diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 117c2da73..e95743275 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="allow_changing_aspect_ratio">Dozvoli mijenjanje omjera</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Dijaprojekcija</string>
-    <string name="interval">Interval</string>
+    <string name="interval">Razmak</string>
     <string name="include_photos">Dodaj slike</string>
     <string name="include_videos">Dodaj videa</string>
     <string name="include_gifs">Dodaj GIF-ove</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
     <string name="media_management_manual">Nešto nije u redu. Idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
     <string name="media_management_note">Ako preusmjeravanje ne radi, idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
     <string name="media_management_alternative">Ako to ne želiš učiniti, na svom uređaju idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacijama - Aplikacije za upravljanje medijima i dopustiti ovoj aplikaciji da upravlja medijima.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
-    <string name="media_only">Media only</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="alternative_media_access">Alternativno, možete dopustiti pristup samo medijskim datotekama. U tom slučaju nećete moći raditi sa skrivenim datotekama.</string>
+    <string name="media_only">Samo mediji</string>
+    <string name="all_files">Sve datoteke</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Sličice</string>
     <string name="fullscreen_media">Mediji u cjeloekranskom prikazu</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="faq_15_text">Predmemorija aplikacije može zauzeti do 250 MB, osigurava brže učitavanje slike. Ako aplikacija zauzima još više prostora, razlog tome je najvjerojatnije da imaš stavke u košu za smeće. Te se datoteke ubrajaju u veličinu aplikacije. Isprazni koš za smeće tako da ga otvoriš i izbrišeš sve datoteke ili u postavkama aplikacije. Svaka datoteka u košu automatski se briše nakon 30 dana.</string>
     <string name="faq_16_title">Što se dogodilo sa skrivanjem datoteka i mapa i zašto više ne mogu vidjeti skrivene stavke\?</string>
     <string name="faq_16_text">Počevši od Androida 11 više ne možeš sakriti ili otkriti datoteke ili mape, ne možeš vidjeti skrivene u aplikacijama galerije zbog ograničenja sustava. Za to ćeš morati koristiti neki upravljač datoteka.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Ili ovoj galeriji možete odobriti pristup svim datotekama putem postavki uređaja, što će nam omogućiti prikazivanje skrivenih stavki i učiniti rad s datotekama općenito pouzdanijim.</string>
     <string name="faq_17_title">Zašto više ne mogu uključiti nedostajuće mape\?</string>
     <string name="faq_17_text">To je prestalo raditi zbog promjena sustava koje su uvedene s Androidom 11. Aplikacija više ne može pregledavati stvarne mape, oslanja se na takozvani MediaStore za dohvaćanje podataka.</string>
     <string name="faq_18_title">Zašto vidim oglase tijekom reprodukcije videa\?</string>
@@ -371,4 +371,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
index 037de0b9f..9661023d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="other_folder">ہور فولڈر</string>
     <string name="show_on_map">Show on map</string>
     <string name="unknown_location">نامعلوم ستھتی</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="volume">آواز</string>
     <string name="brightness">چمک</string>
     <string name="lock_orientation">Lock orientation</string>
     <string name="unlock_orientation">Unlock orientation</string>
@@ -365,4 +365,4 @@
     <string name="faq_17_text">That stopped working due to the system changes that came with Android 11 too, the app cannot browse real folders anymore, it relies on the so called MediaStore at fetching data.</string>
     <string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback\?</string>
     <string name="faq_18_text">Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a \"Clear defaults\" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
index db665364e..0d06a3f81 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Jednostavna Galerija donosi vam sve značajke za pregled i uređivanje fotografija koje su vam nedostajale na Androidu u jednoj stilskoj aplikaciji za jednostavno korištenje. Pregledajte, upravljajte, usjevajte, i uredite fotografije ili videozapise brže nego ikad prije, oporavite slučajno izbrisane datoteke ili stvorite skrivene galerije za vaše najdragocjenije slike i videozapise. I uz naprednu podršku datoteka i potpuno prilagođavanje, konačno, vaša galerija djeluje onako kako želite.
 
 PREDNOSTI POTOREDA
-Pretvorite uređivanje fotografija u dječju predstavu s poboljšanim organizatorom datoteka Simple Gallery i albumom fotografija. Intuitivne geste čine vrlo jednostavnim uređivanje vaših slika u letu. Savijte, okrenite, okrenite i ponovno prilagodite slike ili nanesite stilske filtre kako biste ih u trenutku popalili.
+Pretvorite uređivanje fotografija u dječju predstavu s poboljšanim organizatorom datoteka Simple Gallery i albumom fotografija. Intuitivne geste čine vrlo jednostavnim uređivanje vaših slika u letu. Savijte, okrenite i ponovno prilagodite slike ili nanesite stilske filtre kako biste ih u trenutku popalili.
 
 SVE NEJELE
 Jednostavna galerija podržava ogroman niz različitih vrsta datoteka, uključujući JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, panoramske fotografije, videozapise i još mnogo toga, tako uživate u punoj fleksibilnosti u izboru formata. Jeste li se ikad zapitali "Mogu li koristiti ovaj format na svom Androidu"? Sada je odgovor da.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/hr/short_description.txt
index eafb7ce0d..561ea78ef 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Profesionalni organizator datoteka za jednostavno uređivanje fotografija
+Uređivač fotografija i galerija. Obrežite ih izvanmrežno, bez WiFi-ja!
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/video.txt b/fastlane/metadata/android/hr/video.txt
index 8d1c8b69c..1eb7027e4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/video.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/video.txt
@@ -1 +1 @@
- 
+https://www.youtube.com/watch?v=QF16dkirH5o