Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 31.6% (110 of 348 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/pa_PK/
This commit is contained in:
bgo-eiu 2022-10-28 02:59:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7208cc316b
commit 3a598e3f8d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="videos">Videos</string>
<string name="gifs">GIFs</string>
<string name="videos">ویڈیو</string>
<string name="gifs">جیف</string>
<string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
<string name="image_editing_failed">Image editing failed</string>
<string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
<string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
<string name="pesdk_text_button_alignment">ایکسارتا</string>
<string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
<string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
<string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
<string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
<string name="pesdk_brush_button_color">رنگ</string>
<string name="pesdk_brush_button_size">اکار</string>
<string name="pesdk_brush_button_hardness">کٹھورتا</string>
<string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting %s.</string>
<string name="pesdk_sticker_button_brightness">Brightness</string>
<string name="pesdk_sticker_button_brightness">چمک</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
<string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
<string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top\?</string>
@ -20,23 +20,23 @@
<string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it\?</string>
<string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space\?</string>
<string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
<string name="app_name">Simple Gallery</string>
<string name="app_launcher_name">Gallery</string>
<string name="edit">Edit</string>
<string name="open_camera">Open camera</string>
<string name="app_name">سادیاں تصویراں</string>
<string name="app_launcher_name">تصویراں</string>
<string name="edit">سودھو</string>
<string name="open_camera">کیمرہ کھُلھو</string>
<string name="hidden">(hidden)</string>
<string name="excluded">(excluded)</string>
<string name="pin_folder">Pin folder</string>
<string name="unpin_folder">Unpin folder</string>
<string name="pin_folder">فولڈر لگو</string>
<string name="unpin_folder">فولڈر اݨ‌لگو</string>
<string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
<string name="show_all">Show all folders content</string>
<string name="all_folders">All folders</string>
<string name="all_folders">سارے فولڈر</string>
<string name="folder_view">Switch to folder view</string>
<string name="other_folder">Other folder</string>
<string name="other_folder">ہور فولڈر</string>
<string name="show_on_map">Show on map</string>
<string name="unknown_location">Unknown location</string>
<string name="unknown_location">نامعلوم ستھتی</string>
<string name="volume">Volume</string>
<string name="brightness">Brightness</string>
<string name="brightness">چمک</string>
<string name="lock_orientation">Lock orientation</string>
<string name="unlock_orientation">Unlock orientation</string>
<string name="change_orientation">Change orientation</string>
@ -44,7 +44,7 @@
<string name="force_landscape">Force landscape</string>
<string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
<string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
<string name="fixing">Fixing…</string>
<string name="fixing">ٹھیک کیتا جا رہا اے۔ ۔ ۔</string>
<string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
<string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
<string name="share_resized">Share a resized version</string>
@ -62,14 +62,14 @@
<string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
<string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
<string name="filter_media">Filter media</string>
<string name="images">Images</string>
<string name="images">تصویراں</string>
<string name="raw_images">RAW images</string>
<string name="svgs">SVGs</string>
<string name="svgs">ایس‌وی‌گی</string>
<string name="portraits">Portraits</string>
<string name="no_media_with_filters">No media files have been found with the selected filters.</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Change filters</u></string>
<string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden items\' option in Settings. Continue\?</string>
<string name="exclude">Exclude</string>
<string name="exclude">باہر کڈھو</string>
<string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
<string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
<string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
@ -92,12 +92,12 @@
\nAdding some items here will not exclude any other folder.</string>
<string name="no_media_add_included">No media files have been found. You can solve it by adding the folders containing media files manually.</string>
<string name="resize_and_save">Resize selection and save</string>
<string name="width">Width</string>
<string name="height">Height</string>
<string name="width">چوڑائی</string>
<string name="height">اُچائی</string>
<string name="keep_aspect_ratio">Keep aspect ratio</string>
<string name="invalid_values">Please enter a valid resolution</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="rotate">Rotate</string>
<string name="editor">ایڈیٹر</string>
<string name="rotate">گھُنماؤ</string>
<string name="invalid_image_path">Invalid image path</string>
<string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
<string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="flip_horizontally">Flip horizontally</string>
<string name="flip_vertically">Flip vertically</string>
<string name="free_aspect_ratio">Free</string>
<string name="other_aspect_ratio">Other</string>
<string name="other_aspect_ratio">ہور</string>
<string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
<string name="set_as_wallpaper">Set as Wallpaper</string>
<string name="set_as_wallpaper_failed">Setting as Wallpaper failed</string>
@ -140,15 +140,15 @@
<string name="move_backwards">Move backwards</string>
<string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
<string name="animation">Animation</string>
<string name="no_animation">None</string>
<string name="no_animation">کوئی نہیں</string>
<string name="fade">Fade</string>
<string name="slide">Slide</string>
<string name="slide">سلائیڈ</string>
<string name="slideshow_ended">The slideshow ended</string>
<string name="no_media_for_slideshow">No media for the slideshow have been found</string>
<string name="group_direct_subfolders">Group direct subfolders</string>
<string name="group_by">Group by</string>
<string name="do_not_group_files">Do not group files</string>
<string name="by_folder">Folder</string>
<string name="by_folder">فولڈر</string>
<string name="by_last_modified">Last modified</string>
<string name="by_last_modified_daily">Last modified (daily)</string>
<string name="by_last_modified_monthly">Last modified (monthly)</string>
@ -156,7 +156,7 @@
<string name="by_date_taken_daily">Date taken (daily)</string>
<string name="by_date_taken_monthly">Date taken (monthly)</string>
<string name="by_file_type">File type</string>
<string name="by_extension">Extension</string>
<string name="by_extension">ایکسٹینشن</string>
<string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
<string name="grouping_and_sorting">Please note that grouping and sorting are 2 independent fields</string>
<string name="folder_on_widget">Folder shown on the widget:</string>
@ -195,8 +195,8 @@
<string name="show_notch">Show a notch if available</string>
<string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
<string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
<string name="speed">Speed</string>
<string name="compromise">Compromise</string>
<string name="speed">رفتار</string>
<string name="compromise">سمجھوتا</string>
<string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>
<string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
<string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
@ -208,7 +208,7 @@
<string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
<string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
<string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
<string name="square">Square</string>
<string name="square">ورگ</string>
<string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
<string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
<string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
@ -219,113 +219,113 @@
<string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
<string name="media_only">Media only</string>
<string name="all_files">All files</string>
<string name="thumbnails">Thumbnails</string>
<string name="thumbnails">تھمنیل</string>
<string name="fullscreen_media">Fullscreen media</string>
<string name="extended_details">Extended details</string>
<string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
<string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
<string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
<string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
<string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
<string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
<string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
<string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
<string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
<string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
<string name="pesdk_transform_button_freeCrop">چݨے</string>
<string name="pesdk_transform_button_resetCrop">ریسیٹ کرو</string>
<string name="pesdk_transform_button_squareCrop">ورگ</string>
<string name="pesdk_transform_title_name">پرورتن کرو</string>
<string name="pesdk_filter_title_name">فِلٹر</string>
<string name="pesdk_filter_asset_none">کوئی نہیں</string>
<string name="pesdk_adjustments_title_name">بدلو</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">پرچھاویں</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">جھلکیاں</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">چمک</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">سنترپتہ</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">سپشٹتا</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">گاما</string>
<string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
<string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
<string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
<string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">کالؕے</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">چٹے</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">تاپمان</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">تکھاپن</string>
<string name="pesdk_adjustments_button_reset">ریسیٹ کرو</string>
<string name="pesdk_focus_title_name">فوکس</string>
<string name="pesdk_focus_title_disabled">کوئی نہیں</string>
<string name="pesdk_focus_button_linear">ریکھک</string>
<string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
<string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
<string name="pesdk_text_title_input">Add text</string>
<string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
<string name="pesdk_text_title_name">لکھت</string>
<string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
<string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
<string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
<string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
<string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
<string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
<string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
<string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
<string name="pesdk_text_title_font">فونٹ</string>
<string name="pesdk_text_button_add">پایو</string>
<string name="pesdk_text_button_edit">سودھو</string>
<string name="pesdk_text_button_straighten">سدھا کرو</string>
<string name="pesdk_text_button_font">فونٹ</string>
<string name="pesdk_text_button_color">رنگ</string>
<string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
<string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
<string name="pesdk_text_button_delete">مٹاؤ</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">نہیں</string>
<string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
<string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
<string name="pesdk_brush_title_name">برش</string>
<string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
<string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
<string name="pesdk_brush_button_delete">مٹاؤ</string>
<string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
<string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
<string name="pesdk_editor_title_name">ایڈیٹر</string>
<string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor\?</string>
<string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes\?</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
<string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
<string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
<string name="pesdk_editor_save">Save</string>
<string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting…</string>
<string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">ہاں</string>
<string name="pesdk_editor_cancel">رد کرو</string>
<string name="pesdk_editor_accept">سویکار کرو</string>
<string name="pesdk_editor_save">سامبھو</string>
<string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">اوہ ایکسپورٹ کیتے جا رہے اے۔ ۔ ۔</string>
<string name="pesdk_sticker_title_name">سٹِکر</string>
<string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string>
<string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">To Front</string>
<string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
<string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string>
<string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string>
<string name="pesdk_sticker_button_delete">Delete</string>
<string name="pesdk_sticker_button_straighten">Straighten</string>
<string name="pesdk_sticker_button_replace">Replace</string>
<string name="pesdk_sticker_button_opacity">Opacity</string>
<string name="pesdk_sticker_button_add">پایو</string>
<string name="pesdk_sticker_button_color">رنگ</string>
<string name="pesdk_sticker_button_delete">مٹاؤ</string>
<string name="pesdk_sticker_button_straighten">سدھا کرو</string>
<string name="pesdk_sticker_button_replace">بدلو</string>
<string name="pesdk_sticker_button_opacity">دھُندلاپن</string>
<string name="pesdk_sticker_button_contrast">Contrast</string>
<string name="pesdk_sticker_button_saturation">Saturation</string>
<string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uploads</string>
<string name="pesdk_overlay_title_name">Overlay</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Darken</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Screen</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Overlay</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Lighten</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiply</string>
<string name="pesdk_sticker_button_saturation">سنترپتہ</string>
<string name="pesdk_sticker_category_name_custom">چڑھائے</string>
<string name="pesdk_overlay_title_name">کج</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">سدھارن</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">ہنیرا</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">سکرین</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">کج</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">ہلکا کرو</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">گُݨا کرو</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Soft Light</string>
<string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hard Light</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_none">None</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_golden">Golden</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaic</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_paper">Paper</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_rain">Rain</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_none">کوئی نہیں</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_golden">سُنہری</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">موزیک</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_paper">کاغذ</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_rain">مینہہ</string>
<string name="pesdk_overlay_asset_vintage">پُراݨی</string>
<string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
<string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
<string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
<string name="pesdk_common_button_undo">موڑو</string>
<string name="pesdk_common_button_redo">دُبارہ کرو</string>
<string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
<string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
<string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
<string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
<string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
<string name="pesdk_common_title_transparentColor">پاردرشتہ</string>
<string name="pesdk_common_title_blackColor">کالؕا</string>
<string name="pesdk_common_title_whiteColor">چٹا</string>
<string name="pesdk_common_title_grayColor">سلیٹی</string>
<string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
<string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
<string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
<string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
<string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
<string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
<string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
<string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
<string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
<string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
<string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
<string name="pesdk_common_title_blueColor">نیلا</string>
<string name="pesdk_common_title_purpleColor">جامنی</string>
<string name="pesdk_common_title_orchidColor">آرکڈ</string>
<string name="pesdk_common_title_pinkColor">غلابی</string>
<string name="pesdk_common_title_redColor">لال</string>
<string name="pesdk_common_title_orangeColor">سنترا</string>
<string name="pesdk_common_title_goldColor">سونا</string>
<string name="pesdk_common_title_yellowColor">پیلا</string>
<string name="pesdk_common_title_oliveColor">زیتون</string>
<string name="pesdk_common_title_greenColor">ہرا</string>
<string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
<string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>