From 30a0e2016c9d995d8a30cda19d6ee654d5568cd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Sat, 11 Jun 2022 21:50:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 23 +++++++++++------------ 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 891bbb1b5..5e5ab5c0d 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -59,8 +59,8 @@ Приховані теки Керування прихованими теками Схоже, у вас немає тек, прихованих за допомогою файлу \".nomedia\". - Temporarily show excluded - Stop showing excluded + Тимчасово показати вилучені + Припинити показ вилучених Включені теки Керування включеними теками @@ -117,7 +117,7 @@ Слайдшоу Інтервал (секунди): - Включити фото + Включити світлини Включити відео Включити GIF-зображення Випадковий порядок @@ -164,7 +164,7 @@ Гортати ескізи горизонтально Автоматично приховувати системний інтерфейс при повноекранному перегляді Видаляти порожні теки після видалення їх вмісту - Дозволити керування яскравістю фотографій вертикальними жестами + Дозволити керування яскравістю світлин вертикальними жестами Дозволити керування яскравістю та гучністю відео вертикальними жестами Показувати кількість файлів у теці на головному екрані Показувати розширені подробиці при повноекранному перегляді @@ -201,7 +201,7 @@ Закруглені кути Експорт розташування улюблених файлів Щоб переконатися в надійності роботи операції з файлами, будь ласка, в налаштуваннях свого пристрою зробіть цю програму такою, що керує мультимедіа. - Password protect excluded folder visibility + Захист паролем видимості вилучених тек Мініатюри Повноекранний перегляд @@ -336,12 +336,11 @@ В чому полягає різниця між приховуванням та виключенням теки? «Виключити» запобігає відображенню теки тільки в додатку Проста Галерея, в той час як «Приховати» працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу «.nomedia» в заданій теці, який пізніше може бути видалений будь-яким файловим менеджером. Зауважте, що деякі пристрої не дозволяють приховувати теки, як-от «Камера», «Знімки екрана» та «Завантаження». Чому відображаються теки з музичними обкладинками або стікерами? - Може так трапитися, що з\'являться деякі незвичні альбоми. Їх можна легко виключити довгим натисканням і вибором \"Виключити\". В наступному діалозі у вас буде можливість обрати бітьківську теку. Швидше за все, це дозволить також запобігти появі інших пов\'язаних альбомів. + Може так трапитися, що з\'являться деякі незвичні альбоми. Їх можна легко виключити довгим натисканням і вибором \"Виключити\". В наступному діалозі у вас буде можливість обрати батьківську теку. Швидше за все, це дозволить також запобігти появі інших пов\'язаних альбомів. Тека з зображеннями не відображається, що мені робити? - У цього може бути кілька причин, проте вирішення доволі просте. Перейдіть в \"Налаштування\" -> \"Керування виключеними теками\", оберіть \"Плюс\" та перейдіть до потрібної теки. + У цього може бути кілька причин, проте вирішення доволі просте. Перейдіть в \"Налаштування\" -> \"Керування залученими теками\", виберіть \"Плюс\" та перейдіть до потрібної теки. Що робити, якщо я хочу, щоб лише кілька окремих тек були видимими? - Додавання теки до \"Включених тек\" автоматично не виключає нічого. Що ви можете зробити, то це перейти в \"Налаштування\" -> \"Керування виключеними теками\", виключити кореневу теку \"/\", потім додати бажані теки через \"Налаштування\" -> \"Керування включеними теками\". - Це зробить видимими лише обрані теки. Якщо тека є одночасно і виключеною, і включеною, вона відобразиться, оскільки і виключення, і включення є рекурсивним. + Додавання теки до \"Включених тек\" автоматично нічого не виключає. Що ви можете зробити, то це перейти в \"Налаштування\" -> \"Керування виключеними теками\", виключити кореневу теку \"/\", потім додати бажані теки через \"Налаштування\" -> \"Керування включеними теками\". Це зробить видимими лише обрані теки. Якщо тека є одночасно і виключеною, і включеною, вона відобразиться, оскільки і виключення, і включення є рекурсивним. Чи можу я обрізати зображення у цьому додатку? Так, обрізати зображення можна у редакторі шляхом перетягування кутів зображення. Відкрити редактор можна або довгим натисканням на ескіз зображення і наступним вибором \"Редагувати\", або вибором \"Редагувати\" при повноекранному перегляді. Чи можу я якимось чином згрупувати ескізи медіафайлів? @@ -362,10 +361,10 @@ У наших додатках немає жодної реклами. Якщо ви бачите її під час відтворення відео, ви, мабуть, використовуєте інший відеопрогравач. Спробуйте знайти у налаштуваннях пристрою свій відеопрогравач за промовчанням, а далі виконайте на ньому «Очистити налаштування за промовчанням». Наступного разу, коли ви запустите певне відео, ви побачите вікно вибору додатку, який ви хочете використовувати. - Проста Галерея Pro - фото-менеджер і редактор + Проста Галерея Pro - менеджер світлин і редактор - Переглядайте ваші спогади без затримок із цією фото і відео галереєю - Проста Галерея Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші фото, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте фото і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого. Цей додаток не містить реклами і непотрібних дозволів. Оскільки додаток не потребує доступу в інтернет, ваша приватність захищена. ------------------------------------------------- ПРОСТА ГАЛЕРЕЯ PRO – ФУНКЦІЇ ------------------------------------------------- • Офлайн-галерея без реклами і без заставок, що спливають • Фото-редактор