简单而匿名的视频通话应用吗？请尝试我的另一个项目\n（简体中文翻译补全+魔改 By Pzqqt）</string>
+    <string name="gruveo">你在寻找一个简单而匿名的视频通话应用吗？请尝试我的另一个项目</string>
     <string name="height">高度</string>
     <string name="hidden">（隐藏）</string>
     <string name="hide">隐藏</string>