PatchesAndForks/FossifyGalleryVisibilityPatch
1
0
Fork 0
forked from Mirrors/FossifyGallery
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (347 of 348 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2023-01-12 07:04:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ae58407864
commit 2854241949
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

130
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

@ -53,8 +53,8 @@
<string name="change_filters_underlined"><u>Muuda filtreid</u></string> <string name="change_filters_underlined"><u>Muuda filtreid</u></string>
<!-- Hide / Exclude --> <!-- Hide / Exclude -->
<string name="hide_folder_description">See funktsioon peidab kausta koos alamkaustadega, lisades sinna faili „.nomedia“. Neid näed, lülitades seadetes sisse valiku „Kuva peidetud kirjed“. Kas jätkame\?</string> <string name="hide_folder_description">See funktsioon peidab kausta koos alamkaustadega, lisades sinna faili „.nomedia“. Neid näed, lülitades seadetes sisse valiku „Kuva peidetud kirjed“. Kas jätkame\?</string>
<string name="exclude_folder_description">See välistab valiku koos selle alamkaustadega ainult Simple Gallery\'st. Väljajäetud kaustu saate hallata seadetes.</string> <string name="exclude_folder_description">See välistab valiku koos selle alamkaustadega ainult Lihtsast galeriist. Väljajäetud kaustu saad hallata seadetes.</string>
<string name="exclude_folder_parent">Kas jätta selle asemel vanem välja\?</string> <string name="exclude_folder_parent">Kas selle asemel jätame ülemkirjed välja\?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">Kaustade välistamine peidab kaustad koos nende alamkaustadega vaid Lihtsast galeriist ning nad jäävad nähtavaks muudele rakendustele. <string name="excluded_activity_placeholder">Kaustade välistamine peidab kaustad koos nende alamkaustadega vaid Lihtsast galeriist ning nad jäävad nähtavaks muudele rakendustele.
\n \n
\nKui sa tahad neid varjata ka muude rakenduste eest, siis kasuta peitmise funktsionaalsust.</string> \nKui sa tahad neid varjata ka muude rakenduste eest, siis kasuta peitmise funktsionaalsust.</string>
@ -69,15 +69,15 @@
<string name="included_activity_placeholder">Kui sinu teda on olemas meediakaustu, mida rakendus pole tuvastanud, siis saad need käsitsi siin lisada. <string name="included_activity_placeholder">Kui sinu teda on olemas meediakaustu, mida rakendus pole tuvastanud, siis saad need käsitsi siin lisada.
\n \n
\nSiia kaustade lisamine ei välista muude kaustade tuvastamist ja kasutamist.</string> \nSiia kaustade lisamine ei välista muude kaustade tuvastamist ja kasutamist.</string>
<string name="no_media_add_included">Meediafaile ei ole leitud. Selle saate lahendada, lisades meediafaile sisaldavad kaustad käsitsi.</string> <string name="no_media_add_included">Meediafaile ei leidunud. Selle saad lahendada, lisades meediafaile sisaldavad kaustad käsitsi.</string>
<!-- Resizing --> <!-- Resizing -->
<string name="resize_and_save">Muuda suurust ja salvesta</string> <string name="resize_and_save">Muuda suurust ja salvesta</string>
<string name="width">Laius</string> <string name="width">Laius</string>
<string name="height">Kõrgus</string> <string name="height">Kõrgus</string>
<string name="keep_aspect_ratio">Jäta proportsioon samaks</string> <string name="keep_aspect_ratio">Jäta proportsioon samaks</string>
<string name="invalid_values">Palun sisestage kehtiv resolutsioon</string> <string name="invalid_values">Palun sisesta korrektne resolutsioon</string>
<!-- Editor --> <!-- Editor -->
<string name="editor">Toimetaja</string> <string name="editor">Redaktor</string>
<string name="basic_editor">Lihtne redaktor</string> <string name="basic_editor">Lihtne redaktor</string>
<string name="advanced_editor">Võimalusterohke redaktor</string> <string name="advanced_editor">Võimalusterohke redaktor</string>
<string name="rotate">Pööra</string> <string name="rotate">Pööra</string>
@ -96,94 +96,94 @@
<string name="no_video_editor_found">Videoredaktorit ei leitud</string> <string name="no_video_editor_found">Videoredaktorit ei leitud</string>
<string name="unknown_file_location">Teadmata faili asukoht</string> <string name="unknown_file_location">Teadmata faili asukoht</string>
<string name="error_saving_file">Lähtefaili ei saanud üle kirjutada</string> <string name="error_saving_file">Lähtefaili ei saanud üle kirjutada</string>
<string name="rotate_left">Pöörake vasakule</string> <string name="rotate_left">Pööra vasakule</string>
<string name="rotate_right">Pöörake paremale</string> <string name="rotate_right">Pööra paremale</string>
<string name="rotate_one_eighty">Pöörake 180º võrra</string> <string name="rotate_one_eighty">Pööra 180º võrra</string>
<string name="flip">Pöörake</string> <string name="flip">Pööra ümber</string>
<string name="flip_horizontally">Pöörake horisontaalselt</string> <string name="flip_horizontally">Pööra ümber horisontaalselt</string>
<string name="flip_vertically">Vertikaalselt pööramine</string> <string name="flip_vertically">Pööra ümber vertikaalselt</string>
<string name="free_aspect_ratio">Tasuta</string> <string name="free_aspect_ratio">Tasuta</string>
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free --> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
<string name="other_aspect_ratio">Muud</string> <string name="other_aspect_ratio">Muud</string>
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other --> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
<!-- Set wallpaper --> <!-- Set wallpaper -->
<string name="simple_wallpaper">Lihtne tapeet</string> <string name="simple_wallpaper">Lihtne taustapilt</string>
<string name="set_as_wallpaper">Määra taustapildiks</string> <string name="set_as_wallpaper">Määra taustapildiks</string>
<string name="set_as_wallpaper_failed">Taustapildiks määramine ebaõnnestus</string> <string name="set_as_wallpaper_failed">Taustapildiks määramine ei õnnestunud</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Määra taustapildiks:</string> <string name="set_as_wallpaper_with">Määra taustapildiks:</string>
<string name="setting_wallpaper">Taustapildi seadistamine…</string> <string name="setting_wallpaper">Taustapildi seadistamine…</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Taustapildi komplekt edukalt</string> <string name="wallpaper_set_successfully">Taustapildi seadistamine õnnestus</string>
<string name="portrait_aspect_ratio">Portree kuvasuhe</string> <string name="portrait_aspect_ratio">Portreevaate kuvasuhe</string>
<string name="landscape_aspect_ratio">Maastikuline kuvasuhe</string> <string name="landscape_aspect_ratio">Maastikuvaate kuvasuhe</string>
<string name="home_screen">Avakuva</string> <string name="home_screen">Avaleht</string>
<string name="lock_screen">Lukustusekraan</string> <string name="lock_screen">Lukustusekraan</string>
<string name="home_and_lock_screen">Avakuva ja lukustusekraan</string> <string name="home_and_lock_screen">Avaleht ja lukustusekraan</string>
<string name="allow_changing_aspect_ratio">Lubab muuta kuvasuhet</string> <string name="allow_changing_aspect_ratio">Võimalda kuvasuhte muutmist</string>
<!-- Slideshow --> <!-- Slideshow -->
<string name="slideshow">Slaidiesitlus</string> <string name="slideshow">Slaidiesitlus</string>
<string name="interval">Intervall</string> <string name="interval">Välp</string>
<string name="include_photos">Lisage fotod</string> <string name="include_photos">Kaasa fotod</string>
<string name="include_videos">Lisage videod</string> <string name="include_videos">Kaasa videod</string>
<string name="include_gifs">Kaasa GIFid</string> <string name="include_gifs">Kaasa GIF-pildid</string>
<string name="random_order">Juhuslik järjekord</string> <string name="random_order">Juhuslik järjekord</string>
<string name="move_backwards">Tagasi liikumine</string> <string name="move_backwards">Liigu tagasi</string>
<string name="loop_slideshow">Silmus slaidiesitlus</string> <string name="loop_slideshow">Korda slaidiesitlust</string>
<string name="animation">Animatsioon</string> <string name="animation">Animatsioon</string>
<string name="no_animation">Ükski</string> <string name="no_animation">Puudub</string>
<string name="fade">Hämardumine</string> <string name="fade">Hämardumine</string>
<string name="slide">Slaid</string> <string name="slide">Slaid</string>
<string name="slideshow_ended">Slaidiesitlus lõppes</string> <string name="slideshow_ended">Slaidiesitlus lõppes</string>
<string name="no_media_for_slideshow">Slaidiesitluse jaoks ei ole leitud ühtegi meediat</string> <string name="no_media_for_slideshow">Slaidiesitluse jaoks ei ole leitud ühtegi meediafaili</string>
<!-- View types --> <!-- View types -->
<string name="group_direct_subfolders">Otseste alamkaustade rühmitamine</string> <string name="group_direct_subfolders">Rühmita otseseid alamkaustu</string>
<!-- Grouping at media thumbnails --> <!-- Grouping at media thumbnails -->
<string name="group_by">Rühma poolt</string> <string name="group_by">Rühmituse alus</string>
<string name="do_not_group_files">Ärge grupeerige faile</string> <string name="do_not_group_files">Ärge rühmita faile</string>
<string name="by_folder">Kaustik</string> <string name="by_folder">Kaust</string>
<string name="by_last_modified">Viimati muudetud</string> <string name="by_last_modified">Viimati muudetud</string>
<string name="by_last_modified_daily">Viimati muudetud (iga päev)</string> <string name="by_last_modified_daily">Viimati muudetud (päevana)</string>
<string name="by_last_modified_monthly">Viimati muudetud (igakuiselt)</string> <string name="by_last_modified_monthly">Viimati muudetud (kuuna)</string>
<string name="by_date_taken">Võetud kuupäev</string> <string name="by_date_taken">Pildistamise kuupäev</string>
<string name="by_date_taken_daily">Võetud kuupäev (iga päev)</string> <string name="by_date_taken_daily">Pildistamise kuupäev (päevana)</string>
<string name="by_date_taken_monthly">Võetud kuupäev (igakuiselt)</string> <string name="by_date_taken_monthly">Pildistamise kuupäev (kuuna)</string>
<string name="by_file_type">Faili tüüp</string> <string name="by_file_type">Faili tüüp</string>
<string name="by_extension">Faililaiend</string> <string name="by_extension">Faililaiend</string>
<string name="show_file_count_section_header">Näita vahepealkirjades failide arvu</string> <string name="show_file_count_section_header">Näita vahepealkirjades failide arvu</string>
<string name="grouping_and_sorting">Pange tähele, et rühmitamine ja sorteerimine on 2 sõltumatut valdkonda</string> <string name="grouping_and_sorting">Pane tähele, et rühmitamine ja sorteerimine on 2 erinevat välja</string>
<!-- Widgets --> <!-- Widgets -->
<string name="folder_on_widget">Vidina näidatud kaust:</string> <string name="folder_on_widget">Vidinas näidatav kaust:</string>
<string name="show_folder_name">Näita kausta nime</string> <string name="show_folder_name">Näita kausta nime</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="autoplay_videos">Videote automaatne esitamine</string> <string name="autoplay_videos">Esita videosid automaatselt</string>
<string name="remember_last_video_position">Mäletab viimase video taasesituse positsiooni</string> <string name="remember_last_video_position">Jäta meelde video taasesituse viimane ajapunkt</string>
<string name="loop_videos">Silmus videod</string> <string name="loop_videos">Esita videosid lõputult</string>
<string name="animate_gifs">GIF-ide animeerimine pisipiltide juures</string> <string name="animate_gifs">Animeeri GIF-faile pisipiltide juures</string>
<string name="max_brightness">Maksimaalne heledus täisekraani meedia vaatamisel</string> <string name="max_brightness">Maksimaalne heledus meedia vaatamisel täisekraanil</string>
<string name="crop_thumbnails">Pisipiltide kärpimine ruutudeks</string> <string name="crop_thumbnails">Kärbi pisipildid ruutudeks</string>
<string name="show_thumbnail_video_duration">Näita videod kestust</string> <string name="show_thumbnail_video_duration">Näita videote kestust</string>
<string name="screen_rotation_by">Pöörake täisekraani meediat</string> <string name="screen_rotation_by">Täisekraani vaates pööra meediat</string>
<string name="screen_rotation_system_setting">Süsteemi seadistus</string> <string name="screen_rotation_system_setting">Süsteemi seadistused</string>
<string name="screen_rotation_device_rotation">Seadme pöörlemine</string> <string name="screen_rotation_device_rotation">Seadme pööramine</string>
<string name="screen_rotation_aspect_ratio">Kujundisuhe</string> <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Kuvasuhe</string>
<string name="black_background_at_fullscreen">Must taust täisekraani meedias</string> <string name="black_background_at_fullscreen">Meedia must taust täisekraanivaates</string>
<string name="scroll_thumbnails_horizontally">Kerige pisipilte horisontaalselt</string> <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Keri pisipilte horisontaalselt</string>
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Süsteemi kasutajaliidese automaatne peitmine täisekraani meedia puhul</string> <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Täisekraanivaates peida süsteemi kasutajaliides automaatselt</string>
<string name="delete_empty_folders">Tühjade kaustade kustutamine pärast nende sisu kustutamist</string> <string name="delete_empty_folders">Kustuta tühjad kaustad pärast nende sisu kustutamist</string>
<string name="allow_photo_gestures">Võimaldab foto heleduse juhtimist vertikaalsete žestidega</string> <string name="allow_photo_gestures">Luba foto heleduse muutmist vertikaalse viipamisega</string>
<string name="allow_video_gestures">Võimaldab video helitugevuse ja heleduse reguleerimist vertikaalsete žestidega</string> <string name="allow_video_gestures">Luba foto video valjuse ja heleduse muutmist vertikaalse viipamisega</string>
<string name="show_media_count">Kaustameediumite arvu kuvamine põhivaates</string> <string name="show_media_count">Näita põhivaates kaustates olevate meediafailide arvu</string>
<string name="show_extended_details">Näita laiendatud üksikasju täisekraani meedia üle</string> <string name="show_extended_details">Näita meedia täisekraanivaates detailset teavet</string>
<string name="manage_extended_details">Laiendatud üksikasjade haldamine</string> <string name="manage_extended_details">Halda detailse vaate teavet</string>
<string name="one_finger_zoom">Võimaldab ühe sõrmega suumimist täisekraani meediumis</string> <string name="one_finger_zoom">Näita meedia täisekraanivaates ühe sõrmega suumimist</string>
<string name="allow_instant_change">Võimaldab koheselt vahetada meediat, klõpsates ekraani külgedel</string> <string name="allow_instant_change">Luba koheselt vahetada meediat, klõpsates ekraani külgedel</string>
<string name="allow_deep_zooming_images">Võimaldab piltide sügavat suumimist</string> <string name="allow_deep_zooming_images">Luba piltide sügavat suumimist</string>
<string name="hide_extended_details">Laiendatud üksikasjade peitmine, kui olekuriba on peidetud</string> <string name="hide_extended_details">Kui olekuriba on peidetud, peida detailne lisateave</string>
<string name="show_at_bottom">Näita mõned tegevusnupud ekraani allosas</string> <string name="show_at_bottom">Näita mõned tegevusnupud ekraani allosas</string>
<string name="show_recycle_bin">Prügikasti kuvamine kaustade ekraanil</string> <string name="show_recycle_bin">Kuva prügikast kaustade vaates</string>
<string name="deep_zoomable_images">Sügavalt suumitavad pildid</string> <string name="deep_zoomable_images">Sügavalt suumitavad pildid</string>
<string name="show_highest_quality">Näita pilte võimalikult kõrge kvaliteediga</string> <string name="show_highest_quality">Näita pilte võimalikult kõrge kvaliteediga</string>
<string name="show_recycle_bin_last">Prügikasti kuvamine põhiekraani viimase elemendina</string> <string name="show_recycle_bin_last">Kuva prügikast põhivaate viimase kirjena</string>
<string name="allow_down_gesture">Võimaldab täisekraani vaate sulgemist allapoole suunatud žestiga</string> <string name="allow_down_gesture">Luba täisekraanivaate sulgemist allapoole suunatud viipega</string>
<string name="allow_one_to_one_zoom">Võimaldab 1:1 suumimist kahe topeltpuudutusega</string> <string name="allow_one_to_one_zoom">Võimaldab 1:1 suumimist kahe topeltpuudutusega</string>
<string name="open_videos_on_separate_screen">Avage videod alati eraldi ekraanil uute horisontaalsete žestidega</string> <string name="open_videos_on_separate_screen">Avage videod alati eraldi ekraanil uute horisontaalsete žestidega</string>
<string name="show_notch">Kuva sälk, kui see on saadaval</string> <string name="show_notch">Kuva sälk, kui see on saadaval</string>