diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 30b7e5483..7a7c416a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Schlichte Galerie</string>
     <string name="app_launcher_name">Galerie</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="show_all">Ansicht: Alle Medien</string>
     <string name="all_folders">Alle Medien</string>
     <string name="folder_view">Ansicht: Als Ordner</string>
-    <string name="other_folder">Ordner wählen...</string>
+    <string name="other_folder">Ordner wählen</string>
     <string name="show_on_map">Auf Karte zeigen</string>
     <string name="unknown_location">Unbekannter Ort</string>
     <string name="no_map_application">Keine Karten-App gefunden</string>
@@ -24,13 +24,13 @@
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ordner verstecken</string>
     <string name="unhide_folder">Ordner nicht verstecken</string>
-    <string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt ausgewählte Ordner auf Systemebene (auch für andere Apps), indem dort eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden auch deren Unterordner versteckt. \\nSolche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Ordner zeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option). Fortfahren?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt ausgewählte Ordner (auch für andere Apps), indem dort im Dateisystem eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden auch deren Unterordner versteckt. Solche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Ordner zeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option). Fortfahren?</string>
     <string name="exclude">Ordner ausblenden</string>
     <string name="excluded_folders">Ausgeblendete Ordner</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Ausgeblendete Ordner verwalten</string>
     <string name="exclude_folder_description">Diese Funktion blendet ausgewählte Ordner inklusive ihrer Unterordner aus (nur in dieser App). Ausgeblendete Ordner können in den Einstellungen verwaltet werden.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Möchten Sie vielleicht einen Ordner stattdessen ausblenden?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausblenden\' wird ausgewählte Ordner inklusive Unterordnern nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen. \\n\\nWenn Sie Ordner auch für andere Apps verstecken wollen, verwenden Sie dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Möchten Sie vielleicht einen höherliegenden Ordner stattdessen ausblenden?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausblenden\' wird ausgewählte Ordner inklusive Unterordnern nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.\\n\\nWenn Sie Ordner auch für andere Apps verstecken wollen, verwenden Sie dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string>
     <string name="remove_all">Alle entfernen</string>
     <string name="remove_all_description">Alle Ordner aus der Ausgeblendet-Liste entfernen? Die Ordner selbst werden nicht gelöscht.</string>
 
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="include_folders">Einbezogene Ordner</string>
     <string name="manage_included_folders">Einbezogene Ordner verwalten</string>
     <string name="add_folder">Ordner hinzufügen</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Wenn Sie Ordner mit Medien haben, die von dieser App nicht erkannt wurden, können Sie diese hier manuell hinzufügen.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Sollten Sie weitere Medien-Ordner haben, die von der App nicht erkannt wurden, können Sie diese hier manuell hinzufügen.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Größe ändern</string>
@@ -86,26 +86,26 @@
     <string name="images">Nur Bilder</string>
     <string name="videos">Nur Videos</string>
     <string name="images_and_videos">Bilder und Videos</string>
-    <string name="loop_videos">Videos in Endlos-Schleife spielen</string>
+    <string name="loop_videos">Videos in Endlosschleife spielen</string>
     <string name="animate_gifs">Kacheln bei GIFs animieren</string>
     <string name="max_brightness">Helligkeit beim Betrachten maximieren</string>
     <string name="crop_thumbnails">Kacheln quadratisch zuschneiden</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Medien im Vollbild ausrichten nach</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Im Vollbild ausrichten nach</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Systemeinstellung</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Geräte-Drehung</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Gerätedrehung</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Eine schlichte Galerie zum Betrachten von Bildern und Videos ohne Werbung.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Ein schlichtes Tool zum Betrachten von Bildern und Videos. Die Medien können nach Datum, Größe, Name sowie auf- oder absteigend  sortiert gezeigt werden, in Bilder kann hineingezoomt werden. Vorschau-Kacheln werden in mehreren Spalten abhängig von der Displaygröße gezeigt, die Spaltenanzahl ist mit Zweifingergesten änderbar.  Medien können umbenannt, geteilt, gelöscht, kopiert, verschoben werden. Bilder können zugeschnitten, gedreht oder als Hintergrund festgelegt werden, direkt aus der App heraus.
+        Ein schlichtes Tool zum Betrachten von Bildern und Videos. Die Medien können nach Datum, Größe, Name sowie auf- oder absteigend sortiert angezeigt werden, in Bilder kann hineingezoomt werden. Die Vorschau-Kacheln werden in mehreren Spalten abhängig von der Displaygröße angezeigt, die Spaltenanzahl ist mit Zweifingergesten änderbar. Die Medien können umbenannt, geteilt, gelöscht, kopiert, verschoben werden. Bilder können zugeschnitten, gedreht oder als Hintergrund festgelegt werden, direkt aus der App heraus.
 
         Die Galerie bietet auch für Drittparteien einige Funktionen an: zum Vorschauen von Bildern / Videos, zum Hinzufügen von Anhängen bei eMail-Clients, etc. Sie ist perfekt für den täglichen Gebrauch.
 
-        Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Sie ist komplett Open Source, ihre Farben sind anpassbar.
+        Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Sie ist komplett Open Source, verwendete Farben sind anpassbar.
 
-        Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie von schlichten Apps. Den Rest davon finden Sie auf http://www.simplemobiletools.com
+        Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie von schlichten Apps. Der Rest davon findet sich auf http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--