Проста Галерея – обрізайте, обертайте, змінюйте розмір, малюйте, накладайте фільтри та інше • Інтернет-з\'єднання не потрібне, що дає більше приватності і безпеки • Не потребуються зайві дозволи • Швидкий пошук зображень, відео і файлів • Відкривайте та переглядайте багато різних фото- і відеоформатів (RAW, SVG, панорамні фото тощо) • Різноманітні інтуїтивно зрозумілі жести для легкого редагування та упорядкування файлів • Багато способів фільтрувати, групувати і сортувати файли • Налаштуйте зовнішній вигляд Проста Галерея Pro • Доступна 32 мовами • Позначайте файли як улюблені для швидкого доступу • Захищайте ваші фото і відео графічним ключем, PIN-кодом або відбитком пальця • Використовуйте графічний ключ, PIN-код і відбиток пальця також для блокування запуску галереї або окремих її функцій • Відновлюйте видалені фото і відео з кошика • Змінюйте видимість файлів, щоб приховати фото і відео • Створюйте налаштовуванні слайд-шоу з ваших файлів • Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо) • Проста Галерея Pro є додатком з відкритим джерельним кодом … та багато-багато іншого! ФОТО-РЕДАКТОР Проста Галерея Pro дозволяє легко редагувати ваші зображення на льоту. Обрізайте, віддзеркалюйте, обертайте та змінюйте розмір своїх зображень. Якщо ви почуваєтеся креативно, можете додавати фільтри та малювати на ваших зображеннях! ПІДТРИМКА БАГАТЬОХ ТИПІВ ФАЙЛІВ На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Проста Галерея Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні фото, панорамні відео та багато іншого. МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Проста Галерея Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами! ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ ФОТО І ВІДЕО Випадково видалили дорогоцінне фото чи відео\? Не хвилюйтеся! Проста Галерея Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені фото і відео. ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ ФОТО, ВІДЕО І ФАЙЛИ Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитка пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення. Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут: https://www.simplemobiletools.com Веб-сайт Simple Gallery Pro: https://www.simplemobiletools.com/gallery Facebook: https://www.facebook.com/simplemobiletools Reddit: https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools + Преміум-додаток - керуйте та редагуйте ваші світлин, відео, GIF без реклами + Проста Галерея Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші світлини, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте світлини і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого. Цей додаток не містить реклами і непотрібних дозволів. Оскільки додаток не потребує доступу в інтернет, ваша приватність захищена. ------------------------------------------------- ПРОСТА ГАЛЕРЕЯ PRO – ФУНКЦІЇ ------------------------------------------------- • Офлайн-галерея без реклами і без заставок, що спливають • Фото-редактор Проста Галерея – обрізайте, обертайте, змінюйте розмір, малюйте, накладайте фільтри та інше • Інтернет-з\'єднання не потрібне, що дає більше приватності і безпеки • Не потребуються зайві дозволи • Швидкий пошук зображень, відео і файлів • Відкривайте та переглядайте багато різних фото- і відеоформатів (RAW, SVG, панорамні світлини тощо) • Різноманітні інтуїтивно зрозумілі жести для легкого редагування та упорядкування файлів • Багато способів фільтрувати, групувати і сортувати файли • Налаштуйте зовнішній вигляд Проста Галерея Pro • Доступна 32 мовами • Позначайте файли як улюблені для швидкого доступу • Захищайте ваші світлини і відео графічним ключем, PIN-кодом або відбитком пальця • Використовуйте графічний ключ, PIN-код і відбиток пальця також для блокування запуску галереї або окремих її функцій • Відновлюйте видалені світлини і відео з кошика • Змінюйте видимість файлів, щоб приховати світлини й відео • Створюйте налаштовуванні слайд-шоу з ваших файлів • Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо) • Проста Галерея Pro є додатком з відкритим джерельним кодом … та багато-багато іншого! ФОТО-РЕДАКТОР Проста Галерея Pro дозволяє легко редагувати ваші зображення на льоту. Обрізайте, віддзеркалюйте, обертайте та змінюйте розмір своїх зображень. Якщо ви почуваєтеся креативно, можете додавати фільтри та малювати на ваших зображеннях! ПІДТРИМКА БАГАТЬОХ ТИПІВ ФАЙЛІВ На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Проста Галерея Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні світлини, панорамні відео та багато іншого. МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Проста Галерея Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами! ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ СВІТЛИНИ Й ВІДЕО Випадково видалили дорогоцінну світлину чи відео\? Не хвилюйтеся! Проста Галерея Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені світлини та відео. ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ СВІТЛИНИ, ВІДЕО І ФАЙЛИ Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитка пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати світлини, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення. Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут: https://www.simplemobiletools.com Веб-сайт Simple Gallery Pro: https://www.simplemobiletools.com/gallery Facebook: https://www.facebook.com/simplemobiletools Reddit: https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools